Translation of "Vanhempani" in English

Vanhempani erosivat.

My parents got divorced.

Vanhempani nukkuvat.

My parents are asleep.

- Minun vanhempani rakastavat sinua.
- Vanhempani rakastavat sinua.

My parents love you.

Vanhempani ovat eronneet.

My parents are divorced.

Missä vanhempani ovat?

Where are my parents?

Vanhempani asuvat maalla.

My parents live in the country.

Vanhempani pitivät silkinviljelytilaa.

My parents were running a silk farm.

Vanhempani olivat opettajia.

My parents were teachers.

- Vanhempani ovat käymässä.
- Vanhempani ovat kylässä.
- Mun vanhemmat on käymässä.

My parents are visiting.

Vanhempani ovat valtavan ankaria.

My parents are very strict.

Antaisivatpa vanhempani luvan siihen.

- I wish my parents would let me do that.
- I wish that my parents would let me do that.

Vanhempani eivät arvosta tyttöystävääni.

My parents don't approve of my girlfriend.

Vanhempani ovat molemmat lääkäreitä.

- My parents are both doctors.
- Both of my parents are doctors.

Vanhempani ostivat tilan Bajasta.

My parents bought a place in Baja.

Vanhempani opettivat minulle berberiä.

My parents taught me Berber.

Vanhempani ovat syntyneet Australiassa.

My parents were born in Australia.

- Anna minun esitellä vanhempani sinulle.
- Anna minun esitellä minun vanhempani sinulle.

Let me introduce my parents to you.

- Minun vanhempani eivät olleet hyviä ihmisiä.
- Vanhempani eivät olleet hyviä ihmisiä.

My parents were not good people.

Vanhempani odottavat minun menevän yliopistoon.

My parents expect me to enter the university.

Vanhempani taivuttelivat minut matkustamasta yksin.

My parents discouraged me from traveling alone.

Vanhempani eivät olleet kovin iloisia.

My parents weren't very happy.

Vanhempani kielsivät minua tapaamasta Tomia uudestaan.

My parents forbade me to see Tom again.

Luulen, että vanhempani piilottelevat jotakin minulta.

I think my parents are hiding something from me.

Vanhempani ja minä emme ole läheisiä.

My parents and I aren't close.

- Vihaan sitä, että minun vanhempani tulevat kouluun.
- Minä vihaan sitä, että minun vanhempani tulevat kouluun.

I hate it when my parents come to school.

Vanhempani ovat juuri hetki sitten saapuneet asemalle.

My parents have just arrived at the station.

Jos jostain syystä epäonnistuisinkin, vanhempani pettyisivät suunnattomasti.

How disappointed my parents would be, if I should fail!

- Vanhempani ovat kuolleet.
- Mun vanhemmat on kuollu.

My parents are dead.

- Vanhempani ovat Australiassa.
- Mun vanhemmat on Australiassa.

My parents are in Australia.

Vanhempani eivät koskaan antaisi minun tehdä tuota.

- My parents would never allow me to do that.
- My parents would never let me do that.

Haluan siivota talon ennen kuin vanhempani tulevat takaisin.

I want to clean the house before my parents return.

Minä asun kaupungissa, mutta minun vanhempani asuvat maaseudulla.

I live in a town, but my parents live in the country.

Vanhempani eivät sallineet minun menevän ulos poikien kanssa.

My parents would not let me go out with boys.

Minun vanhempani eivät ole vielä tavanneet minun tyttöystävääni.

My parents still haven't met my girlfriend.

Vanhempani ovat lähteneet matkoille ja minä olen yksin kotona.

My parents are away on a trip and I'm alone in our house.

Vanhempani kertoivat minulle, että meidän tulisi kunnioittaa vanhempia ihmisiä.

My parents told me we should respect the old.

Toivon, että vanhempani eivät olisi kertoneet minun olleen vahinko.

- I wish that my parents hadn't told me that I was a mistake.
- I wish that my parents hadn't told me that I was an accident.

Vanhempani tappelevat ihan mitättömistä asioista, se on tosi ärsyttävää.

My parents keep arguing about stupid things. It's so annoying!

- Vanhempani ovat huolissaan terveydestäni.
- Mun vanhemmat on huolissaan mun terveydestä.

My parents worry about my health.

- Minun vanhempani eivät osaa ranskaa.
- Mun vanhemmat ei osaa ranskaa.

My parents don't speak French.

Minun vanhempani puhuvat keskenään ranskaa, vaikka äitini äidinkieli on englanti.

My parents usually speak to each other in French, even though my mother is a native English speaker.

Vanhempani ja pikkuveljeni, jotka asuivat Tokion esikaupunkialueella, kuolivat suuressa maanjäristyksessä.

My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.

- En halua tuottaa pettymystä vanhemmilleni.
- En halua, että vanhempani pettyvät.

I don't want to disappoint my parents.

Vanhempani kertoivat minulle, että jos työskentelisin kovasti, minulla olisi hyvä ura.

My parents told me that if I worked hard I would have a good career.

Vanhempani kirjoittivat minulle avokätisen shekin auttaakseen minut pois kaiken luottokorttivelkataakkani alta.

My parents cut me a generous check to help me get out from under all my credit card debt.

Minun vanhempani puhuvat yleensä keskenään ranskaksi, vaikka äitini äidinkieli onkin englanti.

My parents usually speak to each other in French, even though my mother is a native English speaker.

- Minun vanhempani kuolivat, kun olin lapsi.
- Mun vanhemmat kuoli, kun mä olin pieni.

My parents died when I was a kid.