Translation of "Vastaan" in Italian

0.007 sec.

Examples of using "Vastaan" in a sentence and their italian translations:

Vastaan kirjaosastosta.

Sono responsabile del reparto libri.

Otan vastaan lahjoja.

- Accetto i regali.
- Io accetto i regali.

Lakkaa hangoittelemasta vastaan!

- Smettila di resistere!
- La smetta di resistere!
- Smettetela di resistere!

Älä pane vastaan.

- Non sforzarti.
- Non sforzatevi.
- Non si sforzi.
- Non ti sforzare.
- Non vi sforzate.

Älä väitä vastaan.

- Non litigare.
- Non litigate.
- Non litighi.

Otin haasteen vastaan.

- Ho accettato la sfida.
- Io ho accettato la sfida.
- Accettai la sfida.
- Io accettai la sfida.

Ja nousten vastoinkäymisiä vastaan,

e che si sollevano contro le avversità,

Kaikki hyökkäsivät kantaani vastaan.

Tutti hanno attaccato la mia opinione.

Kansa kapinoi kuningasta vastaan.

Il popolo si ribellò contro il re.

”Puhelin soi.” ”Minä vastaan.”

"Il telefono sta suonando." "Rispondo io."

Kaikki ovat minua vastaan.

- Sono tutti contro di me.
- Tutti sono contro di me.

Kolme äänesti ajatusta vastaan.

- Tre hanno votato contro l'idea.
- Tre votarono contro l'idea.

Todennäköisyydet ovat jokaista vastakuoriutunutta vastaan.

I piccoli appena nati hanno poche possibilità di farcela.

Oletko sodan puolesta vai vastaan?

- Sei favorevole o contrario alla guerra?
- Sei favorevole o contraria alla guerra?
- Siete favorevoli o contrari alla guerra?
- Siete favorevoli o contrarie alla guerra?
- È favorevole o contraria alla guerra?
- È favorevole o contrario alla guerra?
- Sei pro o contro la guerra?
- Tu sei pro o contro la guerra?
- È pro o contro la guerra?
- Lei è pro o contro la guerra?
- Siete pro o contro la guerra?
- Voi siete pro o contro la guerra?
- Voi siete favorevoli o contrari alla guerra?
- Voi siete favorevoli o contrarie alla guerra?
- Tu sei favorevole o contrario alla guerra?
- Tu sei favorevole o contraria alla guerra?
- Lei è favorevole o contrario alla guerra?
- Lei è favorevole o contraria alla guerra?

Tulen kuuden aikaan autolla vastaan.

Ti passo a prendere in macchina verso le sei.

Oletko suunnitelmani puolesta vai vastaan?

- Sei pro o contro il mio piano?
- Tu sei pro o contro il mio piano?
- È pro o contro il mio piano?
- Lei è pro o contro il mio piano?
- Siete pro o contro il mio piano?
- Voi siete pro o contro il mio piano?
- Sei favorevole o contrario al mio piano?
- Tu sei favorevole o contrario al mio piano?
- Sei favorevole o contraria al mio piano?
- Tu sei favorevole o contraria al mio piano?
- È favorevole o contraria al mio piano?
- Lei è favorevole o contraria al mio piano?
- È favorevole o contrario al mio piano?
- Lei è favorevole o contrario al mio piano?
- Siete favorevoli o contrari al mio piano?
- Voi siete favorevoli o contrari al mio piano?
- Siete favorevoli o contrarie al mio piano?
- Voi siete favorevoli o contrarie al mio piano?

Iran julisti sodan Yhdysvaltoja vastaan.

- L'Iran ha proclamato guerra contro gli Stati Uniti.
- L'Iran proclamò guerra contro gli Stati Uniti.

Onko sinulla jotain asiaa vastaan?

Hai qualcosa in contrario?

Oletko hänen ideansa puolesta vai vastaan?

