Translation of "Tulee" in Arabic

Naarmuja tulee.

‫أُصبت بخدوش كثيرة.‬

- Sieltä se juna tulee.
- Juna tulee.
- Siinä se juna nyt tulee.

ها قد وصل القطار.

- Sieltä se bussi tulee.
- Tuolta se bussi tulee.
- Sieltä se linja-auto tulee.
- Tuolta se linja-auto tulee.

ها قد أتى الباص.

Sieltä tulee yksi.

‫انظر، ها هي سمكة آتية.‬

Tästä tulee vaikeaa.

‫ستكون هذه المهمة صعبة.‬

Emo tulee apuun.

‫تهرع الأم للنجدة.‬

Joskus siitä tulee -

وهو جامد لدرجة أنّه أحياناً

Varo! Rekka tulee!

انتبه! هناك شاحنة قادمة!

Hiljaa hyvä tulee.

خذ راحتك.

Jooga tulee Intiasta.

جاءت اليوغا من الهند.

Siinä tulee bussi.

- ها قد أتت الحافلة.
- ها قد وصل الباص.

Kuka tulee kanssani?

من سيأتي معي؟

Nutipäistä tulee sammakkoja.

تتحول الشراغيف إلى ضفادع.

Tästä tulee paljon savua.

‫سيتصاعد منها دخان كثيف.‬

Tästä tulee fyysisesti rankkaa.

‫يمكنني بالفعل أن أقول‬ ‫إن هذا الأمر سيتطلب مجهوداً شاقاً‬

Liian valoisassa tulee havaituksi.

‫إن كانت الإضاءة شديدة فستُرى بسهولة.‬

Herkistä tassuista tulee ansa,

‫تصير أقدامه الحساسة فخًا...‬

Laskeutumispaikan etsimisestä tulee jännittävää.

‫سيكون هذا الأمر مثيراً،‬ ‫ سأحاول العثور على مكان للهبوط هنا.‬

Mutta tästä tulee vaarallista.

‫ولكن هذا الأمر سيكون خطراً.‬

Hän tulee ehkä huomenna.

ربما تأتي غدًا.

Sunnuntai tulee lauantain jälkeen.

يأتي الأحد بعد السبت.

Tämä sana tulee latinasta.

هذه الكلمة مشتقة من اللاتينية.

Opettajamme tulee kouluun autolla.

يأتي مدرسنا إلى المدرسة بالسيارة.

Ja kulman takaa tulee auto

وهنالك سيارة قادمة

Kunnes helikopteri tulee hakemaan minut.

‫حتى تأتي المروحية‬ ‫لتنتشلني.‬

Muuten tulee kylmä todella nopeasti.

‫وإلا ستصيبني البرودة بسرعة شديدة.‬

Kipinä tulee 28. kesäkuuta Sarajevosta.

شرارة يأتي في 28 يونيو، في مدينة سراييفو.

Elokuvateatterista tulee ulos paljon ihmisiä.

الكثير من الناس يخرجون من دار السينما.

Tämä sana tulee kreikan kielestä.

أصل هذه الكلمة يوناني.

Ehkä skorpioni tulee sitten syömään hyönteisiä.

‫وربما يأتي عقرب‬ ‫ويحاول التغذي على هذه الحشرات.‬

Yksi pattereista tulee pysähtymään ennen toista.

ستتوقف واحدة من تلك البطاريات قبل الأخرى.

Meksikon tulikuumilla aavikoilla tulee niin kuuma,

‫ترتفع درجة الحرارة للغاية‬ ‫في الصحاري المكسيكية الحارقة...‬

Kasvaessaan niistä tulee emolleen yhä vaativampia.

‫أثناء نضجها، تزداد طلباتها من أمها.‬

Älkää ajatelko, että Uruguaysta tulee turistikohde,

لكنّني لا أعتقد أنّ "الأوروغواي" ستصبح وجهة للسياح

Tämä tulee olemaan erittäin vaarallinen tehtävä.

هذه ستكون مهمة خطيرة جداً.

Mikä laulaen tulee, se viheltäen menee.

ما يأتي سهلا يذهب سهلا.

