Translation of "Välillä" in Dutch

Välillä vähän narahtelee.

Ik hoor wat gekraak... ...maar dat is het wel.

Hän tekee niin välillä.

Ze doet dat soms.

Välillä ne hautaavat pähkinöitä puunjuureen.

En soms verstoppen ze... ...een voorraad noten in de boomstam.

Välillä hän nalkuttaa siitä minulle,

Soms zeurt ze erover tegen me,

Minun isäni menee välillä ulkomaille.

Mijn vader gaat soms naar het buitenland.

Suora kahden pisteen välillä tarjoaa täsmälleen

Ze was zo ontworpen dat, wanneer je een lijn tekent tussen twee punten op de kaart, je een exacte route

Tapahtuiko sinun ja Tomin välillä jotain?

Is er iets gebeurd tussen jou en Tom?

Tomin ja Marin välillä ei ole mitään.

Er is niets tussen Tom en Mary.

Välillä tuntui kuin kiehuvaa vettä olisi ruiskutettu luuhuni.

Soms voelde het alsof er kokend water in mijn bot was geïnjecteerd.

Ja välittäjinä sinisen valtameren ja tumman avaruuden välillä

en bemiddelend tussen de blauwe oceaan en de zwarte eeuwigheid,

Euroopan unionin perustamisen tarkoituksena oli lopettaa monet veriset sodat naapurimaiden välillä; sodat, jotka huipentuivat toiseen maailmansotaan.

De Europese integratie is begonnen om een eind te stellen aan de talrijke en bloedige oorlogen tussen buurlanden, die hun hoogtepunt kenden in de Tweede Wereldoorlog.