Translation of "Process" in Turkish

Change a process

süreci değiştirebilir

What's the process?

İşlem nedir?

- It is a complex process.
- It is a complicated process.

Bu karmaşık bir süreçtir.

During this whole process,

Bu sırada,

The process is important.

Süreç önemlidir.

The process is simple.

Süreç basit.

It's an ongoing process.

Bu devam eden bir süreç.

I'm enjoying the process.

Sürecin tadını çıkarıyorum

The selection process worked.

Seçim süreci işe yaradı.

We're changing the process.

- Süreci değiştiriyoruz.
- İşlemi değiştiriyoruz.

The process isn't perfect.

- Süreç mükemmel değil.
- İşlem kusursuz değil.

The process is ongoing.

Süreç devam ediyor.

The process was quick.

- İşlem hızlıydı.
- Süreç hızlıydı.

It's a slow process.

Bu yavaş bir süreç.

It's a long process.

Bu uzun bir süreçtir.

Just articulating that thought process

Sadece bu düşünme sürecini hesaplamak

But living through this process

ama bu süreçleri yaşamak

The consequences of the process

ayrıca sürecin sonuçlarını

Metastasis is a complicated process.

Metastaz karmaşık bir süreçtir.

"We own our manufacturing process,

"Üretim sürecimize sahibiz,

It's an extremely complicated process.

Bu son derece karmaşık bir süreç.

The process has already begun.

Süreç çoktan başladı.

It's a very slow process.

Bu çok yavaş bir süreç.

It's a very simple process.

Bu çok basit bir süreç.

The process will be messy.

Süreç dağınık olacak.

It's a very strange process.

Bu çok garip bir süreç.

It's a very expensive process.

Bu çok pahalı bir işlem.

I already know the process.

İşlemi zaten biliyorum.

The process has already started.

Süreç zaten başladı.

The process took several weeks.

- İşlem birkaç hafta sürdü.
- Süreç birkaç hafta sürdü.

The process was pretty clear.

- Süreç gayet açıktı.
- İşlem oldukça açıktı.

This is an ongoing process.

Bu devam eden bir süreçtir.

The process can take years.

- Süreç yıllar alabilir.
- Süreç yıllar sürebilir.

It is a complicated process.

Bu karışık bir süreçtir.

As a linear, goal-oriented process.

doğrusal, amaca yönelik bir süreç olarak tanımladık.

And facilitated us through this process.

baş rahibenin yanına gittim.

Overall, the process is carbon negative.

Yani süreç karbon negatif.

Scientists call them long-process comets

bilim insanları bunları uzun süreçli kuyruklu yıldızlar olarak adlandırıyor

I explained the process to him.

Ona süreci açıkladım.

Breathing is an involuntary bodily process.

Solunum istemsiz bir bedensel süreçtir.

History is an ever-ongoing process.

Tarih, her daim devam eden bir süreçtir.

It is a multi-stage process.

Bu çok aşamalı bir süreçtir.

We have to follow due process.

Gerekli işlemleri takip etmek zorundayız.

How do we reverse the process?

Süreci nasıl tersine çeviririz?

I explained the process to Tom.

Süreci Tom'a açıkladım.

The manufacturing process has been streamlined.

Üretim süreci geliştirildi.

And more than that, through this process,

Bundan da öte, bu süreç sayesinde

The medicine hastened the process of growth.

İlaçlar büyümeyi hızlandırdı.

Tom is in the process of moving.

Tom taşınma sürecinde.

I'm glad the whole process is over.

Bütün sürecin bittiğine seviniyorum.

I want to get that process going.

O işleme başlamak istiyorum.

And the psilocybin started a process of reconnection.

Psilosibin ise bu bağı tekrar kurmayı sağlıyordu.

It actually is like a true detox process.

Yani toksinden arınma süreci gibi.

And as long as we follow this process,

Ve bu süreci takip ettiğimiz sürece

The first mechanism is a file-transfer process.