Kaikilla on oikeus koulutukseen. Koulutuksen tulee olla ilmaista, vähintään alkeis- ja perustasoilla. Alkeiskoulutuksen tulee olla pakollista. Tekninen ja ammattimainen koulutus tulee olla yleisesti saatavilla ja korkeakoulutuksen tulee olla kaikille yhdenvertaisesti saatavilla ansioitumiseen pohjautuen.

لكل شخص الحق في التعلم، ويجب أن يكون التعليم في مراحله الأولى والأساسية على الأقل بالمجان، وأن يكون التعليم الأوّلي إلزاميا وينبغي أن يعمم التعليم الفني والمهني، وأن ييسر القبول للتعليم العالي على قدم المساواة التامة للجميع وعلى أساس الكفاءة.

He toivat crossipyörän. Tästä tulee hauska seikkailu.

‫انظر، أحضروا لي دراجة طرق وعرة.‬ ‫مرحى. ستكون مغامرة ممتعة.‬

Mitä pimeämpi tulee, sitä suurempi on putoamisvaara.

‫باقتراب الليل،‬ ‫تزداد احتمالية السقوط.‬

Luulen että hänestä tulee rikas jonain päivänä.

أعتقد أنه سيصبح غنياً يوماً ما.

Alkoholipitoisuuden tulee olla korkea jotta näin tapahtuu.

إلا أنك تحتاج إلى تركيز عالٍ من الكحول لتحقيق ذلك.

Mulla tulee olemaan niin kova ikävä sua.

سأفتقدك كثيرًا.

Sahasuomukyystä tulee mieleen - Maharashtran Ratnagirin alueella viettämäämme aika.

‫عندما أفكر في الأفاعي الحارية‬ ‫فأتذكر الوقت الذي أمضيناه‬ ‫في مقاطعة "راتنيجيري" في "ماهارسترا".‬

Mitä kauemmin olen täällä, sitä kylmempi minun tulee,

‫كلما طالت مدة بقائي هنا،‬ ‫يزداد شعوري بالبرودة‬

Ennen kuin se vapautettiin viidakkoon. Mitä Gubbiin tulee...

‫قبل أن يتم إطلاقه في الغابة.‬ ‫بالنسبة لـ"جوبي"...‬

Odotan hetkeä, jolloin puhelimiin tulee vessa. Kuinka hullua!

وأتطلّع لوجود مرحاض في الهواتف النقّالة. كم هذا جنوني!

- Tulee yhä lämpimämpää ja lämpimämpää.
- Aina vaan lämpenee.

حرارة الطقس تتزايد.

Ja miksi meidän tulee ottaa se niin vakavasti.

ولما علينا أخذه بجدية كبيرة ؟

Ja mitä isompia ne ovat, sitä yöaktiivisempia niistä tulee.

‫وكلما ازداد حجمها، صارت أكثر يقظة ليلًا.‬

Militantin elämästä - tulee sietämätöntä, jos toinen ei ole militantti.

ولأنّ حياة المناضل تصبح لا تُطاق إن لم يكن الشخص الآخر مناضلاً.

"Haluan uskoa, että se tulee olemaan enemmän influenssan kaltainen."

"اود ان اصدق انه في النهاية سيكون مثل فيروس الأنفلونزا"

Ennen kuin edes tulee mieleen, että voisit olla sairas.

قبل أن تدرك انك مريض

Hän on sen arvoinen, että hänestä tulee joukkueemme kapteeni.

إنه جدير بأن يكون قائد فريقنا.

Hyvän salasanan tulee olla vaikea arvata, mutta helppo muistaa.

كلمة سرّ جيّدة ينبغي أن تكون صعبة للحزر و سهلة للتّذكّر.

Tieteilijöiden mukaan nisäkkäistä tulee - 30 % aktiivisempia yöllä niiden eläessä ihmisten lähellä.

‫يحسب العلماء أن الثدييات‬ ‫تصير أنشط بنسبة 30 بالمئة ليلًا‬ ‫حين تعيش وسط الناس.‬

- Tämä ottaa aikansa.
- Tässä kestää.
- Tämä ottaa oman aikansa.
- Tässä tulee kestämään jonkin aikaa.

سيأخذ هذا وقتا.