Translation of "Kylmä" in German

- On kylmä.
- Kylmä.

Es ist kalt.

- On kylmä.
- Se on kylmä.
- Tuo on kylmä.

Es ist kalt.

- Onpa kylmä!
- Hyi, miten kylmä!

Brrr! Wie kalt!

- On kylmä.
- Se on kylmä.

Es ist kalt.

On kylmä.

Ist das kalt!

- Kylläpä tänään on kylmä.
- Onpa tänään kylmä.

- Heute ist es mal wieder kalt!
- Es ist aber ganz schön kalt heute!

- Tänään on tosi kylmä.
- Tänään on hirveän kylmä.
- Tänään on todella kylmä.

Es ist heute sehr kalt.

- Tänään on vähän kylmä.
- Tänään on melko kylmä.
- Tänään ei ole kauhean kylmä.

Es ist heute ein bisschen kalt.

- Tänään on vähän kylmä.
- Tänään on melko kylmä.

Es ist heute ein bisschen kalt.

On melko kylmä.

Es ist ziemlich kalt.

Onpas se kylmä.

Das ist ganz schön kalt.

Ulkona on kylmä.

Draußen ist es kalt.

Talo on kylmä.

Das Haus ist kalt.

Kylmä tuuli puhalsi.

Ein kalter Wind wehte.

Minulla on kylmä.

Mir ist kalt.

Alkaa tulla kylmä.

Es wird kälter.

Ei ole kylmä.

Es ist nicht kalt.

Onpa kylmä tuuli!

Der Wind ist aber kalt!

On liian kylmä.

Es ist zu kalt.

- Siellä on kylmä myös kesäisin.
- Siellä on kylmä kesälläkin.

Es ist kalt dort, sogar im Sommer.

- Tule sisälle. Ulkona on kylmä.
- Tule sisään. Ulkona on kylmä.

Komm herein. Es ist kalt draußen.

Kylmä tuuli puhalsi sisään.

Ein kalter Wind wehte herein.

Pohjoisessa on talvella kylmä.

- Im Norden ist es winters kalt.
- Im Norden ist es im Winter kalt.
- Im Norden ist der Winter kalt.

Tänään on vähän kylmä.

- Heute ist es kühl.
- Heute ist es ein bisschen kalt.

Täällä on hyvin kylmä.

Es ist sehr kalt hier.

Tänään käy kylmä tuuli.

Der Wind ist heute kalt.

Eilisaamuna oli todella kylmä.

Gestern Morgen war es sehr kalt.

Tämä pizza on kylmä.

Diese Pizza ist kalt.

Tänään ei ole kylmä.

Heute ist es nicht kalt.

Kylläpä tänään on kylmä.

Heute ist es mal wieder kalt!

Tuo seinä on kylmä.

Diese Wand ist kalt.

Tänään on melko kylmä.

Es ist ziemlich kalt heute.

Tänään on tosi kylmä.

- Es ist heute sehr kalt.
- Es ist ziemlich kalt heute.

On ihan vitun kylmä!

Es ist so verdammt kalt!

Oliko eilen Bostonissa kylmä?

War es gestern kalt in Boston?

- Tänään on aivan hirveän kylmä.
- Tänään on aivan järjettömän kylmä.
- Tänään on aivan järkyttävän kylmä.
- Tänään on ihan superkylmä.

- Heute ist es schrecklich kalt.
- Heute ist es tierisch kalt.

Päätä pian, koska on kylmä.

Entscheide schnell, es ist kalt!

Muuten tulee kylmä todella nopeasti.

Ansonsten sinkt meine Temperatur rapide.

Keskiyöhön mennessä kaikilla on kylmä.

Gegen Mitternacht macht die Kälte allen zu schaffen.

Tämä yö on hirvittävän kylmä.

Es ist entsetzlich kalt heute Abend.

Huoneessa oli pimeä ja kylmä.

Es war dunkel und kalt in dem Raum.

Hän on kylmä minua kohtaan.

- Sie ist mir gegenüber gleichgültig.
- Sie ist mir gegenüber kaltherzig.

Eilisaamuna ilma oli tosi kylmä.

Gestern Morgen war es sehr kalt.

Tänään on ihan vitun kylmä.

Es ist arschkalt heute.

On aivan liian kylmä uimiseen.

- Es ist viel zu kalt zum Schwimmen.
- Es ist zum Schwimmen viel zu kalt.

Tule sisään! Ulkona on kylmä.

Komm herein. Es ist kalt draußen.

Kulkuria kiusasi kauheasti kylmä tuuli.

Der kalte Wind peinigte den Landstreicher schrecklich.

Eikö sinulla ole kylmä lyhythihaisessa?

