Translation of "Vasta" in Dutch

- Mielenkiintoista.
- Sepä vasta mielenkiintoista.
- Sepä vasta kiintoisaa.

Dat maakt nieuwsgierig.

Lähden vasta kuollessani.

Ik ga weg met mijn laatste adem.

Olin vasta poika.

Ik was nog maar een jongetje.

On vasta keskiyö.

Het is nu net middernacht.

Siinäpä vasta ajatus!

Wat een idee!

Tämän tajuaa vasta vanhana.

Om dat te leren, moet je oud worden.

Hän on vasta lapsi.

- Ze is maar een kind.
- Ze is nog maar een kind.

Avaruustutkimus on vasta lapsenkengissään.

De ruimtewetenschap staat nog in de kinderschoenen.

Minä vasta tulin tänne.

Ik ben hier net aangekomen.

Tämä seikkailu on vasta alussa.

Dit avontuur is nog maar net begonnen.

Mutta se oli vasta ensimmäinen erä.

Maar dit was slechts de eerste ronde.

Mutta tämä gepardijoukko alkaa vasta aktivoitua.

Maar deze groep jachtluipaarden begint pas.

Mutta sen ongelmat ovat vasta alkaneet.

Maar zijn problemen zijn pas net begonnen.

Mutta toisille - koettelemukset ovat vasta aluillaan.

Maar voor andere... ...beginnen de beproevingen pas.

- Sepä vasta hyvä idea.
- Hyvä ajatus!

Dat is een goed idee.

Vasta nyt - kun useimmat ihmiset ovat sängyissään,

Op dit moment... ...slapen de meeste mensen...

- Tom ei alkanut opiskella ranskaa kuin vasta 30-vuotiaana.
- Tom ei aloittanut ranskan opiskelemista kuin vasta kolmekymppisenä.

- Tom startte pas op zijn dertigste met een studie Frans.
- Tom begon pas op zijn dertigste Frans te leren.

Tätä elävän valon ilmiötä aletaan vasta pikkuhiljaa ymmärtää.

Dit fenomeen van levend licht beginnen we pas net te begrijpen.

Minun täytyy päästä rannalle nopeasti. Tämä seikkailu on vasta alussa.

Ik moet snel naar de oever. Dit avontuur is nog maar net begonnen.

- Tuo on hyvä ajatus.
- Sepä vasta hyvä idea.
- Hyvä ajatus!

Dat is een goed idee.

Mutta alamme vasta hiljalleen ymmärtää, miksi. Ehkä sen tarkoitus on houkuttaa saalista -

Maar we beginnen pas net te begrijpen waarom. Misschien om hun prooi te lokken.

Se käy selväksi vasta pimeän tultua. Riutan valaisu sinisellä valolla paljastaa, mitä on meneillään.

Die wordt pas zichtbaar in het donker. Het rif dat baadt in blauw licht onthult wat er aan de hand is.

Mutta öisen viidakon hälinän keskellä on vaikea pitää yhteyttä. Kaguaanien ratkaisu tähän on löydetty vasta hiljattain.

Maar contact houden is lastig door het rumoer van de jungle-nacht. De oplossing van de huidvlieger is pas onlangs ontdekt.