Translation of "Haluavat”" in English

- Myös naiset haluavat harrastaa seksiä.
- Naisetkin haluavat seksiä.

Women want to have sex too.

He haluavat Tomin.

They'll want Tom.

He haluavat minut.

- They need me.
- They want me.

- Miksi he haluavat puhua minulle?
- Miksi he haluavat jutella minulle?

- What do they want to talk to me for?
- Why do they want to talk to me?

Ihmiset haluavat omistaa maata.

People want to own land.

He haluavat tappaa minut.

They want to kill me.

He haluavat sitä vieläkin.

They still want it.

He haluavat auttaa meitä.

They want to help us.

Ihmiset haluavat turvallisuuden tunnetta.

People want to feel safe.

He haluavat kuulla Tomista.

They want to know about Tom.

He haluavat oppia englantia.

They want to learn English.

He haluavat sen takaisin.

They want it back.

Mitä he vielä haluavat?

What more do they want?

Kaikki haluavat pysyvän rauhan.

Everybody wants permanent peace.

He vain haluavat töitä.

They just want jobs.

Miksi he haluavat tätä?

Why do they want this?

Mitä vanhempasi haluavat joululahjaksi?

What do your parents want for Christmas?

- Kaikki haluavat tavata sinut. Olet kuuluisa.
- Kaikki haluavat tavata sinut. Olet kuuluisa!
- Kaikki haluavat tavata sinut. Sinä olet kuuluisa!
- Kaikki haluavat tavata teidät. Te olette kuuluisia!
- Kaikki haluavat tavata teidät. Olette kuuluisia!

Everyone wants to meet you. You're famous!

Monet haluavat rauhaa kaikkialle maailmaan.

A lot of people want peace all over the world.

Tytöt vain haluavat pitää hauskaa.

The girls just want to have fun.

Monet miehetkin haluavat olla laihoja.

Many men want to be thin, too.

Antakaa ihmisille, mitä he haluavat.

Give people what they want.

- Kaikki haluavat tavata sinut. Olet kuuluisa!
- Kaikki haluavat tavata sinut. Sinä olet kuuluisa!

Everyone wants to meet you. You're famous!

Haluavat asua yhteisönä puissa kaukana saalistajista.

they wanna live as a community up in the branches, away from predators.

Ehkä he haluavat tuntea olevansa turvassa.

perhaps out of an instinctive need to feel safe.

He ovat ne, jotka haluavat mennä.

- They are the ones who want to go.
- They're the ones who want to go.

Ne, jotka haluavat jäädä, voivat jäädä.

Those who want to stay can stay.

Kaikki haluavat tavata sinut. Olet kuuluisa.

Everyone wants to meet you. You're famous!

Kaikki haluavat tavata sinut. Olet kuuluisa!

Everyone wants to meet you. You're famous!

He tekevät vain mitä he haluavat.

They do only what they want to do.

Tuomo ja Mary haluavat vain uida.

All Tom and Mary want to do is swim.

Toivotan tervetulleiksi juhlaan kaikki, jotka haluavat tulla.

We will welcome whoever wants to come to the party.

Tom ja Mary myöskin haluavat sinut sinne.

Tom and Mary want you there, too.

He haluavat erota 40 vuoden avioliiton jälkeen.

They want to separate after 40 years of marriage.

Mitä Tommi ja Mari haluavat sinun tekevän?

What do Tom and Mary want you to do?

Lapset haluavat kuulla saman tarinan yhä uudestaan.

Children want to hear the same story over and over again.

Asiantuntijat haluavat pysyvän kiellon villieläinkaupalle ja ruokakäytölle.

Experts are calling for a permanent ban on the trade and consumption of wild animals.

Ja kaikki siellä elävät oliot haluavat pian ulos.

and anything living in there is not gonna want to be in there for much longer.

Hän antaa aina lastensa tehdä mitä he haluavat.

She always lets her children do what they want to.

Tom ja Mari haluavat saada toisen lapsensa Kanadassa.

Tom and Mary want to have their second child in Canada.

Miksi Tomi ja Mari haluavat minun tekevän sen?