- Ist Ihnen mit den kurzen Ärmeln nicht zu kalt?
- Ist dir nicht kalt mit kurzen Ärmeln?

Viime kuu oli todella kylmä.

Es war letzten Monat sehr kalt.

Talvi oli kylmä ja luminen.

Der Winter war kalt und schneereich.

Kanada on erittäin kylmä maa.

Kanada ist ein sehr kaltes Land.

Kylmä aalto iski tälle alueelle.

Eine Kältewelle traf diesen Bezirk.

Se oli hyvin kylmä talvi.

Es war ein sehr kalter Winter.

Vaalipäivä oli sateinen ja kylmä.

Der Wahltag war regnerisch und kühl.

Eilen ei ollut kovin kylmä.

Gestern war es nicht sehr kalt.

- Ei lämpö eikä kylmä kestä päivänseisauksen jälkeen.
- Ei lämpö eikä kylmä kestä päiväntasauksen jälkeen.

Weder Hitze noch Kälte dauerten über die Tagundnachtgleiche hinaus.

- Laita takki päälle, koska ulkona on kylmä.
- Ulkona on kylmä, joten pue takki päällesi.

Zieh deinen Mantel an! Es ist kalt draußen.

Tämä ei toimi. On edelleen kylmä.

Das funktioniert nicht. Mir ist immer noch kalt.

Minulla on kylmä. Voinko sulkea ikkunan?

Mir ist kalt. Darf ich das Fenster zumachen?

Tämä olut ei ole tarpeeksi kylmä.

Dieses Bier ist nicht gut gekühlt.

Vuodenaikaan nähden ilma on hyvin kylmä.

Hinsichtlich der Jahreszeit ist das Wetter recht kühl.

Aurinko paistoi, mutta silti oli kylmä.

Die Sonne schien, doch es war kalt.

Kylmä sota alkoi toisen maailmansodan jälkeen.

Der Kalte Krieg begann nach dem Zweiten Weltkrieg.

Vaikka oli kylmä, hän meni ulos.

Obwohl es kalt war ging er hinaus.

- Se on jääkylmä.
- On jäätävän kylmä.

Es ist eiskalt.

Boston on liian kylmä minulle Chicagosta puhumattakaan.

Boston ist mir zu kalt, ganz zu schweigen von Chicago.

Miksiköhän on koulua, vaikka on näin kylmä?

Warum muss nur bei einer solchen Kälte Schule sein!

On kylmä, joten haluan syödä jotakin kuumaa.

Es ist kalt, darum will ich etwas Heißes essen.

- Eiks sul oo kylmä?
- Eiks sua palele?

- Ist dir nicht kalt?
- Frierst du gar nicht?

On alkanut tulla kylmä. Yritähän olla saamatta flunssaa.

Es ist kalt geworden. Pass auf, dass du dich nicht erkältest!

Miksiköhän tunnen itseni niin yksinäiseksi, kun tulee kylmä.

Ich wüsste nur zu gern, weshalb ich mich so einsam fühle, wenn es kälter wird.

- Tänään on vähän kylmä.
- Tänään on hieman koleaa.

- Es ist ein bisschen kalt heute.
- Es ist heute ein bisschen kalt.

Neptunus on pimeä, kylmä ja hyvin tuulinen paikka.

Auf dem Neptun ist es dunkel, kalt und sehr windig.

Voit kytkeä lämmityksen päälle, jos sinulla on kylmä.

Du kannst die Heizung einschalten, wenn dir kalt ist.

Oli kirkas, kylmä huhtikuun päivä ja kellot kävivät kolmeatoista.

Es war ein heller, kalter Tag im April, und die Uhren schlugen gerade dreizehn.

En tiedä paljon Suomesta, paitsi että siellä on todella kylmä.

Viel weiß ich nicht über Finnland, nur, dass es dort sehr kalt ist.

Miksi olet pukeutunut kuin keskellä kesää, vaikka on näin kylmä?

Wieso läufst du denn bei dieser Kälte herum, als wären wir im Hochsommer?

Pistos voisi tappaa sen. Mutta onneksi mehiläisillä on liian kylmä hyökätäkseen.

Ein Stich könnte sie töten. Aber zum Glück ist den Bienen zu kalt, um anzugreifen.

Veden lämpötila on jopa vain kahdeksan yhdeksän astetta. Kylmä salpaa hengen.

Das Wasser fällt auf acht bis neun Grad Celsius. Die Kälte raubt einem den Atem.

- Kylmyys jatkui kolmen viikon ajan.
- Kylmä sää jatkui kolmen viikon ajan.

- Das kalte Wetter hielt drei Wochen an.
- Das kalte Wetter hielt drei Wochen lang an.