Translation of "Myös" in Dutch

- Niin minäkin.
- Minäkin.
- Minä myös.
- Minäkin myös.

- Ik ook.
- Ik ook!

Menimme myös temppeliin.

We zijn ook naar de tempel geweest.

- Minäkin haluan tulla.
- Myös minä haluan tulla.
- Minä myös haluan tulla.
- Minä haluan myös tulla.
- Minä haluan tulla myös.

Ook ik wil komen.

- Hän myös puhuu ranskaa.
- Hän osaa myös puhua ranskaa.

Hij spreekt ook Frans.

- Minunkin nimeni on Tommi.
- Minun nimeni on myös Tommi.
- Myös minun nimeni on Tommi.
- Minäkin olen Tommi.
- Myös minä olen Tommi.
- Minä olen myös Tommi.
- Olen myös Tommi.

Ik heet ook Tom.

- Siellä on myös ranskalaisia turisteja.
- Täällä on myös ranskalaisia turisteja.

Er zijn ook Franse toeristen.

Sitä voi myös seurata.

Ze geeft je ook iets om te volgen.

Se auttaa myös kiipeilyssä.

Dat werkt hier ook.

Myös urospuuma on saalistamassa.

Een mannetjespoema, ook op jacht.

Ne saavat myös apua.

Ze krijgen ook hulp.

On myös eniten lapsia.

...hebben de meeste kinderen.

Mutta tarvitsemme myös vettä.

Maar we hebben ook water nodig.

Pingistä kutsutaan myös pöytätennikseksi.

Het pingpong wordt ook tafeltennis genoemd.

Pidän myös tästä väristä.

Ik hou ook van deze kleur.

Teethän parhaasi myös jatkossa.

Probeer ook vanaf nu af aan je best te doen.

Teen töitä myös sunnuntaina.

Ik werk zelfs op zondag.

Hän myös puhuu ranskaa.

Hij spreekt ook Frans.

Myös äitini on opettaja.

- Ook mijn moeder is lerares.
- Mijn moeder is ook lerares.

Minä opiskelen myös ranskaa.

Ik leer ook Frans.

Kuten myös, hauska tavata.

Ook voor mij is het aangenaam kennis te maken.

- Onko Tomkin siellä?
- Onko Tom myös siellä?
- Onko myös Tom siellä?

Is Tom daar ook?

Täällä on myös paljon rapuja.

En daarnaast... ...zit het hier vol met krabben.

Mutta se tuo myös vaaroja.

Maar brengt ook gevaar.

Sitä sanotaan myös "dyynien haiksi."

Soms wordt ze de 'haai van de duinen' genoemd.

Mutta täällä on myös jättiläisiä.

Maar er zijn ook reuzen.

Mutta sillä on myös kilpailijoita.

Maar ook concurrentie.

Voimme vaihtaa myös tuhon tukeen.

Vervolgens kunnen we doemdenken omkeren tot steunen.

Tunnet sen myös tässä huoneessa,

De lucht kan je ook in deze zaal voelen,

Hänellä on myös hyvä muisti.

Ze heeft ook een goed geheugen.

Kissat voivat nähdä myös pimeässä.

Katten kunnen zelfs op donkere plaatsen zien.

Hän osaa myös puhua venäjää.

Hij spreekt ook Russisch.

- Niin minäkin.
- Minäkin.
- Minä myös.

Ik ook!

- Minä myös!
- Minä kanssa!
- Minäkin!

Ik ook!

- Missä on tahto, siellä on myös tie.
- Mistä löytyy tahtoa, löytyy myös keinoja.

Waar een wil is, is een weg.

Sain myös vähän välipalaa matkan varrella.

En we hebben zelfs nog een kleine snack gehad.

Nämä metsästystilaisuudet houkuttelevat myös muita jaguaareja.

Deze jachtmogelijkheden trekken ook andere jaguars aan.

Meihin vaikuttivat myös vankilassa vietetyt vuodet.

De andere invloed was de jaren in de gevangenis.

Se on erilaista. Myös toiset perheet.

Dat is anders. Dat geldt ook voor de andere families.

Olen suomalainen, mutta puhun myös ruotsia.

