Translation of "Tai" in Spanish

0.012 sec.

Examples of using "Tai" in a sentence and their spanish translations:

tai jälsi.

o la capa de cámbium.

Tai Eminemiä.

O Eminem.

- Rahat tai henki!
- Anna rahat tai ammun!

¡La bolsa o la vida!

tai leiriydymme puuhun.

...o acampamos en un árbol.

tai kuinka pitkään.

O durante cuánto tiempo.

Tai tuonne vuorelle,

O voy hacia la montaña de allí,

Tai tänne. Katsotaanpa.

O por aquí. Echemos un vistazo.

Tai sitten ei.

Tal vez no.

tai varoittaa saalistajia.

O para advertir a los depredadores.

tai ei koskaan.

o nunca.

Parisuhde tai rakastuminen -

y entonces cuando aparece una relación, un afecto,

tai nykyinen toiminta.

o esto que hacen ustedes.

tai vuotta 2100.

y muy lejos en el tiempo, en el 2100.

Pysähdy tai ammun.

Alto o disparo.

Merellä tai ilmassa.

tanto en los mares como en los cielos.

Hän tai minä.

Es él o yo.

Osta tai kuole!

¡Compra o muere!

Käytä tai heitä.

- O la usas o la pierdes.
- Úsalo o piérdelo.
- El que tiene tienda, que la atienda, y si no que la venda.

Tai älkää, sekin sopii.

O no, está bien.

Tai voin ottaa toukkia -

O puedo tomar algunas larvas,

Tai - voin käyttää termospulloa.

O... ...podría usar mi termo.

tai voin käyttää koivuntuohta.

O podría usar algo de la corteza de este abedul.

tai tyydytykseen ilman orgasmia.

o con satisfacción sin ningún tipo de clímax.

tai korjaamme vanhat talot.

o arreglar la que tienen.

tai vähennät talosi hukkalämpöä.

o se cortó el desperdicio de energía en sus edificios.

Nyt tai ei koskaan.

Es ahora o nunca.

Pois edestä tai ammun.

Sal de mi camino o te disparo.

Yllätyin, tai ennemminkin järkytyin.

- Me sorprendió, mas bien dicho, me asombró.
- Me sorprendí, más bien dicho, me asombré.

Haluatko kahvia tai jotain?

¿Quieres café o algo?

Pidä kiirettä tai myöhästyt.

Date prisa o llegarás tarde.

Kaikki tai ei mitään.

O todo o nada.

- Leimaa sinettisi tai allekirjoita tähän, kiitos.
- Saisinko tähän nimileimasi tai allekirjoituksesi?

Por favor, selle o firme aquí.

- Anna minulle rahasi tai muuten hakkaan sinut.
- Rahat tänne tai saat turpaan!

Dame tu dinero o te daré una paliza.

Ketään ei saa kiduttaa eikä kohdella tai rangaista julmasti, epäinhimillisesti tai alentavasti.

Nadie será sometido a torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes.

- Kolmen neliöjuuri on √3 tai -√3.
- Neliöjuuri kolmesta on √3 tai -√3.

La raíz cuadrada de 3 es √3 y -√3.

tai jos olet vasenkätinen, maissintähkää.

o, si son zurdos, en la mazorca de maíz, posiblemente.

Tai voimme hyödyntää isoja puita -

O podemos ir hacia esos árboles,

Liikkeet tai roiskeet karkottavat kalat.

Cualquier movimiento del agua los alertará,

tai leiriydymme puuhun. Sinä päätät.

...o acampamos en un árbol. Ustedes deciden.

Tai kuinka turvallinen se on.

Ni cuán segura es.

Tai voimme tutkia ruosteista romukasaa.

O revisamos esa pila de chatarra oxidada.

Tai voin laittaa tavallisen taskulampun -

O puedo usar una linterna común

Pidä kiirettä tai myöhästyt bussista.

Date prisa o perderás el autobús.

Puhukoon nyt, tai vaietkoon iäksi.

Habla ahora o para siempre guarda silencio.

Paa vauhtii tai sä myöhästyt!

- Si no lo haces rápido, te retrasarás.
- Si no nos apresuramos, llegaremos tarde.

Ennemmin tai myöhemmin joudut vaikeuksiin.

Tarde o temprano tú estarás en problemas.

Teemme sen ennemmin tai myöhemmin.

Tarde o temprano lo lograremos.

Haluatko juoda teetä tai kahvia?

¿Quieres beber té o café?

