Translation of "Vastaan" in Turkish

0.009 sec.

Examples of using "Vastaan" in a sentence and their turkish translations:

Jengejä vastaan.

örgütlenmeye başlamıştı.

Vastaan kirjaosastosta.

Kitap bölümünden ben sorumluyum.

Otan vastaan lahjoja.

Hediyeleri kabul ederim.

Lakkaa hangoittelemasta vastaan!

- Karşı koymaktan vazgeç!
- Direnmeyi bırak!

Älä pane vastaan.

Mücadele etme.

Älä väitä vastaan.

Tartışma.

Otin haasteen vastaan.

Düelloyu kabul ettim.

- Maa julisti sodan rajanaapuriaan vastaan.
- Maa julisti sodan naapurimaataan vastaan.
- Valtio julisti sodan rajanaapuriaan vastaan.

Ülke komşusu karşı savaş ilan etti.

- Onko sinulla jotakin häntä vastaan?
- Onko sinulla jotain häntä vastaan?

Ona karşı bir şeyin var mı?

- Luonnonlakeja vastaan ei ole nouseminen.
- Et voi taistella luonnonlakeja vastaan.

Doğanın yasalarına karşı gelemezsiniz.

Ja nousten vastoinkäymisiä vastaan,

ve zorluklara karşı gelmiş.

Tietysti olen sotaa vastaan.

- Ben, elbette, savaşa karşıyım.
- Tabii ki de savaşa karşıyım.

Kaikki hyökkäsivät kantaani vastaan.

- Herkes benim görüşüme saldırdı.
- Herkes benim fikrime karşı çıktı.

Pakolaiset taistelivat nälkää vastaan.

Mülteciler açlığa karşı mücadele ettiler.

Hänet otettiin vastaan suosionosoituksin.

Onun gelişi sevinçle karşılandı.

Tom otti vastaan työn.

Tom işi aldı.

Kala tappeli kovasti vastaan.

Balık çok mücadele etti.

Itävalta pelasi Australiaa vastaan.

Avusturya, Avustralya'ya karşı oynadı.

”Puhelin soi.” ”Minä vastaan.”

- "Telefon çalıyor." "Ben bakarım."
- " Telefon çalıyor. " "Ben cevap veririm."

Kaikki ovat minua vastaan.

Herkes bana karşı.

Tulen sinua vastaan asemalle.

Seninle istasyonda buluşacağım.

Kolme äänesti ajatusta vastaan.

Üç kişi fikre karşı oy kullandı.

En ota lahjuksia vastaan.

Ben rüşvet almıyorum.

Elämän puolesta, ei sitä vastaan.

hayatın aleyhine değil, lehine olmak lazım.

Todennäköisyydet ovat jokaista vastakuoriutunutta vastaan.

Olasılıklar her bir ufak yavrunun aleyhine.

Ihmiset olivat pääosin kulutusveroa vastaan.

Genellikle insanlar tüketim vergisine karşıdırlar.

Oletko suunnitelmani puolesta vai vastaan?

Planımın lehinde mi yoksa aleyhinde misiniz?

Vihollinen käynnisti hyökkäyksen meitä vastaan.

Düşman bize bir saldırı başlattı.

Jättiläiset pelaavat huomenna Lohikäärmeitä vastaan.

Yarın Devler ve Ejderhalar oynuyor.

Valitettavasti emme ota vastaan shekkejä.

Üzgünüm, çek kabul etmiyoruz.

Tomi myönsi ottaneensa vastaan lahjuksen.

Tom rüşvet aldığını itiraf etti.

Orjat nousivat kapinaan isäntiään vastaan.

Köleler efendilerine karşı ayaklandılar.

Iran julisti sodan Yhdysvaltoja vastaan.

İran ABD'ye karşı savaş ilan etti.

Oletko hänen ideansa puolesta vai vastaan?

Onun fikrinin lehinde mi yoksa aleyhinde misin?

Olisin voinut tulla sinua vastaan lentoasemalle.

Seni havaalanında karşılayabilirdim.

Järjestimme auton tulemaan vastaan sinua asemalle.

Sizi istasyonda karşılayacak bir araç ayarladık.

Oletko ehdotuksen puolesta vai sitä vastaan?

Önerinin lehinde mi yoksa aleyhinde misin?

Monet kuluttajat nousivat kapinaan kulutusveroa vastaan.