- Sei pro o contro la sua idea?
- Tu sei pro o contro la sua idea?
- È pro o contro la sua idea?
- Lei è pro o contro la sua idea?
- Siete pro o contro la sua idea?
- Voi siete pro o contro la sua idea?
- Sei favorevole o contrario alla sua idea?
- Tu sei favorevole o contrario alla sua idea?
- Sei favorevole o contraria alla sua idea?
- Tu sei favorevole o contraria alla sua idea?
- È favorevole o contraria alla sua idea?
- Lei è favorevole o contraria alla sua idea?
- È favorevole o contrario alla sua idea?
- Lei è favorevole o contrario alla sua idea?
- Siete favorevoli o contrari alla sua idea?
- Voi siete favorevoli o contrari alla sua idea?
- Siete favorevoli o contrarie alla sua idea?
- Voi siete favorevoli o contrarie alla sua idea?

Olisin voinut tulla sinua vastaan lentoasemalle.

- Avrei potuto incontrarti all'aeroporto.
- Avrei potuto incontrarvi all'aeroporto.
- Avrei potuto incontrarla all'aeroporto.

Oletko ehdotuksen puolesta vai sitä vastaan?

- Sei pro o contro la proposta?
- Tu sei pro o contro la proposta?
- È pro o contro la proposta?
- Lei è pro o contro la proposta?
- Siete pro o contro la proposta?
- Voi siete pro o contro la proposta?
- Sei favorevole o contrario alla proposta?
- Tu sei favorevole o contrario alla proposta?
- Sei favorevole o contraria alla proposta?
- Tu sei favorevole o contraria alla proposta?
- È favorevole o contraria alla proposta?
- Lei è favorevole o contraria alla proposta?
- È favorevole o contrario alla proposta?
- Lei è favorevole o contrario alla proposta?
- Siete favorevoli o contrari alla proposta?
- Voi siete favorevoli o contrari alla proposta?
- Siete favorevoli o contrarie alla proposta?
- Voi siete favorevoli o contrarie alla proposta?

Mulla ei ole mitään Tomia vastaan.

- Non ho niente contro Tom.
- Non ho nulla contro Tom.

- Olen vastuussa kolmannesta luokasta.
- Vastaan kolmosluokasta.

Io sono l'incaricato della classe del terzo anno.

Hän suuttuu jos häntä vastaan sanotaan.

- Si arrabbia se viene contraddetto.
- Lui si arrabbia se viene contraddetto.

Minulla ei ole mitään suunnitelmaanne vastaan.

Non ho niente contro il tuo piano.

- Se on vastoin periaatteitani.
- Se on periaatteitani vastaan.
- Tuo on minun periaatteitani vastaan.
- Se on minun periaatteitani vastaan.
- Se on vastoin minun periaatteitani.

- È contro i miei principi.
- Va contro ai miei principi.

Kookosravut ottelevat yhtä maailman pelottavinta karhua vastaan;

I granchi del cocco se la vedranno con i peggiori orsi del globo.

Taistelen aikaa, vuorovettä ja pirullisia juuria vastaan.

Sto lottando contro il tempo, la marea e queste radici infernali.

Tärkeintä tässä tilanteessa on kamppailla paniikkia vastaan.

La prima cosa da fare in questo caso è contrastare il panico che sale.

Erilleen joutunut naaras hävisi taistelun leijonia vastaan.

La femmina isolata ha perso la battaglia contro i leoni.

Oletko sitä linjausta vastaan vai sen puolesta?

- Sei favorevole o contrario a quella politica?
- Siete favorevoli o contrari a quella politica?

- Hän hyväksyi lahjani.
- Hän otti vastaan lahjani.

Ha accettato il mio regalo.

Etniset vähemmistöt taistelevat ennakkoluuloa ja köyhyyttä vastaan.

Le minoranze etniche si battono contro i pregiudizi e la povertà.

