Translation of "Naiset" in English

- Naiset marssivat.
- Ne naiset marssivat.

The women are marching.

Naiset ensin!

- Ladies first.
- Ladies before gentlemen.
- Ladies first!

Naiset ensin.

- Ladies first.
- Ladies first!

- Naiset pelaavat tennistä.
- Ne naiset pelaavat tennistä.

The women play tennis.

Missä naiset ovat?

Where are the women?

Naiset pitävät teestä.

The women like tea.

Ja naiset rakastuvat miehiin.

and women fall in love with men.

Nämä naiset vastaavat työstä.

These are the women in charge of the work.

- Mitäs tytöt?
- Moikka naiset.

Hello, ladies.

Puhuvatko nämä naiset ranskaa?

Do these ladies speak French?

Naiset eivät ole seksiobjekteja.

Women are not sex objects.

Miksiköhän naiset eivät kaljuunnu.

I wonder why women don't go bald.

Ranskalaiset naiset ovat kauniita.

French women are beautiful.

Mitä naiset oikeasti tahtovat?

What do women really want?

Naiset ovat hyvin haavoittuvaisia.

Women are very vulnerable.

Hyväsydämiset naiset ovat aina kauniita, mutta kauniit naiset eivät aina ole hyväsydämisiä.

Good-hearted women are always beautiful, but beautiful women are not always good-hearted.

Naiset havainnoivat ja miehet ajattelevat.

- Woman observes, man decides.
- Women observe and men think.

Naiset tienaavat vähemmän kuin miehet.

Women earn less than men.

Jumalat loivat naiset kesyttämään miehet.

Gods created women to tame men.

Tietyt naiset eivät ajele sääriään.

Some women don't shave their legs.

- Pullosta olutta juovat naiset eivät houkuta minua.
- Pullosta olutta juovat naiset eivät viehätä minua.

Women who drink beer from a bottle don't appeal to me.

- Nuoret miehet ja naiset taistelivat puolustaakseen maataan.
- Nuoret miehet ja naiset taistelivat puolustaakseen maatansa.

Young men and women fought to defend their country.

Naiset näyttävät pitävän hänestä jostain syystä.

Women seem to like him for some reason.

Miehet ovat parempia tässä kuin naiset.

Men are better at this than women.

Yleensä ottaen naiset elävät miehiä pidempään.

Generally speaking, women live longer than men.

Naiset syyllistyvät miehiä useammin väärään valaan.

More women than men commit perjury.

- Tietyt naiset eivät ajele sääriään.
- Toiset naiset eivät ajele säärikarvojaan.
- Osa naisista ei ajele sääriään.

Some women don't shave their legs.

Jotkut naiset näyttävät enemmän miehekkäiltä kuin naisellisilta.

Some women look more masculine than feminine.

Jos miehet ovat susia, naiset ovat piruja.

If men are wolves then women are devils.

Naiset elävät yleisesti ottaen pidempään kuin miehet.

Generally speaking, women live longer than men.

Naiset eivät ole monimutkaisia. Miehet ovat yksinkertaisia.

Girls aren't complicated. Men are simple.

Yleisesti ottaen naiset elävät pidempään kuin miehet.

Generally speaking, women live longer than men.

Naiset ja herrat, tätä tietä, olkaa hyvät.

Ladies and gentlemen, please come this way.

- Naiset syövät vähemmän, kun he syövät miehen kanssa.
- Naiset syövät kevyempiä aterioita, kun he syövät miehen kanssa.

Women eat lighter meals when they're eating with a guy.

- Naiset elävät yleisesti ottaen kymmenen vuotta pidempään kuin miehet.
- Yleisesti ottaen naiset elävät kymmenisen vuotta pidempään kuin miehet.

- Generally speaking, women live longer than men by almost ten years.
- Generally, women live 10 years longer than men.
- Women usually live 10 years longer than men do.

Eivätkö naiset ympäri maailmaa joudu kohtaamaan merkittävämpiä ongelmia?"

Aren't women dealing with more important issues all over the world?"

- Myös naiset haluavat harrastaa seksiä.
- Naisetkin haluavat seksiä.

Women want to have sex too.

- Oikeilla naisilla on muotoja.
- Oikeat naiset ovat kurvikkaita.

Real women have curves.

Naiset syövät vähemmän, kun he syövät miehen kanssa.

Women eat lighter meals when they're eating with a guy.

Olen kuullut että maailman kauneimmat naiset asuvat Bostonissa.

I've heard that the most beautiful women in the world live in Boston.

Aristoteleen mielestä naiset olivat heikkoluonteisia ja tunteiden riepoteltavia.

Aristotle thought women were of weak nature and easily overtaken by their emotions.

Naiset tuntevat että miehet usein ovat valtavan monimutkaisia.

Women feel that men are often very complicated.

Kuitenkin, jopa tänä päivänä naiset taistelevat syrjintää vastaan.

Even today, however, women struggle against discrimination.

- Yleensä miehet ovat nopeampia jaloistaan kuin naiset.
- Yleisesti ottaen miehet juoksevat naisia nopeammin.
- Yleensä miehet ovat nopeampia juoksemaan kuin naiset.

- Generally speaking, men can run faster than women can.
- In general, men run faster than women.

Ja että kaikki klitoriksen omaavat naiset olivat luultavasti kaksineuvoisia.

and that any woman who had one was probably a hermaphrodite.

On virhe ajatella, että miehet ovat parempia kuin naiset.

It is wrong to think that men are superior to women.

Luuletko että miehet ja naiset voivat olla vain ystäviä?

