Translation of "Tulee" in Polish

0.010 sec.

Examples of using "Tulee" in a sentence and their polish translations:

- Hän tulee sittenkin.
- Hän tulee kuitenkin.

- W końcu przyjdzie.
- A jednak przyjdzie.

Naarmuja tulee.

Jestem coraz bardziej pocięty,

Miksiköhän minusta tulee näin seurankipeä, kun tulee kylmä.

Ciekawe, dlaczego czuję się taki samotny, gdy robi się zimno.

- Varo! Rekka tulee!
- Varo! Tuolta tulee kuorma-auto!

Uwaga! Ciężarówka!

- Mistä tuo itsevarmuus tulee?
- Mist toi itsevarmuus tulee?

Skąd bierzesz taką pewność siebie?

- Tomi tulee juhliin myös.
- Tomi tulee bileisiin myös.

Tom również przychodzi na przyjęcie.

Sieltä tulee yksi.

Patrzcie, jedna nadpływa!

Tästä tulee vaikeaa.

To będzie trudne.

Emo tulee apuun.

Matka przybywa na ratunek.

Joskus siitä tulee -

A skoro jest zastygła, to z czasem

Naapuriaan tulee rakastaa.

Trzeba kochać swoich sąsiadów.

Jane luultavasti tulee.

Może Jane przyjdzie.

Mitä ihmiskuntaan tulee…

Odnośnie ludzkości...

Hiljaa hyvä tulee.

Być luzakiem.

Нän tulee kohta.

On zaraz przyjdzie.

Varmaankin hän tulee.

Prawdopodobnie przyjdzie.

Siinä tulee bussi.

- Jedzie autobus.
- Nadjeżdża autobus.

Kuka tulee kanssani?

Kto idzie ze mną?

Äitiänsä tulee rakastaa.

Trzeba kochać matkę.

Kuka tulee kanssamme?

Kto pójdzie z nami?

Siitä tulee ongelma.

To będzie problemem.

Hän tulee tulemaan.

On przyjdzie.

- Setäni tulee huomenna meille kylään.
- Enoni tulee huomenna käymään meillä.

Mój wujek przyjedzie jutro nas odwiedzić.

Tästä tulee paljon savua.

co wytworzy kłęby dymu.

Tästä tulee fyysisesti rankkaa.

Mogę już powiedzieć, że to będzie wyczerpujące.

Liian valoisassa tulee havaituksi.

Jeśli jest za jasno, łatwo je dostrzec.

Herkistä tassuista tulee ansa,

Czułe łapy to pułapka...

Laskeutumispaikan etsimisestä tulee jännittävää.

Teraz ekscytująca próba znalezienia miejsca do lądowania.

Mutta tästä tulee vaarallista.

Ale to będzie niebezpieczne.

Hän tulee pian takaisin.

On zaraz wróci.

Hän tulee takaisin huomenna.

On wróci jutro.

Hänestä tulee hyvä aviomies.

On będzie dobrym mężem.

Tomi tulee harvoin myöhässä.

Tom rzadko się spóźnia.

Hän tulee ehkä huomenna.

Ona przyjdzie być może jutro.

Sunnuntain jälkeen tulee maanantai.

Po niedzieli przychodzi poniedziałek.

Hänen tulee seurata neuvoani.

Powinien posłuchać mojej rady.

- Tuosta laulusta tulee mieleen lapsuuteni.
- Tuosta laulusta tulee mieleen minun lapsuuteni.

Ta piosenka przypomina mi dzieciństwo.

Kunnes helikopteri tulee hakemaan minut.

aż helikopter przyleci, aby mnie zabrać.

Muuten tulee kylmä todella nopeasti.

W przeciwnym razie szybko przemarznę.

Tom tulee huomenna meidän kouluumme.

Tom przychodzi jutro do naszej szkoły.

Sinun tulee saada palanen piirakkaa.

Musisz mieć kawałek tortu

Enoni tulee huomenna käymään meillä.

Mój wujek przyjedzie jutro nas odwiedzić.

En tiedä milloin hän tulee.

Nie wiem kiedy przyjdzie.

Olen varma, että hän tulee.

Jestem pewien, że on przyjdzie.

Toivon, että minusta tulee laulaja.

Mam nadzieję zostać piosenkarką.

Sinusta tulee vuosi vuodelta komeampi.

Z każdym rokiem jesteś coraz przystojniejszy.

Hän tulee rakastamaan häntä ikuisesti.

Zawsze będzie ją kochał.

Odotan täällä kunnes hän tulee.

Poczekam tu na nią.

- Talvi on tulossa.
- Talvi tulee.

- Nadciąga zima.
- Zima nadchodzi.

Tomi, mikä sinusta tulee isona?

Tom, kim chcesz zostać kiedy dorośniesz?

Ehkä skorpioni tulee sitten syömään hyönteisiä.

a potem może przyjdzie skorpion, by nakarmić się owadami.

Yksi pattereista tulee pysähtymään ennen toista.

Jedna z tych baterii wyczerpie się przed drugą.

Meksikon tulikuumilla aavikoilla tulee niin kuuma,

Na tej meksykańskiej pustyni panuje taki upał...

Kasvaessaan niistä tulee emolleen yhä vaativampia.

Ich wymagania wobec matki rosną wraz z nimi.

Älkää ajatelko, että Uruguaysta tulee turistikohde,

Ale nie myślcie, że Urugwaj stanie się celem

Isäni tulee yleensä aina kotiin seitsemältä.

Ojciec zazwyczaj wraca o siódmej.

Hän tulee palaamaan Japaniin jonain päivänä.