Kaikkea sanomaasi voidaan käyttää todisteena sinua vastaan.

- Tutto quello che dici può essere usato contro di te.
- Tutto ciò che dici può essere usato contro di te.
- Tutto quello che dici può essere utilizzato contro di te.
- Tutto ciò che dici può essere utilizzato contro di te.

Maailman suurin krokotiili taistelee maailman nopeinta haita vastaan;

Il coccodrillo più grande contro lo squalo più veloce.

Tämä oli huono valinta. Älä taistele luontoa vastaan.

Cattiva decisione. Non ci si oppone alla natura!

Jos otat haasteen vastaan, valitse "Toista jakso uudelleen".

Se vuoi provare, scegli "ricomincia l'episodio",

Nikolai lähetti joukkoja kukistamaan unkarilaisten kapinan Itävaltaa vastaan.

Nicola inviò delle truppe per aiutare a sedare una rivolta Ungara contro il governo Austriaco.

- Tomi kamppailee syövän kanssa.
- Tomi taistelee syöpää vastaan.

Tom sta lottando contro il cancro.

Hänen tapaamisessa ehdottama suunnitelma - oletko puolesta vai vastaan?

- Sei pro o contro il piano che ha proposto alla riunione?
- Tu sei pro o contro il piano che ha proposto alla riunione?
- È pro o contro il piano che ha proposto alla riunione?
- Lei è pro o contro il piano che ha proposto alla riunione?
- Siete pro o contro il piano che ha proposto alla riunione?
- Voi siete pro o contro il piano che ha proposto alla riunione?
- Sei favorevole o contrario al piano che ha presentato alla riunione?
- Tu sei favorevole o contrario al piano che ha presentato alla riunione?
- Sei favorevole o contraria al piano che ha presentato alla riunione?
- Tu sei favorevole o contraria al piano che ha presentato alla riunione?
- È favorevole o contraria al piano che ha presentato alla riunione?
- Lei è favorevole o contraria al piano che ha presentato alla riunione?
- È favorevole o contrario al piano che ha presentato alla riunione?
- Lei è favorevole o contrario al piano che ha presentato alla riunione?
- Siete favorevoli o contrari al piano che ha presentato alla riunione?
- Voi siete favorevoli o contrari al piano che ha presentato alla riunione?
- Siete favorevoli o contrarie al piano che ha presentato alla riunione?
- Voi siete favorevoli o contrarie al piano che ha presentato alla riunione?

Donitsi ei voi paeta, mutta se voi taistella vastaan -

Il corallo non può scappare, ma può contrattaccare...

Tämän vaarallisen lepopaikan - pitäisi riittää suojaksi pimeyden vaaroja vastaan.

Questo precario riparo dovrebbe bastare per proteggerli dal pericolo dell'oscurità.

Pohjanmerellä, Saksan sotalaivoja asentaa liikennepako- raid vastaan ​​Englanti rannikkokaupunkeja,

Nel Mare del Nord, navi da guerra tedesche organizzano dei raid mordi e fuggi contro le città costiere inglesi,

Elisabet johti Venäjän seitsenvuotiseen sotaan Frederik Suuren Preussia vastaan.

fece partecipare la Russia alla Guerra dei Sette Anni contro Federico il Grande di Prussia.

- Yrittäkäämme uida virtaa vastaan.
- Yrittäkäämme uida vastavirtaan.
- Yritetään uida vastavirtaan.

Proviamo a nuotare controcorrente.

- Tommi hyväksyi kalliin lahjan Marilta.
- Tommi otti vastaan kalliin lahjan Marilta.

Tom ha accettato un regalo costoso da Mary.

Kun heille sitten tarjotaan rahaa tällaisesta, he ottavat vastaan sen, mitä voivat saada.

E se gli offrono dei soldi per fare una cosa simile, è difficile che dicano di no.

- Miten hän otti vastaan ne huonot uutiset?
- Miten hän reagoi niihin huonoihin uutisiin?

