Translation of "Tai" in Polish

- Älä liiku tai ammun.
- Älkää liikkuko tai ammun.
- Paikallasi tai ammun.
- Paikallanne tai ammun.

Nie ruszaj się, bo będę strzelał!

tai jälsi.

i kambium kory.

tai leiriydymme puuhun.

albo na drzewo.

tai kuinka pitkään.

Czy też jak długo.

Tai tuonne vuorelle,

Albo... widzę tam na górze...

Tai tänne. Katsotaanpa.

lub tą. Spójrzmy.

Tai sitten ei.

A jednak nie.

tai varoittaa saalistajia.

Lub odstrasza drapieżników.

tai ei koskaan.

albo nigdy.

Parisuhde tai rakastuminen -

Dlatego wchodząc w związek albo zakochując się,

tai nykyinen toiminta.

ani coś, co robisz.

Pysähdy tai ammun.

Stój albo strzelę.

Merellä tai ilmassa.

zarówno na morzu jak i na niebie.

Osta tai kuole!

Kup lub umrzyj!

Tai älkää, sekin sopii.

Teraz już kończę, przestaję mówić.

Tai voin ottaa toukkia -

Albo mogę wziąć trochę tych czerwi,

Tai - voin käyttää termospulloa.

Mógłbym też użyć mojej manierki.

tai voin käyttää koivuntuohta.

albo użyć trochę kory z tej brzozy.

tai korjaamme vanhat talot.

albo remontujemy stare,

Kiirehdi, tai myöhästyt junasta.

Pospiesz się, inaczej spóźnisz się na pociąg.

Haluaisitteko teetä tai kahvia?

Wolisz herbatę czy kawę?

Tai voimme hyödyntää isoja puita -

Możemy też wejść na drzewo

Liikkeet tai roiskeet karkottavat kalat.

Jakikolwiek ruch lub plusk to dla nich ostrzeżenie.

tai leiriydymme puuhun. Sinä päätät.

albo na drzewo. Wy decydujecie.

Tai kuinka turvallinen se on.

i jak jest bezpieczne.

Tai voimme tutkia ruosteista romukasaa.

Albo wchodzimy w ten zardzewiały stos złomu.

Tai voin laittaa tavallisen taskulampun -

Mogę też użyć zwykłej latarki

Teemme sen ennemmin tai myöhemmin.

Prędzej czy później to zrobimy.

Anna minulle päivä tai pari.

Daj mi dzień lub dwa.

Haluatko juoda teetä tai kahvia?

Chcecie herbatę czy kawę?

Onko sinulla veljiä tai siskoja?

- Czy masz rodzeństwo?
- Masz rodzeństwo?

Ole varovainen tai joudut vaikeuksiin.

Uważaj, bo będą kłopoty.

- Minulla ei ole yhtään veljeä tai siskoa.
- Minulla ei ole veljiä tai siskoja.

- Nie mam brata lub siostry.
- Nie mam rodzeństwa.

tai miljoonia maksavien autojen tekemisen sijaan.

albo produkować samochody za milion czy dwa miliony dolarów.

Se on kuollut vanhuuteen tai vammaan.

Zmarła ze starości albo została zraniona.

Kolme tai neljä näitä - riittää mainiosti.

Myślę, że trzy lub cztery wystarczą.

Tai teemme parhaan suojan eli - iglun.

Możemy też zrobić ostateczne schronienie: igloo!

Voisin syödä sen - tai kaivaa maata.

Mogę to zjeść lub... pokopać w ziemi. Na przykład tam.

Tai voin ottaa riskin - ja hypätä.

lub spróbować szczęścia i po prostu skoczyć!

Ne voivat näyttää piikikkäiltä tai sileiltä.

Mogą być kolczaste, mogą wyglądać gładko.

Useimmiten se syöksähtelee, ryömii tai ui.

Przez większość czasu odpycha się, pełza albo pływa.

Se ei enää söisi tai metsästäisi.

Już nie jadła i nie polowała.

Valtionkapitalismi voisi olla demokraattista tai autoritaarista.

Kapitalizm państwowy może być demokratyczny lub autorytarny.

Älä kiroile, tai pesen suusi saippualla.

