Translation of "Paikalle" in French

Kettu ilmestyi paikalle.

Un renard arriva.

Ilmestyisivätkö hait taas paikalle?

Les requins vont-ils revenir ?

He eivät koskaan saapuneet paikalle.

- Ils ne se sont jamais montrés.
- Elles ne se sont jamais montrées.

Hän tulee paikalle täksi illaksi.

Elle sera là ce soir.

Tomi ei pääse paikalle tänään.

- Tom est dans l'incapacité de venir aujourd'hui.
- Tom ne peut pas venir aujourd'hui.

Asiantuntija kutsuttiin paikalle neuvojen kuulemiseksi.

Un expert a été appelé pour avis.

- Lähettäkää joku hakemaan tohtoria heti paikalla.
- Kutsu heti lääkäri paikalle.
- Kutsukaa välittömästi lääkäri paikalle.

Envoyez chercher le docteur tout de suite.

Onnistui. Mutta paikalle ei kannata jäädä.

Il a réussi. Mais mieux vaut ne pas s'attarder.

Hän lähti heti kun saavuimme paikalle.

Il partit rapidement après notre arrivée.

Meillä oli hauskaa, kunnes sinä saavuit paikalle.

Nous nous amusions avant ton arrivée.

- Voinko puhua vastuuhenkilön kanssa?
- Voisitko hakea vastuuhenkilön paikalle?

Puis-je parler au responsable ?

Vain suurimmat uskaltavat tulla näin aukealla paikalle pimeän tultua.

Seuls les plus grands osent fréquenter un lieu aussi exposé de nuit.

Saavuin paikalle dramaattisen hetken lopussa. Mietin, mitä se eläin teki.

J'étais arrivé au dénouement de quelque chose. Que faisait donc cet animal ?

- Minä vasta juuri saavuin.
- Minä tulin vasta hetki sitten paikalle.

Je viens d'arriver.

- Osallistutko tämän iltapäivän kokoukseen?
- Aiotko tulla paikalle tämän iltapäivän kokoukseen?

Tu seras à la réunion, cet après-midi ?

Jos saat kutsun ensimmäisiin orgioihisi, älä vain ilmesty paikalle alasti.

- Si vous êtes invité à votre première orgie, n'apparaissez simplement pas nu.
- Si vous êtes invité à votre première orgie, n'apparaissez simplement pas nue.

- Odotuksiani suurempi yleisö tuli paikalle.
- Katsojia oli tullut enemmän kuin odotin.

Il y a eu plus de spectateurs que ce que j'avais prévu.

- Ette voi vain jättää tulematta.
- Ette voi vain olla ilmestymättä paikalle.

Vous ne pouvez pas simplement ne pas vous montrer.

- Et voi vain jättää tulematta.
- Et voi vain olla ilmestymättä paikalle.

Tu ne peux pas simplement ne pas te montrer.

- Tom istui kuljettajan paikalle ja ajoi pois.
- Tom istui kuljettajanpenkille ja ajoi tiehensä.

Tom prit place derrière le volant et s'en alla.

- Odotimme pitkän aikaa, mutta hän ei ilmaantunut paikalle.
- Me odotimme pitkän aikaa, mutta häntä ei näkynyt.

Nous avons attendu longtemps, mais elle ne s'est pas montrée.