- Ik ben Fin, maar ik spreek ook Zweeds.
- Ik ben Fins maar ik spreek ook Zweeds

Tätä projektiota käyttää myös Google Maps.

Google Maps gebruikt deze projectie.

- Tom puhuu myös ranskaa.
- Tom puhuu ranskaakin.
- Tom osaa puhua myös ranskaa.
- Tom osaa puhua ranskaakin.

Tom spreekt ook Frans.

- Me emme olleet vain nälkäisiä, mutta myös janoisia.
- Meillä ei ollut vain nälkä, vaan myös jano.

We hadden niet alleen honger, maar we leden ook dorst.

Se mikä kelpaa orangeille, kelpaa myös minulle.

Als het goed genoeg is voor orang-oetans... ...is het goed genoeg voor mij.

Se voi myös liitää 150 metriä lehvästössä.

En hij kan 150 meter door het gebladerte springen.

Niin se on myös ehkä löytänyt parittelukumppanin.

En zo heeft ze misschien een partner gevonden.

KERTOJA: Meidän kokemuksemme maailmasta on myös muuttunut.

VERTELLER: En we kijken ook anders tegen de wereld aan.

- Pidän myös tästä väristä.
- Pidän tästäkin väristä.

Ik hou ook van deze kleur.

- Minäkin olen aloittelija.
- Myös minä olen aloittelija.

Ik ben ook een beginner.

Älä syö vain kalaa, vaan myös lihaa.

Eet niet alleen vis. Eet ook wat vlees.

- Minäkin asun Bostonissa.
- Myös minä asun Bostonissa.

Ik woon ook in Boston.

On myös maita, joissa sananvapautta on rajoitettu.

Er zijn ook landen waar vrijheid van meningsuiting beperkt is.

Mutta se myös paljastaa ne. Useimmat jahdit epäonnistuvat.

Maar het maakt ze ook zichtbaar. De meeste jachten mislukken.

Kun on oikeassa, mutta myös kun on väärässä.

...als je gelijk hebt, maar ook als dat niet zo is.

Hän ei ole vain ystävällinen mutta myös rehellinen.

Ze is niet alleen aardig, maar ook eerlijk.

Hän ei puhu vain ranskaa vaan myös espanjaa.

Hij spreekt niet alleen Frans, maar ook Spaans.

Kaikki, mikä lentää, myös putoaa. Ennemmin tai myöhemmin.

Alles wat vliegt, valt vroeg of laat naar beneden.

- Myös naiset haluavat harrastaa seksiä.
- Naisetkin haluavat seksiä.

- Vrouwen willen ook neuken.
- Vrouwen willen ook seks hebben.

Hän opiskelee englannin kielen lisäksi myös saksan kieltä.

Hij studeert Engels, maar hij studeert ook Duits.

Teemme myös yhteistyötä luodaksemme yhteiskuntia. Emme ole Robinson Crusoe.

Maar we werken ook samen, omdat we een samenleving moeten creëren. We zijn geen Robinson Crusoe.

Jos siellä on vettä, siellä on todennäköisesti myös eläimiä.

Als er daar water is... ...dan zijn er waarschijnlijk ook beesten.

Tunsin oloni ulkopuoliseksi. Halusin palavasti olla myös osa sitä.

En ik stond erbuiten. En ik had een diep verlangen om in die wereld te zijn.

- Minäkin ajattelin samaa asiaa.
- Myös minä mietin samaa asiaa.

Ik dacht aan hetzelfde.

- Minullakin on sellainen tunne.
- Myös minulla on sellainen aavistus.

Dat gevoel heb ik ook.

En antanut hänelle vain muutamia neuvoja, otin hänet myös suihin.

Ik heb hem niet alleen advies gegeven, ik heb hem ook gepijpt.

Jopa termiitin jalkojen tepastelun. Tämä piilotteleva elämäntyyli auttaa myös piiloutumaan muilta saalistajilta.

Zelfs het getrippel van termietenvoetjes. Deze levenswijze helpt haar ook zich voor andere roofdieren te verbergen.

Tämä on myös tilaisuus vahvistaa siteitä, jotka pitävät näin suuren perheen yhdessä.

Het is ook een kans om de familiebanden te versterken.

Että kaupunkimme tarjoaisivat kodin kaikenlaisille eläimille? Ei ainoastaan yöllä vaan myös päivällä.