Çoğu müşteri tüketim vergisine karşı çıktı.

Tom on häviämässä taistelunsa syöpää vastaan.

Tom kanserle savaşını kaybediyor.

Valitettavasti en voi ottaa vastaan kutsuasi.

Ne yazık ki davetinizi kabul edemem.

Tomi ei suostunut ottaa vastaan hyväntekeväisyyttä.

Tom sadakayı kabul etmeyi reddetti.

Mulla ei ole mitään Tomia vastaan.

Tom'un aleyhinde bir şeyim yok.

Koko kansakunta käy sotaa köyhyyttä vastaan.

Tüm millet, yoksulluğa karşı bir savaş yürütüyor.

Puheessaan hän hyökkäsi hallituksen politiikkaa vastaan.

O, konuşmasında hükümetin politikasına saldırdı.

Minulla ei ole mitään suunnitelmaanne vastaan.

Senin planına karşı bir itirazım yok.

- Se on vastoin periaatteitani.
- Se on periaatteitani vastaan.
- Tuo on minun periaatteitani vastaan.
- Se on minun periaatteitani vastaan.
- Se on vastoin minun periaatteitani.

Bu ilkelerime aykırı.

Kookosravut ottelevat yhtä maailman pelottavinta karhua vastaan;

Çevik Hindistan cevizi yengeci dünyanın en korkunç ayılarıyla karşılaşacak.

Taistelen aikaa, vuorovettä ja pirullisia juuria vastaan.

Zaman, gelgit ve cehennemden gelen kökler ile mücadele ediyorum.

Tärkeintä tässä tilanteessa on kamppailla paniikkia vastaan.

Bu durumdayken yapılacak ilk şey, panik hissiyle mücadele etmektir.

Erilleen joutunut naaras hävisi taistelun leijonia vastaan.

Ayrı düşen dişi, aslanlarla çarpışmasını kaybetmiş.

Minulla ei ole mitään sanottavaa häntä vastaan.

Onun aleyhinde söyleyecek bir şeyim yok.

Oletko sitä linjausta vastaan vai sen puolesta?

Bu politikanın lehinde mi yoksa aleyhinde misin?

- Hän hyväksyi lahjani.
- Hän otti vastaan lahjani.

O, benim hediyemi kabul etti.

Olet joko minun puolellani tai minua vastaan.

Ya benimlesin ya da bana karşısın.

Kaikkea sanomaasi voidaan käyttää todisteena sinua vastaan.

Söylediğiniz her şey size karşı kullanılabilir.

Paras ase vihollista vastaan on toinen vihollinen.

- Bir düşmana karşı en iyi silah, başka bir düşmandır.
- Düşmana karşı en iyi silah başka düşmandır.

Luulin sinun sanoneen jonkun tulevan meitä vastaan.

- Birinin bizi karşılayacağını söylediğini düşündüm.
- Birinin bizi karşılayacağını söylediğini sanıyordum.

Kenelläkään ei ole luontaista vastustuskykyä sitä vastaan.

Kimsenin doğal bir bağışıklığı yok.

Aviomieheni menehtyi taisteltuaan sairauttaan vastaan pitkän aikaa.

Kocam, hastalığıyla uzunca bir süre savaştıktan sonra vefat etti.

Jos et ole puolellamme, olet meitä vastaan.

- Eğer bizimle değilsen o zaman bize karşısın.
- Eğer bizimle değilsen, bize karşısın.

Tomi oli liian ylpeä ottaakseen vastaan apua.

Tom herhangi bir yardımı kabul etmeyecek kadar çok gururluydu.

Hän menetti läheistensä kunnioituksen ottaessaan rahan vastaan.

O, parayı kabul ettiğinde halkının saygısını kaybetti.

Puolan ratsuväkijoukot laukkasivat urheasti Saksan tankkeja vastaan.

Polonyalı süvari birlikleri Alman tanklarına karşı cesurca hücum etti.

Tomilla ei ole mitään sateessa kävelyä vastaan.

Tom yağmurda yürümeye aldırmaz.

Maailman suurin krokotiili taistelee maailman nopeinta haita vastaan;

Dünyanın en büyük timsahı en hızlı köpek balığıyla çarpışacak.

Tämä oli huono valinta. Älä taistele luontoa vastaan.

Bu kötü bir karardı. Doğayla savaşmaya çalışmayın!

