Translation of "Tulee" in German

Naarmuja tulee.

Ich werde ganz schön zerkratzt.

Joku tulee.

Jemand kommt.

Talvi tulee.

- Es wird Winter.
- Der Winter nähert sich.

- Sieltä se juna tulee.
- Juna tulee.
- Siinä se juna nyt tulee.

Da kommt der Zug.

- Hän tulee todennäköisesti.
- Todennäköisesti hän tulee.
- On todennäköistä, että hän tulee.

Sie wird wahrscheinlich kommen.

- Sieltä se bussi tulee.
- Tuolta se bussi tulee.
- Sieltä se linja-auto tulee.
- Tuolta se linja-auto tulee.
- Nysse tulee.

Da kommt der Bus.

- Maria tulee ajoissa.
- Maria tulee hyvissä ajoin.

Maria kommt rechtzeitig.

- Siitä tulee ylimääräisiä kuluja.
- Siitä tulee lisämaksu.

Das kostet dich noch zusätzlich was.

- Sieltä se bussi tulee.
- Tuolta se bussi tulee.
- Sieltä se linja-auto tulee.
- Tuolta se linja-auto tulee.

Da kommt der Bus.

- Varo! Rekka tulee!
- Varo! Tuolta tulee kuorma-auto!

Vorsicht! Ein Lastwagen kommt!

- Mistä tuo itsevarmuus tulee?
- Mist toi itsevarmuus tulee?

Woher kommt diese Gewissheit?

- Tomi tulee juhliin myös.
- Tomi tulee bileisiin myös.

- Auch Tom kommt zu dem Fest.
- Auch Tom kommt zu der Party.
- Tom kommt auch zu der Feier.

Sieltä tulee yksi.

Schau, da kommt einer.

Tästä tulee vaikeaa.

Das wird sehr anstrengend.

Emo tulee apuun.

Die Mutter eilt zur Rettung.

Joskus siitä tulee -

Und dass es wegen seiner Starre

Äitiänsä tulee rakastaa.

Man soll seine Mutter lieben.

Varo! Auto tulee!

Vorsicht! Da kommt ein Auto.

Varo! Rekka tulee!

Pass auf! Da kommt ein Lkw!

Tästä tulee hauskaa.

- Das wird komisch sein.
- Das wird lustig sein.

Veljeni tulee maanantaina.

Mein Bruder kommt am Montag.

Kuka tulee mukaani?

Wer kommt mit mir?

Hän tulee tulemaan.

Er wird kommen.

Hiljaa hyvä tulee.

Entspann dich!

Tom tulee parantamaan.

Tom wird sich verbessern.

Vesi tulee kielelleni.

Das Wasser läuft mir im Mund zusammen.

Jooga tulee Intiasta.

Yoga kommt aus Indien.

Нän tulee kohta.

Er kommt gleich.

Varmaankin hän tulee.

Er wird wahrscheinlich kommen.

Siinä tulee bussi.

Da kommt der Bus.

Siitä tulee ongelma.

Das wird ein Problem.

Kuka tulee kanssani?

Wer kommt mit mir?

Hän tulee pian.

Sie wird bald kommen.

Varo, auto tulee!

Pass auf! Da kommt ein Auto!

Tomi tulee nääntymään.

Tom wird verhungern.

Tom tulee muuttumaan.

Tom wird sich ändern.

Tom tulee takaisin.

Tom wird zurückkommen.

Tom tulee pian.

Tom wird bald hier sein.

Nutipäistä tulee sammakkoja.

Aus Kaulquappen werden Frösche.

Joulu tulee pian.

Bald ist Weihnachten.

Hän tulee Itävallasta.

Sie kommt aus Österreich.

- Äitiänsä tulee rakastaa.
- Äitiään tulee rakastaa.
- Äitiään kuuluu rakastaa.

Man soll seine Mutter lieben.

- Hän tulee varmaankin pian.
- Veikkaan, että hän tulee kohta.

Er wird bald kommen.

- Tomi tulee tykkäämään tuosta tosi paljon.
- Tomi tulee rakastamaan tuota.

Tom wird das lieben.

- Setäni tulee huomenna meille kylään.
- Enoni tulee huomenna käymään meillä.

Mein Onkel kommt uns morgen besuchen.

- Mun hiuksiin tulee herkästi takkuja.
- Mun tukkaan tulee herkästi takkuja.

Meine Haare werden leicht strubbelig.

Tästä tulee paljon savua.

Sehr viel Rauch wird entstehen

Tästä tulee fyysisesti rankkaa.

Ich bin mir sicher, das wird ganz schön anstrengend.

Liian valoisassa tulee havaituksi.

Ist es zu hell, werden sie entdeckt.

Herkistä tassuista tulee ansa,

Seine gefühlvollen Tatzen werden zur Falle

Laskeutumispaikan etsimisestä tulee jännittävää.

Es wird aufregend, einen Landeplatz zu finden.

Mutta tästä tulee vaarallista.

Aber das wird gefährlich.

Myrskyn jälkeen tulee tyven.

Nach dem Regen kommt Sonnenschein.

Sunnuntai tulee lauantain jälkeen.

- Der Sonntag kommt nach dem Samstag.
- Sonntag kommt nach Samstag.
- Nach Sonnabend kommt Sonntag.

Päivä päivältä tulee lämpimämpää.

- Es wird jeden Tag wärmer.
- Es wird Tag für Tag wärmer.

Hänestä tulee hyvä vaimo.

Sie wird eine gute Ehefrau werden.

Tomi tulee harvoin myöhässä.

Tom verspätet sich selten.

Hänestä tulee hyvä lääkäri.

Er wird bestimmt ein guter Arzt.

Aika pian tulee kesäloma.

Bald sind Sommerferien.

Hän tulee rakastamaan tätä.

- Sie wird begeistert davon sein.
- Das wird ihr gefallen.

Se tulee olemaan salaisuutemme.

Das wird unser Geheimnis sein.

Hän tulee hetken kuluttua.

Er kommt jeden Moment.

Tom tulee suuresta perheestä.

Tom kommt aus einer großen Familie.

Tomi tulee usein myöhässä.

Tom kommt oft zu spät.

Hän tulee varmaan kuitenkin.

Er kommt bestimmt trotzdem.

Hän tulee takaisin huomenna.

Er wird morgen zurückkommen.

Vittu. Mult tulee koht.

Scheiße, mir kommt's schon!

Kaikkiin tehtäviin tulee vastata.

- Alle Fragen sollten beantwortet werden.
- Es sind alle Aufgaben zu lösen.

Hän tulee tavallisesti ajallaan.

Er kommt in der Regel rechtzeitig.

Isona minusta tulee kuningas.

Wenn ich groß bin, werde ich König.

Hän tulee ehkä huomenna.

Er kommt vielleicht morgen.

Tom tulee käymään tänään.

Tom kommt heute vorbei.

Tomista tulee pian isä.

Tom wird bald Vater werden.

Hän tulee aina luokkakokouksiin.

Er kommt immer zu den Klassentreffen.

Ehkä hän tulee huomenna.

Vielleicht kommt er morgen.

Sadasta vuosikymmestä tulee vuosituhat.

Hundert Dekaden ergeben ein Millennium.

Hänestä tulee hyvä aviomies.

Er wird ein guter Ehemann sein.

Hän tulee hyvin pian.

Er wird jeden Moment hier sein.

Mary tulee pitämään siitä.

Maria wird das mögen.

Tämä sana tulee latinasta.

Dieses Wort kommt aus dem Lateinischen.