Translation of "Lähetä" in English

Lähetä minulle postikortti.

- Send me a postcard.
- Drop me a postcard.

Lähetä hänet sisään.

Send her in.

Lähetä minulle kopio.

Send me a copy.

Lähetä minulle lasku.

Send me a bill.

Lähetä minulle kuva sinusta.

- Please send me your picture.
- Please send me your photo.

Älä lähetä minua pois!

Don't send me away.

- Lähetä.
- Lähettäkää.
- Nöyrry.
- Nöyrtykää.

Submit.

- Lähetä se minulle, kun ehdit.
- Lähetä se minulle, sitten kun ehdit.
- Lähetä se minulle, sitten kun sinulla on aikaa.

Send it to me when you have time.

Lähetä meille yksityiskohtainen CV sähköpostitse.

Send us your detailed CV at [e-mail].

Lähetä kirje heti perille saavuttuasi.

I want you to write to me as soon as you get there.

Älä lähetä minua takaisin sinne.

Please don't make me go back there.

- Lähetä Tuomas pois.
- Lähettäkää Tuomas pois.

Send Tom away.

Anteeksi, painoin vahingossa Lähetä-painiketta kesken kaiken.

Sorry, I hit the send button by accident.

- Älä lähetä minua pois.
- Älkää lähettäkö minua pois.

Don't send me away.

Ai, sinulla on evoluution epätodeksi osoittavia todisteita? Kerää tietosi, lähetä ne vertaisarvioitaviksi ja vastaanota Nobel-palkintosi.

Oh, you have evidence disproving evolution? Gather your data, have it peer-reviewed, and receive your Nobel prize.

Valitse muutamia satunnaisia lauseita (ihan vaan pari kolme), äänitä ne ja lähetä näytteet meille osoitteeseen [email protected] aiheella "Audio for Tatoeba in ".

Pick a few random sentences (just 2 or 3), record them, and send us the samples at [email protected], with the title "Audio for Tatoeba in ".