Jos otat haasteen vastaan, valitse "Toista jakso uudelleen".

Bu mücadeleye varsanız "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

Nikolai lähetti joukkoja kukistamaan unkarilaisten kapinan Itävaltaa vastaan.

Nikolas, Avusturya egemenliğine karşı çıkan bir Macar isyanını bastırmak için asker gönderdi

Lääkäreiden tulisi pelastaa ihmishenkiä ja taistella kuolemaa vastaan.

Doktorların yapması gereken şey hayatları kurtarmak ve ölüme karşı mücadele etmek.

Tom ei ole vielä valmis ottamaan vastaan vieraita.

Tom henüz ziyaretçi kabul etmek için hazır değil.

- Tomi kamppailee syövän kanssa.
- Tomi taistelee syöpää vastaan.

Tom kanserle savaşıyor.

Hänen tapaamisessa ehdottama suunnitelma - oletko puolesta vai vastaan?

Toplantıda onun öne sürdüğü planın lehinde mi yoksa aleyhinde misin?

Otan työn vastaan sillä ehdolla, että autat minua.

Bana yardım etmen şartıyla işi kabul ederim.

He taistelivat italialaisia vastaan ensin Egyptissä ja Libyassa.

Onlar İtalyanlarla önce Mısır'da ve Libya'da savaştı.

Donitsi ei voi paeta, mutta se voi taistella vastaan -

Düğme mercan kaçamaz... ...ama karşı koyabilir.

Tämän vaarallisen lepopaikan - pitäisi riittää suojaksi pimeyden vaaroja vastaan.

Bu riskli dinlenme yeri jeladaları karanlığın tehlikelerinden korumaya yeterli olacaktır.

Pohjanmerellä, Saksan sotalaivoja asentaa liikennepako- raid vastaan ​​Englanti rannikkokaupunkeja,

Kuzey Denizi'ndeki Alman savaş gemileri, İngiliz sahil kasabalarına çarpıp baskın düzenledi,

Elisabet johti Venäjän seitsenvuotiseen sotaan Frederik Suuren Preussia vastaan.

O Rusya'yı Avusturya ve Fransa'nın yanında Prusya'ya karşı savaşa sürükledi.

Patenttirikkomuksia koskevan kanteen Applea vastaan jätti Googlen omistama Motorola.

Google'a ait Motorola tarafından patent ihlalleri üzerine Apple'a karşı dava açıldı.

Jengi suostui vapauttamaan Tomin 100 000 dollarin lunnasrahoja vastaan.

Çete 100.000 dolar fidye için Tom'u serbest bırakmayı kabul etti.

- Ole hyvä ja reagoi.
- Ole hyvä ja sano vastaan.

Lütfen cevaplayın.

Tom tarjosi Marylle työn, ja tämä otti sen vastaan.

Tom Mary'ye bir iş teklif etti ve o kabul etti.

- Eihän se ole lakia vastaan?
- Eihän se ole vastoin lakia?

Bu yasalara aykırı değil, değil mi?

- Tommi hyväksyi kalliin lahjan Marilta.
- Tommi otti vastaan kalliin lahjan Marilta.

Tom Mary'den pahalı bir hediye kabul etti.

Yksikään meistä ei ole sairastanut sitä aiemmin, eikä sitä vastaan ole rokotetta.

Hiçbirimiz daha önce karşılaşmadı ve aşısı yok.

Kun heille sitten tarjotaan rahaa tällaisesta, he ottavat vastaan sen, mitä voivat saada.

böyle bir şey yapmaları için para teklif ediliyor, onlar da bu fırsatı değerlendiriyorlar.

- Miten hän otti vastaan ne huonot uutiset?
- Miten hän reagoi niihin huonoihin uutisiin?

Kötü habere nasıl tepki verdi?

- Yksinkertaista elämäsi. Ota neuvoja synnynnäisiltä kielenpuhujilta.
- Tee elämästäsi yksinkertaisempaa. Ota neuvoja vastaan äidinkielenään kieltä puhuvilta.

Hayatını kolaylaştır. Anadillilerden öğüt al.

Ensin he sivuuttavat sinut, sitten he nauravat sinulle, sitten he taistelevat sinua vastaan, sitten sinä voitat.

Önce seni görmezden gelirler, sonra sana gülerler, sonra seninle dövüşürler, sonra sen kazanırsın.