Translation of "Kesäloma" in English

- Kesäloma on ohi.
- Kesäloma on päättynyt.

The summer vacation is over.

- Tulisipa kesäloma nopeasti.
- Tulisipa kesäloma pian.
- Voi kunpa kesäloma tulisi nopeasti.

I can't wait for summer vacation to start.

- Onko teistä monella nyt kesäloma?
- Onko monella teistä nyt kesäloma?

Do many of you have summer vacation now?

Kesäloma alkaa ensi maanantaina.

Summer vacation begins next Monday.

Aika pian tulee kesäloma.

It'll be summer vacation pretty soon.

Voin valvoa myöhään koska minulla on kesäloma.

I can stay up late since I am on summer holidays.

Kuinka monta päivää meillä on jäljellä kunnes kesäloma alkaa?

How many days do we have left until summer vacation begins?

- Meillä on heti tenttejä, kun kesäloma loppuu.
- Meillä on kokeita heti kesäloman jälkeen.

We have exams right after summer vacation.

- Kun kesäloma loppuu, minulla on heti koe.
- Meillä on heti tenttejä, kun kesäloma loppuu.
- Meillä on kokeita heti kesäloman jälkeen.
- Koe on heti kesäloman jälkeen.
- Tentti on heti kesäloman jälkeen.

- I'll have exams right after the summer holidays.
- We have exams right after summer vacation.
- Exams are right after summer vacation.