- Come ha reagito alla brutta notizia?
- Lui come ha reagito alla brutta notizia?
- Come ha reagito alle brutte notizie?
- Lui come ha reagito alle brutte notizie?

- Psykologit sanovat, että myönteinen suhtautuminen, huumori ja luovuus ovat parhaat työkalut nykyisen talouskriisin aiheuttamia henkisiä vastoinkäymisiä vastaan.
- Psykologit sanovat, että myönteinen suhtautuminen, huumori ja luovuus ovat parhaat työkalut nykyisen talouskriisin aiheuttamia henkisiä ongelmia vastaan.

Psicologi dicono che l'ottimismo, l'umorismo e la creatività sono gli strumenti migliori per affrontare le avversità psicologiche causati dalla crisi economica.

Ensimmäinen kapina on teologian mielivaltaa, Jumalan aavetta vastaan. Niin pitkään kuin taivaissa on Herra, olemme orjia maassa.

La prima rivolta è contro la tirannia suprema della teologia, del fantasma di Dio. Finché abbiamo un padrone in cielo, saremo schiavi sulla terra.

Älköön mielivaltaisesti puututtako kenenkään yksityiselämään, perheeseen, kotiin tai kirjeenvaihtoon älköönkä loukattako kenenkään kunniaa ja mainetta. Jokaisella on oikeus lain suojaan sellaista puuttumista tai loukkausta vastaan.

Nessun individuo potrà essere sottoposto ad interferenze arbitrarie nella sua vita privata, nella sua famiglia, nella sua casa, nella sua corrispondenza, né a lesione del suo onore e della sua reputazione. Ogni individuo ha diritto ad essere tutelato dalla legge contro tali interferenze o lesioni.

Jokaisella on täysin tasa-arvoisesti oikeus siihen, että häntä oikeudenmukaisesti ja julkisesti kuullaan riippumattomassa ja puolueettomassa tuomioistuimessa hänen oikeuksiaan ja velvollisuuksiaan määrättäessä tai häntä vastaan nostettua rikossyytettä selvitettäessä.

Ogni individuo ha diritto, in posizione di piena eguaglianza, ad una equa e pubblica udienza davanti ad un tribunale indipendente e imparziale, al fine della determinazione dei suoi diritti e dei suoi doveri, nonché della fondatezza di ogni accusa penale che gli venga rivolta.

- Isä meidän, joka olet taivaissa, pyhitetty olkoon Sinun nimesi. Tulkoon Sinun valtakuntasi; tapahtukoon Sinun tahtosi myös maan päällä, niin kuin taivaissa. Anna meille tänään meidän jokapäiväinen leipämme, ja anna meidän syntimme anteeksi, niin kuin mekin anteeksiannamme niille, jotka ovat meitä vastaan rikkoneet. Äläkä saata meitä kiusaukseen, vaan päästä meidät pahasta. Isän, pojan ja pyhän hengen nimeen. Aamen.
- Isä meidän, joka olet taivaissa, pyhitetty olkoon Sinun nimesi. Tulkoon Sinun valtakuntasi; tapahtukoon Sinun tahtosi myös maan päällä, niin kuin taivaissa. Anna meille tänä päivänä meidän jokapäiväinen leipämme, ja anna meidän syntimme anteeksi, niin kuin mekin anteeksiannamme niille, jotka ovat meitä vastaan rikkoneet. Äläkä saata meitä kiusaukseen, vaan päästä meidät pahasta. Isän, pojan ja pyhän hengen nimeen. Aamen.

Padre nostro, che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome, venga il tuo regno, sia fatta la tua volontà come in cielo anche in terra. Dacci oggi il nostro pane quotidiano, e rimetti a noi i nostri debiti, come anche noi li rimettiamo ai nostri debitori e non esporci alla tentazione, ma liberaci dal Male.