Translation of "Kylmä" in Hungarian

- On kylmä.
- Kylmä.

- Hideg van.
- Hideg.
- Ez hideg.

- On kylmä.
- Se on kylmä.
- Tuo on kylmä.

Hideg van.

- On kylmä.
- Se on kylmä.

Hideg van.

- Tänään on tosi kylmä.
- Tänään on hirveän kylmä.
- Tänään on todella kylmä.

Ma nagyon hideg van.

- Tänään on vähän kylmä.
- Tänään on melko kylmä.
- Tänään ei ole kauhean kylmä.

Ma egy kicsit hideg van.

On melko kylmä.

Eléggé hideg van.

Talo on kylmä.

Hideg van a házban.

Kylmä tuuli puhalsi.

Hideg szél fújt.

Minulla on kylmä.

- Fázom.
- Fázom!
- Fázok.

Alkaa tulla kylmä.

Hidegre fordul az idő.

Ulkona on kylmä.

Kint hideg van.

Yö oli kylmä.

Az éjszaka hideg volt.

On liian kylmä.

Ez túl hideg.

- Siellä on kylmä myös kesäisin.
- Siellä on kylmä kesälläkin.

Ott még nyáron is hideg van.

- Tule sisälle. Ulkona on kylmä.
- Tule sisään. Ulkona on kylmä.

- Gyere be! Kint hideg van.
- Jöjjön be! Kint hideg van.

- Onpa kylmä. Haluan käydä talviunille.
- Onpa kylmä. Haluaisin käydä talviunille.

Hideg van. Téli álmot akarok aludni.

Tänään on vähän kylmä.

Ma hűvös van.

Täällä on hyvin kylmä.

Nagyon hideg van itt.

Tämä pizza on kylmä.

- Ez a pizza hideg.
- Ez a pizza kihült.

On ihan vitun kylmä!

Kibaszott hideg van!

Eilisaamuna oli todella kylmä.

Tegnap reggel nagyon hideg volt.

Keskiyöhön mennessä kaikilla on kylmä.

Éjfélkor már mindenkit átjár a hideg.

Huoneessa oli pimeä ja kylmä.

Sötét és hideg volt a szobában.

Eilisaamuna ilma oli tosi kylmä.

- Nagyon hideg volt tegnap reggel.
- Tegnap kutya hideg volt reggel.

Tämä olut ei ole kylmä.

Ez a sör nem hideg!

On aivan liian kylmä uimiseen.

Túl hideg van az úszáshoz.

Kulkuria kiusasi kauheasti kylmä tuuli.

A vándort szörnyen gyötörte a hideg szél.

Viime kuu oli todella kylmä.

A múlt hónap nagyon hideg volt.

Se oli todella kylmä yö.

Nagyon hideg éjszaka volt.

Eikö sinulla ole kylmä lyhythihaisessa?

Nem fázol rövidujjúban?

Se oli hyvin kylmä talvi.

Ez kutyahideg tél volt.

- Minun on vilu.
- Minulla on kylmä.

- Fázom.
- Fázom!
- Fázok.

Minulla on kylmä. Voinko sulkea ikkunan?

Fázom. Becsukhatom az ablakot?

- Se on jääkylmä.
- On jäätävän kylmä.

- Ez jéghideg.
- Jéghideg.

Vaikutti siltä, ettei kylmä haitannut Tomia ollenkaan.

Úgy tűnt, a hideg egyáltalán nem zavarja Tomot.

Neptunus on pimeä, kylmä ja hyvin tuulinen paikka.

A Neptunusz sötét, hideg és nagyon szeles.

Pistos voisi tappaa sen. Mutta onneksi mehiläisillä on liian kylmä hyökätäkseen.

Egy csípés halálos lehet. Szerencsére a méhek túlságosan fáznak a támadáshoz.

Veden lämpötila on jopa vain kahdeksan yhdeksän astetta. Kylmä salpaa hengen.

A víz hőmérséklete akár nyolc-kilenc Celsius fok alá is eshet. A hidegtől eláll a lélegzeted.

- Kylmyys jatkui kolmen viikon ajan.
- Kylmä sää jatkui kolmen viikon ajan.

A hideg idő három hétig tartott.

Perunvirta on kylmä merivirta, joka kulkee Etelä-Amerikan länsirannikkoa myöten pohjoiseen.

A Humboldt-áramlás egy hideg óceáni áramlat, mely észak felé halad Dél-Amerika nyugati partja mentén.

Kaukana havupuiden takana on pieni puutarha. Siellä ruoho kasvaa pitkänä ja syvänä, siellä on myrkkykatkon kukkien valkoisia tähtiä, siellä satakieli laulaa koko yön. Koko yön hän laulaa, ja kylmä kristallikuu katsoo alas, ja havupuu levittää suuret kätensä nukkujien ylle.

Messze, a fenyvesen túl, van egy kicsi kert. Ott a fű magasra nő és mély, ott vannak a bürök virágjának nagy fehér csillagai, ott a fülemüle egész éjjel énekel. Egész éjjel énekel, s lenéz a hűvös, kristálytiszta Hold és a tiszafa hatalmas karjait az alvók fölé teríti.