Translation of "Stretch" in Turkish

This 15-kilometer stretch

15 kilometrelik bu boğaz...

And don't stretch anymore.

ve kendimizi daha fazla zorlamayız.

Let's stretch our legs.

Bacaklarımızı gerelim.

Stretch your arms straight.

Kollarınızı uzatın.

I have to stretch.

Gerinmek zorundayım.

We're in the home stretch.

Son düzlükteyiz.

I need to stretch my legs.

Bacaklarımı uzatmam gerekiyor.

I want to stretch my legs.

Ben bacaklarımı uzatmak istiyorum.

I'm going to stretch my legs.

Bacaklarımı uzatacağım.

Stretch the pizza with your hands.

Pizzayı elinizle genişletin.

Stretch the dough with your hands.

Hamuru ellerinizle gerin.

Stretch out your hand to me.

Elini bana uzat.

He worked ten hours at a stretch.

Hiç durmadan on saat çalıştı.

The pregnancy left her with stretch marks.

Gebelik onu gerilme izleriyle bıraktı.

I'm just going to stretch my legs.

Ben sadece bacaklarımı gereceğim.

The wheat fields stretch out for miles.

Buğday tarlaları, millerce uzanır.

I stretch before exercising to prevent injury.

Egzersiz yapmadan önce yaralanmayı önlemek için gerinirim.

One should stretch before and after exercising.

Biri egzersiz öncesi ve sonrası gerinmeli.

The blue sky seemed to stretch forever.

Mavi gökyüzü sonsuza kadar uzanıyor gibi görünüyordu.

And they stretch for miles underneath the mountain.

Tüneller dağların altından kilometrelerce uzanıyor.

This is a really lonely stretch of shoreline.

Bu gerçekten kıyı boyunun kasvetli bir sahasıdır.

These socks don't stretch when you wash them.

Bu çoraplar yıkandığında sünmez.

Janet sure knows how to stretch a dollar.

Janet nasıl geçineceğini bilir.

Tom's and Mary's crime spree stretch multiple states.

Tom ve Mary'nin suç çılgınlığı birden fazla eyaleti geriyor.

- Come and stretch me a hand.
- Come help me.

Gel ve bana elini uzat.

Let's stop and stretch our legs for a bit.

Duralım ve biraz bacaklarımızı gerelim.

I got out of bed and had a good stretch.

Ben yataktan kalktım ve iyi bir gerindim.

During the intermission I got up to stretch my legs.

Molada bacaklarımı germek için kalktım.

I want to get out of the car and stretch.

Arabadan çıkmak ve gerinmek istiyorum.

The dough broke up when Tom tried to stretch it.

Tom onu germeye çalıştığında hamur parçalandı.

My friend got to ride a stretch limousine to prom!

Arkadaşımın balo için bir streç limuzine binmesi gerekiyor.

Scorching valleys that stretch as far as the eye can see.

Alabildiğine uzanan ve kavrulan vadiler var.

– especially because women's jeans tend to have a little extra stretch.

-özellikle kadın kotlarında daha az esneme olduğu için.

- I can't stretch my right arm.
- I can't straighten my right arm.

Sağ kolumu geremiyorum.

Destroyed towns and burned farmland stretch as far as the eye can see.

Tahrip edilmiş kasabalar ve yakılmış çiftlikler gözün görebildiği kadar uzanıyor.

Jeans, for example, would stretch out the fabric in unflattering places for many women

bir çok kadının beğenmeyeceği yerdeki kumaşı esnetirdi.

Everybody in the car said they wanted to get out and stretch their legs.

Arabaki herkes arabadan çıkmak ve bacaklarını germek istediğini söyledi.

Scorching valleys that stretch as far as the eye can see. Sandstone cliffs with steep drop-offs,

Alabildiğine uzanan ve kavrulan vadiler var. Burası dik uçurumları olan kumtaşı kayalıklarla

So BOGO deals can be fantastic if you're a shopper looking to buy in bulk and stretch

Eğer toptan almak ve parayı idareli kullanmak isteyen bir müşteriyseniz...

I've had to cut it in places. I've had to stretch it so that the countries look all wonky.

bunu yerde kesmek zorunda kaldım ve ülkelerin kötü görünmemesi için büyük bir çaba harcadım.

The group box "Image Layout" shows different options for displaying the image in the picture box. There are four layouts to choose from. With Center, your image will be centered in the picture box. With Auto size, your image will be auto sized. With Stretch, your image will be resized to the size of the picture box and with Autozoom, your image will be zoomed to the picture box.

"Resim Düzeni" çerçevesi resim kutusundaki resmi göstermek için farklı seçenekler sunar. Buradan seçebileceğiniz dört düzen vardır. Ortala ile resminiz resim kutusuna ortalanacaktır. Otomatik boyutlandır ile resminiz otomatik boyutlandırılacaktır. Uzat ile, resminiz resim kutusunun boyutuna göre büyütülecektir ve Otomatik zum ile ise resminiz resim kutusuna yakınlaştırılacaktır.