Translation of "Vastaan" in Dutch

0.014 sec.

Examples of using "Vastaan" in a sentence and their dutch translations:

Jengejä vastaan.

...tegen die bendes...

Otan vastaan lahjoja.

- Ik accepteer geschenken.
- Ik neem geschenken aan.

Lakkaa hangoittelemasta vastaan!

Hou op met je te verzetten!

Älä pane vastaan.

Worstel niet.

Älä väitä vastaan.

Geen ruzie maken.

- Maa julisti sodan rajanaapuriaan vastaan.
- Maa julisti sodan naapurimaataan vastaan.
- Valtio julisti sodan rajanaapuriaan vastaan.

Het land heeft de oorlog verklaard aan zijn buurland.

Ja nousten vastoinkäymisiä vastaan,

en verrijzen tegen tegenspoed,

Hän otti vastaan lahjani.

Hij accepteerde mijn cadeau.

Itävalta pelasi Australiaa vastaan.

Oostenrijk speelde tegen Australië.

”Puhelin soi.” ”Minä vastaan.”

"De telefoon gaat over." "Ik zal hem wel opnemen."

Kaikki ovat minua vastaan.

Iedereen is tegen mij.

Kaikki hyökkäsivät kantaani vastaan.

Iedereen viel mijn mening aan.

Elämän puolesta, ei sitä vastaan.

...ten behoeve van het leven. Niet daartegen.

Todennäköisyydet ovat jokaista vastakuoriutunutta vastaan.

Alle kansen zijn tegen de zeeschildpadjes gekeerd.

Kondomit antavat suojan sukupuolitauteja vastaan.

Condooms bieden bescherming tegen seksueel overdraagbare ziekten.

Onko sinulla jotain asiaa vastaan?

Heeft u enig bezwaar?

Iran julisti sodan Yhdysvaltoja vastaan.

Iran heeft Amerika de oorlog verklaard.

Oletko hänen ideansa puolesta vai vastaan?

Zijn jullie voor of tegen zijn idee?

Olisin voinut tulla sinua vastaan lentoasemalle.

Ik had je op het vliegveld kunnen treffen.

Oletko ehdotuksen puolesta vai sitä vastaan?

Ben je vóór of tegen het voorstel?

Hän otti vastaan erään ystävän tiellä.

Hij kwam op straat een vriend tegen.

- Tom on vastahakoinen.
- Tom hangottelee vastaan.

Tom is aan het aarzelen.

Kookosravut ottelevat yhtä maailman pelottavinta karhua vastaan;

...knippende kokskrabben nemen het op tegen een van de engste beren op Aarde...

Taistelen aikaa, vuorovettä ja pirullisia juuria vastaan.

Ik vecht tegen de tijd... ...het getij en helse wortels.

Tärkeintä tässä tilanteessa on kamppailla paniikkia vastaan.

Het eerste dat je doet in zo'n situatie... ...is vechten tegen de paniek.

Erilleen joutunut naaras hävisi taistelun leijonia vastaan.

Het afgezonderde vrouwtje heeft haar strijd met de leeuwen verloren.

- Hän hyväksyi lahjani.
- Hän otti vastaan lahjani.

- Hij nam mijn cadeau aan.
- Hij accepteerde mijn cadeau.

Kenelläkään ei ole luontaista vastustuskykyä sitä vastaan.

En niemand heeft er dus immuniteit voor.

Maailman suurin krokotiili taistelee maailman nopeinta haita vastaan;

De grootste krokodil op Aarde strijdt met de snelste haai die er is...

Tämä oli huono valinta. Älä taistele luontoa vastaan.

Dat was een slechte beslissing. Nooit tegen de natuur vechten.

Jos otat haasteen vastaan, valitse "Toista jakso uudelleen".

Als je de uitdaging aanneemt, kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

Donitsi ei voi paeta, mutta se voi taistella vastaan -

Hij kan niet ontsnappen, maar wel terugvechten...

Tämän vaarallisen lepopaikan - pitäisi riittää suojaksi pimeyden vaaroja vastaan.

Deze hachelijke rustplek... ...moet voldoende zijn om de gelada's te beschermen tegen gevaren.

Pohjanmerellä, Saksan sotalaivoja asentaa liikennepako- raid vastaan ​​Englanti rannikkokaupunkeja,

In de Noordzee, Duitse oorlogsschepen stelde een hit-and-run aanval op tegen Engelse kustplaatsen,

Työntekijät lyöttäytyivät yhteen mennäkseen lakkoon ja taistellakseen yhtiötä vastaan.

De arbeiders verenigden zich om te gaan staken en het bedrijf te bestrijden.

- Yrittäkäämme uida virtaa vastaan.
- Yrittäkäämme uida vastavirtaan.
- Yritetään uida vastavirtaan.

Laten we tegen de stroom in proberen te zwemmen.

Yksikään meistä ei ole sairastanut sitä aiemmin, eikä sitä vastaan ole rokotetta.

Niemand heeft het ooit gehad, dus is er ook geen vaccin.

Kun heille sitten tarjotaan rahaa tällaisesta, he ottavat vastaan sen, mitä voivat saada.

...en krijgen geld om dit soort dingen te doen... ...ze grijpen elke kans die ze kunnen krijgen.

Jokaisella on täysin tasa-arvoisesti oikeus siihen, että häntä oikeudenmukaisesti ja julkisesti kuullaan riippumattomassa ja puolueettomassa tuomioistuimessa hänen oikeuksiaan ja velvollisuuksiaan määrättäessä tai häntä vastaan nostettua rikossyytettä selvitettäessä.

Een ieder heeft, in volle gelijkheid, recht op een eerlijke en openbare behandeling van zijn zaak door een onafhankelijke en onpartijdige rechterlijke instantie bij het vaststellen van zijn rechten en verplichtingen en bij het bepalen van de gegrondheid van een tegen hem ingestelde strafvervolging.