İlk mekanizma bir dosya aktarım sürecidir.

And during some standard testing throughout the process,

Standart test sürecinde bir gün,

Through a process we know as carbon sequestration.

tarafından tutuluyor.

The new bridge is in process of construction.

Yeni köprünün inşası devam ediyor.

He explained the process of putting them together.

O onları bir araya getirme sürecini açıkladı.

He explained the process of building a boat.

Bir tekneyi yapma sürecini açıkladı.

We're in the process of remodelling our kitchen.

Mutfakımızı yeniden biçimlendirme sürecindeyiz.

How much do you know about the process?

Süreç hakkında ne kadar biliyorsun?

The process of giving birth is very painful.

Doğum yapma süreci çok acı vericidir.

We are planning changes to the manufacturing process.

Biz üretim sürecinde değişiklikler planlıyoruz.

And in the process releases a chemical, serotonin,

ve bu süreçte, odaklanmamızı artırmanın yanında

Are we subjects or objects in this process?

Bu süreçte biz özne miyiz, yoksa nesne miyiz?

The new production process achieves a high yield.

Yeni üretim süreci, yüksek verim elde eder.

My friends stood by me during the process.

İşlem sırasında arkadaşlarım yanımda durdular.

Languages are in a constant process of change.

Diller sürekli bir değişim sürecindedir.

We're in the process of selling our house.

Evimizi satma aşamasındayız.

A metaphor for how all of us process information

Günlük hayatımızda bilgiyi ve fikirleri nasıl işlediğimize

They will process and we will look from beneath.

İşleyecekler ve biz de aşağıdan bakacağız.

Our brains all process stress in similar fundamental ways.

Beynimiz stresi benzer ve asli şekilde işliyor.

That means it's moving during the entire respiratory process,

Yani tüm solunum süresince hareket ediyor,

We move students through mathematics in a lockstep process.

öğrencileri matematikte aynı hızla hareket ettiriyoruz.

As I tried to process what he was saying,

Ne dediğini çözmeye çalıştığımda

But like poetry, this is a very delicate process

Ancak şiir gibi, bu çok narin bir süreç,

It is critical that court participants understand the process,

Mahkemeye katılanların süreci anlamaları oldukça önemlidir,

Because Europe has factories that process and toast coffee.

Çünkü Avrupa'nın kahve üreten ve toza dönüştüren fabrikaları var.

The advancement of modern medicine was a long process.

Modern tıbbın ilerlemesi uzun bir süreçti.

We don't have time to process all this data.

Tüm bu verileri işlemek için zamanımız yok.

We are using a new process to make butter.

Tereyağı yapmak için yeni bir işlem kullanıyoruz.

To do this, they use a process called projection.

Bunu yapmak için, projeksiyon denilen bir işlemi kullandılar.

Tom wants to begin the process of making amends.

Tom telafi etme sürecine başlamak istiyor.

Tom did his best to speed up the process.

Tom süreci hızlandırmak için elinden geleni yaptı.

The old selection process for judges was very unfair.

Hakimler için eski seçim süreci çok haksızdı.

We're in the process of doing that right now.

Şu anda onu yapma sürecindeyiz.

I'm in the process of doing that right now.

Onu şu anda yapma aşamasındayım.

And to have way more fun during the whole process.

ve tüm süreç boyunca çok daha fazla eğlenmemi sağladı.

You just have to respect the people and the process,

Sadece insanlara, sürece saygılı olmalısınız

Innovation is the process by which we solve human problems,

İnovasyon, insani sorunları çözdüğümüz işlemdir;

Now, part of this process is admitting when you're wrong.

İşin bu kısmında, yanılınca bunu kabul etmeniz gerekli.

Well, in the process of speaking to all these investors,

Tüm bu yatırımcılarla konuşma sürecinde,

We were shaped by a process that is ruthlessly competitive.

Çok sert, rekabetçi bir süreç bizi şekillendirdi.