Translation of "Joutunut" in English

Tomi ei joutunut ongelmiin.

Tom stayed out of trouble.

Yksi pentu on joutunut erilleen.

One cub has become separated.

Tom on joutunut mustalle listalle.

- Tom was blacklisted.
- Tom's been blacklisted.
- Tom has been blacklisted.

Tomi on ilmeisesti joutunut sairaalaan.

It seems that Tom is in the hospital.

Tomihan on joutunut sairaalaan, vai kuinka?

Tom is in the hospital, isn't he?

Tomi on joutunut vankilaan kolme kertaa.

Tom has been in jail three times.

Tomi on joutunut tosi vaikeaan tilanteeseen.

Tom is in a lot of trouble.

Erilleen joutunut naaras hävisi taistelun leijonia vastaan.

The isolated female lost her battle with the lions.

- En koskaan joutunut kiinni.
- En koskaan jäänyt kiinni.

I never got caught.

Moni yritys ja yrittäjä on joutunut tänä vuonna koville.

Many companies and entrepreneurs have been put through the ringer this year.

- Tomi on kuulemma sairaalassa.
- Tomi on kuulemma joutunut sairaalaan.

I heard that Tom is in the hospital.

Se oli yksi vaikeimmista asioista, mitä olen koskaan joutunut tekemään.

- It's one of the most difficult things I've ever had to do.
- It's one of the most difficult things that I've ever had to do.

Tiedän, että olet joutunut odottamaan hirveän kauan, mutta voisitko odottaa vielä vähän aikaa?

I know you've been waiting a long time, but could you wait just a little bit longer?

En enää pysty pitämään lukua siitä, kuinka monta allekirjoitusta olen tällä viikolla joutunut painamaan.

This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it.

Kun mies kuiskaili jotakin naisen korvaan, nainen oli kuin olisi joutunut hypnoosin valtaan ja liikehti kuten mies häntä käski.

When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.

Mari löysi huvipuistossa yksinään itkevän pojan ja jutteli tälle lempeästi. ”Mikäs pojulla on hätänä? Oletko joutunut eksyksiin? Haluaisitko, että täti vie sinut eksyneiden lasten tapaamispaikalle?”

In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"