Do you think that men and women can ever just be friends?

Raskaana olevat naiset ostavat yleensä suurempaa kokoa olevia alushousuja.

Pregnant women usually buy bigger size panties.

Toisin kuin Aristoteles, Platon sallisi valtiossaan naiset korkeissakin asemissa.

Unlike Aristotle, Plato deemed women fit for the highest of positions in his republic.

Naiset elävät yleisesti ottaen kymmenen vuotta pidempään kuin miehet.

Women usually live 10 years longer than men do.

Naiset pitävät miehistä, jotka saavat heidät tuntemaan itsensä erityisiksi.

Women like men who make them feel special.

- Toiset naiset eivät käytä rintaliivejä.
- Osa naisista ei käytä rintaliivejä.

Some women don't wear bras.

Vihaan sitä kun naiset sanovat, että kaikki miehet ovat samanlaisia.

I hate it when women say that all men are the same.

Onko sinulla ongelmia ymmärtää mitä naiset ja lapset sanovat sinulle?

Do you have problems understanding what women and children say to you?

Onko sinulla vaikeuksia ymmärtää mitä naiset ja lapset sanovat sinulle?

Do you have difficulty understanding what women or small children say to you?

Mitä tulee rakkauteen: naiset ovat asiantuntijoita ja miehet ikuisia aloittelijoita.

When it comes to love, women are experts and men eternal novices.

- Ainoa salaisuus, jonka naiset osaavat säilyttää, on se jota he eivät tunne.
- Ainoa salaisuus, jonka naiset osaavat säilyttää, on se jota he eivät tiedä.

The only secret that women can keep is the one they don't know about.

Ei yritetä taata, että naiset saisivat yhtä paljon orgasmeja kuin miehet.

It's not about making sure women have as many orgasms as men.

- Tervetuloa joka iikka!
- Toivotan kaikki tervetulleiksi!
- Tervetuloa, hyvät naiset ja herrat!

- Welcome, everybody.
- Welcome, everyone.

Onko sinulla vaikeuksia ymmärtää mitä naiset ja pienet lapset sanovat sinulle?

Do you have difficulty understanding what women or small children say to you?

Minusta hillityt naiset ovat yleisesti ottaen kaikkein kauneimpia. Äänekkäät taas ovat hirveitä.

Subdued girls are generally the prettiest I reckon. The loud, bustling ones are awful.

Voitko uskoa, että sveitsiläiset naiset eivät saaneet äänioikeutta kuin vasta 1970-luvulla?

Can you believe that women in Switzerland didn't receive the right to vote until the 1970's?

Uramahdollisuuksia, joustoaikaa, etätyötä ja lisää lastenhoitopaikkoja tarvitaan saamaan kotona olevat naiset liittymään työvoimaan.

Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.

Blondit tienaavat seitsemän prosenttia enemmän kuin naiset, joiden hiukset ovat jonkin muun väriset.

Blondes earn 7% more than women with any other hair color.

- Yleisesti ottaen miehet juoksevat naisia nopeammin.
- Yleensä miehet ovat nopeampia juoksemaan kuin naiset.

Generally speaking, men can run faster than women can.

Meidän maamme naiset ovat erilaisia kuin muiden maiden naiset. Monet ovat sitä mieltä, että naisten on hyväksyttävää hankkia lapsia ja omistautua heille täysin, ja aviomiehiään kohtaan, yksinkertaisesti hoitaa velvollisuutensa ja suojella siveyttään.

The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chastity.

Hän ei voinut olla näkemättä sinun olevan noin viisi kertaa niin kaunis kuin kaikki muut naiset huoneessa.

He could not help seeing that you were about five times as pretty as every other woman in the room.

- Joissain kulttuureissa naisten katsotaan yhä olevan aviomiesten omaisuutta.
- Joissain kulttuureissa ajatellaan yhä niin, että naiset ovat aviomiestensä omaisuutta.

In some societies, wives are still considered the property of their husbands.

On maailma näyttämö, ja miehet sekä naiset näyttelijöitä, eivät enempää. He astuvat lavalle ja poistuvat siltä, ja ihminen esittää aikanaan montaa osaa, hänen näytöksinään seitsemän ikää.

All the world is a stage, and all the men and women merely players. They have their exits and their entrances, and one man in his time plays many parts, his acts being seven ages.

Palvelijat sekä nuoret naiset koristelivat puun. Yhteen oksaan he ripustivat värikkäästä paperista leikattuja pieniä verkkoja, joista jokainen oli täytetty makeisilla, kullankeltaiset omenat ja saksanpähkinät roikkuivat oksallaan ikään kuin ne kasvaisivat siinä ja yli sata pientä kynttilää—punaista, valkoista ja sinistä—oli kiinnitetty eri oksille.

The servants, and the young ladies also, decked out the tree. On one branch they hung little nets, cut out of colored paper; every net was filled with sweetmeats; golden apples and walnuts hung down as if they grow there, and more than a hundred little candles, red, white, and blue, were fastened to the different boughs.

En koskaan ollut viran voittajaehdokas. Alussa meillä ei ollut paljonkaan rahaa tai tukea. Kampanjamme ei sikinnyt Washingtonin käytävillä. Se alkoi takapihoilla Des Moines'ssa ja olohuoneissa Concordissa ja Charlestonin porstuoilla. Sen rakensivat työmiehet- ja naiset, jotka antoivat vähistä säästöistään kykynsä mukaan 5$ ja 10$ ja 20$ asian puolesta.

I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front porches of Charleston. It was built by working men and women who dug into what little savings they had to give $5 and $10 and $20 to the cause.