Zullen onze steden een thuis bieden voor allerlei soorten dieren... ...niet alleen 's nachts, maar ook overdag?

- Tätini puhuu kiinan lisäksi englantia.
- Tätini osaa puhua kiinan lisäksi myös englantia.

- Mijn tante spreekt Chinees alsmede Engels.
- Mijn tante spreekt zowel Chinees als Engels.

Ne haluavat paeta, mutta joskus myös tehdä vahinkoa poistuessaan, ja siitä hyökkäykset kertovat.

...dan willen ze weg, maar soms ook wat extra schade toebrengen... ...op weg naar buiten, dat zie je bij aanvallen.

On niin valtava mutta myös pieni, elämä, jonka havaitsemme ja jota voimme koskea,

...is zo groot en zo klein... ...het stukje leven dat we kunnen verwekken en aanraken...

- Hän ei puhu ainoastaan englantia vaan myös saksaa.
- Hän puhuu englannin lisäksi saksaa.

Ze spreekt niet alleen Engels, maar ook Duits.

Ihmiset, jotka ovat allergisia ananakselle, banaanille tai lateksille, ovat todennäköisesti allergisia myös kiiville.

Mensen die allergisch zijn voor ananas, bananen of latex zijn waarschijnlijk ook allergisch voor kiwi's.

Elefanttien, tiikereiden ja muiden uhanalaisten lajien murhaaminen ei ole vain julmaa, se on myös laitonta.

Het doden van olifanten, tijgers en andere bedreigde diersoorten is niet alleen wreed, het is ook illegaal.

- Hän osaa saksaa ja ranskaa, puhumattakaan englannista.
- Hän ei osaa vain saksaa ja ranskaa vaan myös englantia.

Hij kent Duits en Frans, om maar niet te zwijgen van Engels.

On tiedettyjä tietoja; on asioita joita tiedämme tietävämme. Me tiedämme myös että on tiedettyjä tietämättömyyksiä; toisin sanoen tiedämme että on joitain asioita joita me emme tiedä. Mutta on myös tietämättömiä tietämättömyyksiä - ne, joita emme tiedä olevamme tietämättä.

Er zijn bekende bekendheden: er zijn dingen waarvan we weten dat we ze weten. We weten ook dat er bekende onbekendheden zijn, dat wil zeggen dat we weten dat er dingen zijn die we niet weten. Maar er zijn ook nog onbekende onbekendheden, dat zijn dingen waarvan we niet weten dat we ze niet weten.

Jos kohotat kulmakarvaasi, se voi tarkoittaa ”haluan seksiä kanssasi”, mutta myös ”se, mitä sanoit äsken, on minusta täysin järjetöntä”.

Als men een wenkbrauw optrekt, kan dit betekenen "ik wil seks met je hebben," maar ook "dat wat je net zei, vind ik volstrekt onnozel."

Hän oli leski, mutta vuoden päästä hänen poikansa vihkiäisistä hän ei voinut pidätellä pidempään ja myös hän meni naimisiin.

Hij was weduwnaar, maar een jaar na de bruiloft van zijn zoon hield hij het niet meer uit en trouwde zelf ook.

Useat Roomassa hallinneet palvonnan muodot olivat kansasta kaikki yhtä tosia, filosofeista kaikki yhtä epätosia ja maistraatista kaikki yhtä hyödyllisiä. Ja niin suvaitsevaisuus tuotti sekä keskinäistä suopeutta että myös uskonnollista yhteisymmärrystä.

De verschillende vormen van aanbidding die in de Romeinse wereld heersten, werden door het volk gezien als even waar; door de filosoof als even onwaar; en door de magistraat als even nuttig. En zo leidde de tolerantie niet alleen tot wederzijdse toegeeflijkheid, maar zelfs tot religieuze eensgezindheid.

- Niin makaa kuin petaa.
- Sitä saa mitä tilaa.
- Niin metsä vastaa kuin sinne huudetaan.
- Kuinka kylvät, niin niität.
- Mitä ihminen kylvää, sitä hän myös niittää.
- Sen, mitä taakseen jättää, sen edestään löytää.
- Sen edestään löytää mitä taakseen jättää.

Wie wind zaait, zal storm oogsten.