Translation of "Tai" in Korean

tai jälsi.

형성층 껍질도 있습니다

Tai Eminemiä.

에미넴 노래나

tai leiriydymme puuhun.

나무 위에서 야영하거나

tai kuinka pitkään.

얼마나 오래 갈지도요

Tai tuonne vuorelle,

아니면 저 산 바로 위쪽에

Tai tänne. Katsotaanpa.

이리로 내려가는 길 좀 살펴볼까요?

Tai sitten ei.

‎아닌가 봅니다

tai varoittaa saalistajia.

‎포식자를 쫓는 경고일지도 모르죠

tai ei koskaan.

‎기회는 없습니다

tai vuotta 2100.

한 2100년 정도에 생길 일이라고 생각합니다.

Merellä tai ilmassa.

GPS는 항해를 위한 종이 지도의 필요를 씻어 없앴습니다.

Tai voin ottaa toukkia -

아니면 애벌레를 좀 잡아

Tai - voin käyttää termospulloa.

아니면... 제 보온병을

tai voin käyttää koivuntuohta.

아니면 그냥 이 자작나무의 껍질을 이용할 수도 있죠

tai tyydytykseen ilman orgasmia.

절정없이 만족하기도 하죠.

tai vähennät talosi hukkalämpöä.

건물의 에너지 낭비를 줄였다고 해보죠.

tai jos olet vasenkätinen, maissintähkää.

왼손잡이라면 옥수수를 생각하겠군요.

Tai voimme hyödyntää isoja puita -

아니면 이런 나무에 올라가 볼 수도 있죠

Liikkeet tai roiskeet karkottavat kalat.

움직이거나 물을 튀기면 고기가 달아날 거예요

tai leiriydymme puuhun. Sinä päätät.

나무 위에서 야영하거나 당신이 결정하세요

Tai kuinka turvallinen se on.

얼마나 튼튼한지도요

Tai voimme tutkia ruosteista romukasaa.

아니면 저 녹슨 고철 더미로 들어가 보는 겁니다

Tai voin laittaa tavallisen taskulampun -

아니면 일반적인 손전등을

Se on kuollut vanhuuteen tai vammaan.

늙거나 다쳐서 죽은 거죠

Kolme tai neljä näitä - riittää mainiosti.

애벌레 서너 마리면 충분할 것 같네요

Tai teemme parhaan suojan eli - iglun.

아니면 최고의 피난처를 만들 수도 있어요 이글루죠!

Voisin syödä sen - tai kaivaa maata.

자, 이걸 먹거나 땅을 팔 수도 있습니다 가령, 이 아래쪽요

Tai voin ottaa riskin - ja hypätä.

아니면 위험을 감수하고... 그냥 뛰어내리죠!

Kuten olisimme puhumassa avaruusolennoista tai UFOista.

외계인이나 UFO 얘기하듯 하잖아요.

Ne voivat näyttää piikikkäiltä tai sileiltä.

‎피부가 울퉁불퉁했다가 ‎매끈해지기도 하고

Useimmiten se syöksähtelee, ryömii tai ui.

‎보통은 쏜살같이 움직이거나 ‎기어 다니고 헤엄치는데

Se ei enää söisi tai metsästäisi.

‎나와서 배를 채우지도 ‎사냥하지도 않았어요

Orankeja tapetaan enimmäkseen viidakkoveitsillä tai poltetaan bensalla.

오랑우탄은 대부분 칼에 찔리거나 산 채로 불에 타 죽습니다

Tai yrittää piilottaa muotoni oksilla ja lehdillä.

나뭇가지와 나뭇잎을 써서 제 형체를 숨길 수 있는데

Ota puhelimesi tai tablettisi ja tee valinta.

터치스크린 기기를 들고 결정을 내려야 합니다

Tai voimme mennä varjoon isojen kallionkielekkeiden alle.

아니면 이 커다란 바위 밑 그늘에 들어가 볼 수도 있습니다

Tai alas vesitunneliin. Vedessä on aina elämää.

아니면 물이 있는 갱도로 갑시다 물이 있는 곳에는 생물이 있죠

Kun ajattelet lasta, läheistä ystävää tai kumppania

여러분이 자녀, 친한 친구 또는 애인에 대해 생각할 때

Tai saatan jopa alkaa epäillä koko ilmastotiedettä.

심지어 기후 과학 그 자체를 부정하고 싶어할 수도 있습니다.

Kun lautasen tai laatikon kokoa pienennetään hiukan,

음식물 쓰레기양이 줄어듭니다.

Tätä lukua kutsutaan "perustarttuvuusluvuksi" tai R-nollaksi.

그 숫자를 질병의 "기초 감염 재생산수" 또는 R-naught라고 부릅니다.