Pewnego dnia on wróci do Japonii.

Hän tulee tapaamaan meitä jonain päivänä.

Pewnego dnia do nas przyjdzie.

Tämä tulee olemaan erittäin vaarallinen tehtävä.

To będzie bardzo niebezpieczna misja.

- Oi, sataa lunta!
- Oho, tulee lunta!

Och, pada śnieg!

Kun maaliskuu tulee, monet kukat kukkivat.

W marcu zakwitło mnóstwo kwiatów.

Mikä laulaen tulee, se viheltäen menee.

Łatwo przyszło, łatwo poszło.

Minulle tulee mökkikuume tästä lumsiesta säästä.

W taki śnieg nie chce mi się wychodzić na dwór.

He toivat crossipyörän. Tästä tulee hauska seikkailu.

Dali mi motocykl terenowy. To będzie zabawna przygoda!

Mitä pimeämpi tulee, sitä suurempi on putoamisvaara.

Im ciemniej, tym większe ryzyko upadku.

Hän tulee katumaan sitä ennemmin tai myöhemmin.

Prędzej czy później, będzie tego żałował.

Mitä minuun tulee, ongelma ei ole yksinkertainen.

Jeśli o mnie chodzi, to ten problem nie jest prosty.

Ensi kuussa hän tulee olemaan todella kiireinen.

W przyszłym miesiącu będzie zajęty.

- Japanissa ihmisistä tulee lain mukaan täysi-ikäisiä kaksikymmentävuotiaina.
- Japanissa ihmisistä tulee lain mukaan täysi-ikäisiä, kun he täyttävät kaksikymmentä.
- Japanissa ihmisistä tulee laillisesti täysi-ikäisiä kaksikymmentävuotiaina.
- Japanissa ihmisistä tulee laillisesti täysi-ikäisiä, kun he täyttävät kaksikymmentä.

W Japonii, pełnoletniość osiąga się mając 20 lat.

Sahasuomukyystä tulee mieleen - Maharashtran Ratnagirin alueella viettämäämme aika.

Gdy myślę o efie, myślę o czasie spędzonym w Ratnagiri w stanie Maharasztra.

Mitä kauemmin olen täällä, sitä kylmempi minun tulee,

Im dłużej tu jestem, tym zimniej mi jest

Ennen kuin se vapautettiin viidakkoon. Mitä Gubbiin tulee...

którego potem wypuszczono w dżungli. A Gubbi?

Odotan hetkeä, jolloin puhelimiin tulee vessa. Kuinka hullua!

Czekam, aż wyposażą telefony w funkcję toalety. Szaleństwo!

Kun he alkavat puhua, siitä tulee heti riita.

Jak tylko otworzą do siebie usta, od razu zaczynają się kłócić.

Ja miksi meidän tulee ottaa se niin vakavasti.

I dlaczego musimy brać to tak poważnie.

Minusta meidän pitäisi odottaa kunnes Tom tulee tänne.

Myślę, że powinniśmy zaczekać, aż Tom tutaj dotrze.

Hän kertoo hänelle siitä, kun hän tulee takaisin.

Ona mu o tym powie, jak wróci.

Ja mitä isompia ne ovat, sitä yöaktiivisempia niistä tulee.

Im są większe, tym dłużej prowadzą nocną aktywność.

Militantin elämästä - tulee sietämätöntä, jos toinen ei ole militantti.

a życie bojownika staje się nieznośne, jeśli partner bojownikiem nie jest.

"Haluan uskoa, että se tulee olemaan enemmän influenssan kaltainen."

„Lubie wierzyć, że skończy się bardziej tak jak wirus grypy”.

Ennen kuin edes tulee mieleen, että voisit olla sairas.

zanim zrozumiesz że jesteś już chory.

Vaikka hänellä olisi miten kiire, niin hän varmaan tulee.

Choćby był zajęty, przyjdzie.

- Sinusta tulee minulle mieleen joku.
- Sinä muistutat minua jostakusta.

Przypominasz mi kogoś.

Jos loma on liian pitkä, töihin palaamisesta tulee vastentahtoista.

Zbyt długi urlop sprawia, że niechętnie wracamy do pracy.

- Kohta se joulukin tulee.
- Joulu on pian, vai mitä?

Święta są niedługo, nieprawdaż?

Sinulta tulee viemään ainakin puoli tuntia mennä jalan täältä kaupunkiin.

Dojście stąd do miasta zajmie co najmniej pół godziny.

Moni tulee sanomaan sinulle, ettei sinun olisi pitänyt tehdä sitä.

Wiele osób ci powie, że nie powinieneś był tego robić.

- Vaikuttaa siltä, että tästä tulee rankka päivä.
- Näyttää siltä, että tästä tulee rankka päivä.
- Tästä taitaa tulla rankka päivä.
- Tästä näyttää tulevan rankka päivä.

Wygląda na to, że będę miał ciężki dzień.

Tieteilijöiden mukaan nisäkkäistä tulee - 30 % aktiivisempia yöllä niiden eläessä ihmisten lähellä.

Naukowcy szacują, że ssaki są o 30% bardziej aktywne w nocy, kiedy żyją w pobliżu ludzi.

- Setäni tulee tapaamaan minua silloin tällöin.
- Enoni käy katsomassa minua toisinaan.

Mój wuj odwiedza mnie od czasu do czasu.

Presidentinvaalikampanja alkaa saada vauhtia. Kaikki siirrot ovat sallittuja. Verta tulee näkymään!

Kampania prezydencka zaczyna nabierać szybkości. Wszystkie chwyty będą dozwolone. Rozleje się krew!