Nie przeklinaj, bo inaczej wymyję ci usta mydłem.

Turpa kiinni tai se turpoaa kiinni!

Przymknij się, albo ja cię przymknę!

Olet todennäköisesti allerginen pölylle tai siitepölylle.

Prawdopodobnie jesteś uczulony na pyłek kwiatowy albo kurz.

Minun täytyy paeta tai joudun vankilaan.

Muszę uciekać, bo inaczej mnie aresztują.

Sipulia voi syödä raakana tai kypsennettynä.

Cebulę można jeść na surowo lub gotowaną.

Orankeja tapetaan enimmäkseen viidakkoveitsillä tai poltetaan bensalla.

Orangutany giną zwykle od maczety lub są żywcem podpalane.

Tai yrittää piilottaa muotoni oksilla ja lehdillä.

A jeśli użyję gałęzi i liści, to ukryję swój kształt.

Ota puhelimesi tai tablettisi ja tee valinta.

Dotknij ekranu i podejmij decyzję.

Tai voimme mennä varjoon isojen kallionkielekkeiden alle.

Albo... Możemy też poszukać cienia pod jedną z tych wielkich skał

Tai alas vesitunneliin. Vedessä on aina elämää.

Mogę też pójść w dół tunelu wodnego. Gdzie jest woda, tam są zwierzęta.

Kun ajattelet lasta, läheistä ystävää tai kumppania

Kiedy myślisz o swoim dziecku, przyjacielu lub ukochanym,

Tai että laki on poliittisen ajanjakson - ilmentymä.

Tym bardziej że prawo to zastygła ekspresja klimatu politycznego.

Olet joko minun puolellani tai minua vastaan.

Albo jesteś ze mną albo przeciwko mnie.

Hän tulee katumaan sitä ennemmin tai myöhemmin.

Prędzej czy później, będzie tego żałował.

Tätä lukua kutsutaan "perustarttuvuusluvuksi" tai R-nollaksi.

Liczba ta nazywana jest „Podstawowa ilość reprodukcji” lub „R 0 , R-zero”.

Minulla menee vain kaksi tai kolme tuntia.

To nie potrwa więcej niż dwie-trzy godziny.

- Vaikea vastata.
- Hankala sanoa juuta tai jaata.

To trudne pytanie.

Mutta jos niitä häiritään tai ärsytetään, ne puolustautuvat.

ale zaniepokojone lub sprowokowane z pewnością będą się bronić.

tai yrittää ajatella kuin koira laskelmoivan paikannuksen avulla.

Możemy też wejść do jej głowy i to jest tropienie spekulacyjne.

Tai yrittää ajatella kuin koira käyttämällä laskelmoivaa paikannusta.

Możemy też wejść do jej głowy i to jest tropienie spekulacyjne.

Tai voin ottaa toukkia - ja käyttää niitä syöttinä.

Albo mogę wziąć trochę tych czerwi, by użyć ich jako przynęty.

Tai otetaan hännästä kiinni ja pysytään erossa päästä.

Albo spróbuję go złapać za ogon, trzymając się z dala od głowy.

Luonnonmullistus tai sairaus voi - tuhota koko populaation nopeasti.

Jakakolwiek katastrofa naturalna czy epidemia może zniszczyć cały gatunek.

Tai ehkä se ei löydä tarpeeksi ruokaa päiväsaikaan.

Lub nie może znaleźć wystarczająco dużo pokarmu za dnia.

Neljä tai viisi päivää myöhemmin toimimme tällä kadulla.

Cztery czy pięć dni później działaliśmy na ulicach.

Korjasimme ajoneuvoja, jotka valtio olisi hylännyt tai myynyt.

Naprawiamy pojazdy sprzedawane lub wyrzucane przez państwo.

Voimme mennä vain pohjoiseen vasemmalle, tai etelään oikealle.

Możemy iść tylko na północ w lewo lub na południe w prawo.

Maailmani on yhtä suuri tai pieni kuin mielikuvitukseni.

Mój świat jest tak duży lub tak mały jak moja wyobraźnia.

tai yksilöiden tapa yrittää paeta ihmisten aiheuttamaa kauheaa raakuutta.

lub próba ucieczki przed ludzkim barbarzyństwem.