Translation of "Heti" in Dutch

Heti.

Onmiddellijk.

Sukelsin heti.

Meteen weer naar beneden.

- Välittömästi!
- Heti!

- Onmiddellijk!
- Nu meteen!
- Meteen!

Tule heti kotiin.

Kom meteen naar huis.

Pelastakaa minut kopterilla heti!

Ik heb nu een helikopterextractie nodig.

Pitääkö minun mennä heti?

Moet ik onmiddellijk gaan?

Tee se nyt heti.

Doe het nu onmiddellijk.

Tuon Teille laskun heti.

Ik zal u direct de rekening brengen.

Pukeudun heti aamiaisen jälkeen.

Ik kleed me aan direct nadat ik heb ontbeten.

- Meidän täytyy lähteä nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä liikenteeseen nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä matkaan nyt heti.
- Meidän täytyy aloittaa välittömästi.
- Meidän täytyy aloittaa heti.

We moeten meteen beginnen.

Palautan kirjan heti kun voin.

Ik zal het boek teruggeven zodra ik kan.

Lähdemme heti kun sade loppuu.

We vertrekken zodra het stopt met regenen.

Sinun ei tarvitse lähteä heti.

Je hoeft niet meteen te gaan.

- Meillä on heti tenttejä, kun kesäloma loppuu.
- Meillä on kokeita heti kesäloman jälkeen.

We hebben examens, meteen na de zomervakantie.

Miettikää sitä, mitä kuulitte heti alussa,

zou ik je graag laten denken aan wat je in het begin hoorde,

Sinun olisi parempi sitoa haava heti.

Je kunt de wond beter meteen verbinden.

- Soita heti Tomille.
- Soita Tomille välittömästi.

Bel Tom onmiddellijk.

Koivuntuohi syttyy heti. Se on hyvin tulenarkaa.

Die berkenbast fikt meteen... ...zo brandbaar is het.

- Tarvitsen sen välittömästi.
- Mä tarviin sen heti.

Ik heb het onmiddellijk nodig.

Kirjauduin sisään hotelliin ja menin heti nukkumaan.

Ik meldde me bij een hotel en ging direct naar bed.

Annan sinun tietää heti kun pääsen sinne.

Ik laat je iets weten zodra ik daar ben.

Tom piti Marista heti kun he tapasivat.

Tom mocht Mary vanaf het moment dat hij haar ontmoette.

Koivun tuohi syttyy heti. Se on hyvin tulenarkaa.

Die berkenbast staat direct in de fik zo brandbaar is het.

"32 meemiä jotka sinun pitäisi lähettää siskollesi heti" --

'32 memes die je onmiddellijk naar je zus zou moeten sturen.'

Ja näet heti, miten tiimisi tai yrityksesi pärjää,

en dan kun je zien hoe goed je team of bedrijf het doet,

Hän on todella pitkä, joten tunnistin hänet heti.

Omdat hij zo lang is, herkende ik hem meteen.

Heti kun hänet jätettiin yksin, hän avasi kirjeen.

Zodra hij alleen was, opende hij de brief.

- Tomi tunnisti Marin välittömästi.
- Tomi tunnisti Marin heti.

Tom herkende Maria meteen.

On usein parasta yrittää saada hyvä yleiskatsaus heti alussa.

...is het handig zo snel mogelijk een uitkijkpunt te vinden.

Heti kun se syöksee mätinsä ulos, urokset vapauttavat maitipilviä.

Zodra ze haar eitjes uitzet, laten de mannetjes pluimen sperma los.

- Hän kirjoitti minulle heti vastauksen.
- Hän kirjoitti minulle välittömästi vastauksen.

Ze schreef me snel terug.

Kun valmistamani tempura viilenee, siitä tulee heti lötköä eikä se maistu kovin hyvältä.

Als de tempura die ik maak afkoelt wordt het meteen zacht, en is het niet zo lekker meer.

Joten se varmaan ihmetteli, miksi sitä kohdeltiin huonosti - ja ammuttiin, ja sitä rataa, joten se ei heti paennut.

...dus hij was verbaasd dat mensen hem zo slecht behandelden... ...en op hem schoten, dus hij rende niet meteen weg.

- Tajusin, että hän on vihainen sillä sekunnilla kun näin hänet.
- Tajusin, että hän on vihainen heti kun näin hänet.

Zo gauw als ik hem zag, wist ik dat hij boos was.