Onko sinulla veljiä tai siskoja?

¿Tienes hermanos o hermanas?

Ole varovainen tai joudut vaikeuksiin.

Vigila tus pasos o te meterás en líos.

Jokaisen ihmisen työ, on se sitten kirjallisuutta tai musiikkia tai arkkitehtuuria tai mitä tahansa muuta, on aina muotokuva hänestä itsestään.

La obra de cualquier hombre, ya sea de literatura, música, pintura, arquitectura o cualquier otra, siempre es un retrato de sí mismo.

- Minulla ei ole yhtään veljeä tai siskoa.
- Minulla ei ole veljiä tai siskoja.

No tengo ni hermano ni hermana.

Rautaa enemmän, lyijyä enemmän, kultaa enemmän tarvitsen sähköä. Tarvitsen sitä enemmän kuin lammasta tai porsasta tai salaattia tai kurkkua. Tarvitsen sitä unelmiini.

Más que el hierro, más que el plomo, más que el oro, necesito la electricidad. La necesito más de lo que necesito cordero o cerdo o lechuga o pepinos. La necesito para mis sueños.

- Menen kolmelta, tai oikeastaan varttia yli kolmelta.
- Menen kolmelta, tai oikeastaan vartin yli kolmelta.

Iré a las tres, mejor dicho a las tres y cuarto.

tai miljoonia maksavien autojen tekemisen sijaan.

y haciendo autos de un millón de dólares, o de dos millones.

Se on kuollut vanhuuteen tai vammaan.

Murió de vieja o fue herida.

Kolme tai neljä näitä - riittää mainiosti.

Creo que con tres o cuatro de estas será suficiente.

Tai teemme parhaan suojan eli - iglun.

O hacemos el refugio definitivo. ¡Un iglú!

Voisin syödä sen - tai kaivaa maata.

Así que puedo comer eso... ...o solo buscar en el suelo. Miren aquí.

Tai voin ottaa riskin - ja hypätä.

O... arriesgarme... ¡Y saltar!

Kuten olisimme puhumassa avaruusolennoista tai UFOista.

como si habláramos de extraterrestres o de ovnis.

Ne voivat näyttää piikikkäiltä tai sileiltä.

Pueden verse picudos, pueden verse suaves.

Useimmiten se syöksähtelee, ryömii tai ui.

La mayoría de las veces, se arrastra o nada.

Se ei enää söisi tai metsästäisi.

No se alimentaba más ni cazaba.

Valtionkapitalismi voisi olla demokraattista tai autoritaarista.

El capitalismo de estado podría ser democrático o autoritario.

Bussissa tai junassa pitää maksaa matkasta.

En el autobús o el tren, uno tiene que pagar el billete.

En tiedä miten ommella tai kirjailla.

No sé coser ni bordar.

Hän tulee sinne, satoi tai paistoi.

Él va a estar ahí, pase lo que pase.

Ehkä hän on italialainen tai espanjalainen.

Él quizás es italiano o español.

Älä kiroile, tai pesen suusi saippualla.

No digas palabrotas o te voy a lavar la boca con jabón.

Kuorintavoiteet poistavat kuollutta tai vahingoittunutta ihosolukkoa.

Las cremas exfoliantes eliminan las células muertas o dañadas de la piel.

Olet todennäköisesti allerginen pölylle tai siitepölylle.

Probablemente eres alérgica al polen o al polvo.

Vien koirani kävelylle, satoi tai paistoi.

Saco mi perro a pasear, llueva o haga buen tiempo.

Sipulia voi syödä raakana tai kypsennettynä.

Las cebollas se pueden comer crudas o cocidas.

Puhuuko hän englantia, ranskaa tai saksaa?

¿Habla inglés, francés o alemán?

- Tykkäät siitä tai et, sinun täytyy tehdä se.
- Sinun täytyy tehdä se pidät siitä tai et.

Debes hacerlo, te guste o no.

Orankeja tapetaan enimmäkseen viidakkoveitsillä tai poltetaan bensalla.

A los orangutanes los matan con machetes o los queman vivos con gasolina.

Tai yrittää piilottaa muotoni oksilla ja lehdillä.

O puedo usar hojas y ramas e intentar disimular mi forma.

Ota puhelimesi tai tablettisi ja tee valinta.

Tomen el dispositivo táctil y decidan.

Tai voimme mennä varjoon isojen kallionkielekkeiden alle.

O... ...intentamos meternos a la sombra de uno de estos grandes aleros de roca.