Why do Tom and Mary want me to do that?

Ne vain haluavat hätistää, mutteivät pyri tuhoamaan ihmistä itsessään,

They really just want you out of the way, but they never want to destroy you as a person

Tiedän, millaisia miehet ovat. He haluavat vain yhtä asiaa.

I know what men are like. They only want one thing.

Kun menestyt, kaikki haluavat tuntea sinut. Kun epäonnistut, olet omillasi.

When you're successful, everyone wants to know you. When you fail, you're on your own.

Suurin osa, jos eivät kaikki, vanhemmat haluavat lastensa olevan kilttejä.

Most, if not all, parents want their children to be good.

- Ihmiset haluavat kääntää kiinnostavampia asioita.
- Ihmiset haluavat kääntää asioita, jotka ovat kiinnostavampia.
- Väki haluaa kääntää kiinnostavampia asioita.
- Väki haluaa kääntää asioita, jotka ovat kiinnostavampia.

The people want to translate things that are more interesting.

”Anna englantilaisten ja ranskalaisten ottaa kaiken maan, jonka he haluavat”, sanoi intiaanipäällikkö. ”Mutta he haluavat ottaa kaiken maan Atlanttin ja Tyynen valtameren väliltä. Sopiiko se?” sanoi Tom.

"Let the English and the French take all the land they want," said the Indian chief. "But they want to take all the land between the Atlantic Ocean and the Pacific Ocean. Is that OK?" said Tom.

Ne haluavat paeta, mutta joskus myös tehdä vahinkoa poistuessaan, ja siitä hyökkäykset kertovat.

yeah, they wanna get away, but sometimes they wanna do a little collateral damage on the way out, and we see that when we see the attacks.

Luulen, että niiden salaliittoa juonivien ihmisten yliarviointi on juuri sitä mitä he haluavat.

I think overestimating the people masterminding that conspiracy is exactly what they want.

Tomi ja Jaana haluavat olle yhdessä, mutta kaikki mahdollinen vaikuttaa pitävän heitä erossa.

Tom and Mary want to be together, but everything seems to keep them apart.

Tämä on erityisen hyvä ostos opiskelijoille tai liikemiehille, jotka matkustavat ja haluavat kevyen kannettavan.

This is an extremely good deal for students or business people who travel and want a light laptop.

Toivotan kiireetöntä iltaa kaikille, jotka haluavat uudistaa nykyiset tekijänoikeuslait, mutta oikeastaan myös kaikille muille.

I wish all those an unhurried night who want a revision of the existing copyright laws, but actually all the others too.

Tom ja Mari ovat opettaneet lapsensa sanomaan ”anteeksi, että häiritsen”, jos he haluavat keskeyttää keskustelun.

Tom and Mary have taught their children to say "excuse me" if they want to interrupt a conversation.

”Miksei poikaystäväni voi vain olla normaali? Miksi? Ihan vaan tavallinen poikaystävä, joka ei pimahtele minulle!” ”Kaikki haluavat sellaisen, kultaseni. Sitä ei ole olemassa.”

"Why can't I just have a normal boyfriend? Why? Just a regular boyfriend who doesn't go nuts on me!" "Everybody wants that, dear. It doesn't exist."

Ihmisyhteiskunta on kaiken ihmisyyden tarkoitus: niiden, jotka hyötyvät siitä eniten, pitäisi maksaa eniten saamastaan hyödystä, mutta he ovat tietysti ahneita ja haluavat vain lisää.

Human society is a function of all humanity, those who profit most from it should pay the most for the benefit they gain, of course being greedy, they just want more.

Kahdennellakymmenellä vuosisadalla Eurooppa oli jatkuvassa sodassa. Ihmisiä nääntyi tällä mantereella. Perheitä erotettiin tällä mantereella. Ja nyt on ihmisiä, jotka haluavat tulla tänne juuri sen takia, mitä olette tehneet. Ette voi ottaa sitä annettuna.

Europe, in the 20th century, was at constant war. People starved on this continent. Families were separated on this continent. And now people desperately want to come here precisely because of what you've created. You can't take that for granted.