Mutta jos niitä häiritään tai ärsytetään, ne puolustautuvat.

공격을 당하면 확실히 방어 자세를 취할 겁니다

tai ehkä siellä on lapsi, joka juoksee kadulle.

어린 아이가 도로로 뛰어드는 일이 있기도 하죠.

tai yrittää ajatella kuin koira laskelmoivan paikannuksen avulla.

반면 데이나의 입장이 돼 보는 건 추론적 추적이라고 합니다

Tai yrittää ajatella kuin koira käyttämällä laskelmoivaa paikannusta.

반면 데이나의 입장이 돼 보는 건 추론적 추적이라고 합니다

Tai voin ottaa toukkia - ja käyttää niitä syöttinä.

아니면 애벌레를 좀 잡아 미끼로 삼아서

Tai otetaan hännästä kiinni ja pysytään erossa päästä.

아니면 머리를 철저히 멀리하고 꼬리를 잡는 방법입니다

Luonnonmullistus tai sairaus voi - tuhota koko populaation nopeasti.

자연재해나 질병 발생으로 전체 서식 동물이 순식간에 사라질 수 있으니까요

Tai ehkä se ei löydä tarpeeksi ruokaa päiväsaikaan.

‎낮에 먹이를 충분히 구하기에 ‎어려움을 겪고 있는지도 모르고요

Voimme mennä vain pohjoiseen vasemmalle, tai etelään oikealle.

왼쪽 길로 가면 북쪽 오른쪽 길로 가면 남쪽입니다

Ja näet heti, miten tiimisi tai yrityksesi pärjää,

동료나 회사 사람들이 얼마나 잘 하고 있는지를 봄으로써

Jos sinulla on Singaporen tai Etelä Korean passi,

만약 당신이 싱가포르나 한국에서 온 여권을 가지고 있다면,

tai yksilöiden tapa yrittää paeta ihmisten aiheuttamaa kauheaa raakuutta.

또는 인간이 오랑우탄에게 가하는 잔인함을 벗어나려는 거죠

Mutta se vie minut vasemmalle tai oikealle. Pois reitiltä.

하지만 내려가면 좌우 어느 쪽이든 우리 진로를 벗어나게 되겠죠

Sen älykkyys vastaa kissaa, koiraa - tai jopa alempaa kädellistä.

‎이 문어의 지능은 ‎고양이나 개와 비슷합니다 ‎하급 영장류와도 맞먹는 수준이죠

Mutta siihen voi mennä 12 tai jopa 14 päivää.

그러나 길게는 12 일 또는 14 일이 걸릴 수 있습니다.

Tai yritämme sitoa köyden johonkin, jotta voimme - laskeutua alas köydellä.

아니면 그냥 이 로프를 묶을 곳을 찾은 다음 타고 내려갈 수도 있죠

Tai ehkä kiinnitän - lehtiä ja keppejä reppuun, jotta en näytä ihmiseltä.

아니면 배낭에 나뭇잎과 나뭇가지를 꽂고 인간 특유의 형체를 숨기는 겁니다

Voin kiivetä ylös köyttä pitkin tai luolan suulla olevaa seinämää pitkin.

저 밧줄을 타고 오르거나 아니면 이 동굴 입구에서 암벽을 타고 오를 수도 있죠

Mutta lyhyillä jaloilla ei voi ylittää korkeita seiniä tai vilkkaita teitä.

‎하지만 이런 짧은 다리로는 ‎높은 담을 오를 수도 없고 ‎혼잡한 도로를 건너지도 못합니다

Mutta COVID-19 tartunnan saaneista vastaava määrä on 20 tai jopa 30%.

하지만 Covid-19에 양성반응을 보인 사람들의 20-30%는 그렇게 합니다.

Ne voivat jopa käyttää valoa apuna metsästyksessä. Tai ehkä ne vain nauttivat esityksestä.

‎그 빛을 이용하여 ‎사냥하는 것인지 모릅니다 ‎아니면 ‎그저 즐기는 것인지도 모르죠

Jos peset käsiäsi saippualla vain viisi tai kymmenen sekuntia, ovat kätesi edelleen likaiset.

5-10초 동안 손을 씻더라도, 로션은 손에 많이 남아있습니다.

En ole täysin varma köyden kestävyydestä tai siitä, kuinka kauan se on ollut tässä.

100% 확신이 없습니다 밧줄이 얼마나 튼튼할지 얼마나 오래됐는지도요

Jos influenssan R-nolla luku on 1,3, se tarkoittaa, että jokainen tarttuttaa joko yhden tai kaksi muuta.

독감의 R-naught가 1.3이라면, 이것은 각 사람이 한 명 혹은 두 명씩 병에 걸리게 한다는 것을 의미합니다