Translation of "Changing" in Hungarian

- Everything's changing.
- Everything is changing.

Minden folyamatosan változik.

Society is changing.

A társadalom változik.

Times are changing.

Változnak az idők.

Something is changing.

Valami változik.

Boston is changing.

Boston változóban van.

The world is changing.

A világ változik.

Languages are constantly changing.

A nyelvek folyton változnak.

The climate is changing.

A klíma változik.

It was life-changing.

Sorsfordító volt.

Tom is changing clothes.

- Tomi átveszi a ruháit.
- Átöltözik Tomi.

- I am thinking of changing jobs.
- I am thinking of changing my job.
- I'm thinking of changing jobs.

- A munkahelyváltáson gondolkozom.
- A munkahelyváltáson gondolkodom.

Dramatically changing our climate future.

és drámaian megváltoztatja éghajlatunk jövőjét.

I considered changing my job.

Fontolgatom, hogy munkahelyet váltok.

Maybe your luck is changing.

- A szerencse forgandó.
- Változhat a szerencséd.

- Things change.
- Things are changing.

A dolgok változnak.

Everyone thinks of changing the world, but no one thinks of changing himself.

Mindenki a világ megváltoztatásán gondolkozik, de senki se gondol arra, hogy magát megváltoztassa.

changing the surface characteristics and properties,

módosítva a felület tulajdonságait,

Our world is changing so fast,

A világunk nagyon gyorsan változik,

Why are you changing your clothes?

Miért öltözöl át?

The bulbs will need changing soon.

A villanykörtéket hamarosan cserélni kell.

I have no intention of changing.

Nem áll szándékomban megváltozni.

I don't see that ever changing.

Nem tudom elképzelni, hogy ez valaha is megváltozzon.

Algeria's political landscape has been changing.

Algéria politikai arculata változóban van.

Our planet is changing before our eyes.

Bolygónk szemünk láttára változik.

SR: I think it's changing every day.

SR: Szerintem naponta változik.

His health is changing for the better.

Javul az egészsége.

More capacity to navigate a climate-changing world.

valamint több esélyt biztosít az éghajlatváltozás elleni fellépésben.

See, this disease is progressive and ever-changing.

Ugyanis a betegség fokozatosan terjed, és folyton változik.

My relationship with people, with humans was changing.

Megváltozott az emberekkel való kapcsolatom.

The light is changing from red to green.

A fény pirosról zöldre változik.

People should understand that the world is changing.

Az embereknek meg kell érteniük, hogy a világ változik.

Tom is very good at changing the subject.

Tom nagyon jól tud témát váltani.

Who knows who I am? I'm constantly changing.

Ki tudja, ki vagyok? Folyton változom.

When you have the privilege of changing someone's brain,

Amikor abban a kiváltságos helyzetben vagy, hogy megváltoztasd valaki agyát,

When the world is changing so fast for work.

amikor a világ gyorsan változik a munkáért.

Clothes without tabs aren't accepted in the changing room.

Az öltözőben nem fogadnak el ruhát fogas nélkül.

- I am changing my clothes.
- I'll go get changed.

Átöltözöm.

Here, the physical structure of the brain is actually changing

Itt valójában az agy fizikai felépítése változik,

Light and noise pollution is changing the rhythm of life.

A fény- és zajszennyezés átalakítja az élet ritmusát.

Have no intention of changing the game they're profiting from most,

nem áll szándékában megváltoztatni a játszmát, ami a legtöbb haszonnal jár,

[Pepe] My wife and I devoted ourselves to changing the world,

A feleségemmel meg akartuk változtatni a világot,

The pool is closed because they are changing the broken tiles.

A medencét lezárták a törött csempék cseréje miatt.

What we know about the brain is changing at a breathtaking pace.

Amit az agyról tudunk, lélegzetelállító gyorsasággal változik.

So it's a simple process of changing from a cut and sew,

Egyszerű eljárás: az anyagok eddigi szabás-varrása helyett,

Wise and prudent men — intelligent conservatives — have long known that in a changing world worthy institutions can be conserved only by adjusting them to the changing time.

Bölcs és okos emberek - az intelligens konzervatívok - régóta tudják, hogy egy változó világban az értékes intézmények csak a változó időkhöz való alkalmazkodással óvhatók meg.

It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.

Ezt a hiányosságot nehéz megoldani az egész rendszer radikális átalakítása nélkül.

I realized I was changing. She was teaching me to become sensitized to the other.

Rájöttem, hogy megváltoztam. Ez az állat megtanított arra, hogy érzékeny legyek mások iránt.

It is very important that you wash your hands thoroughly after changing a baby's diaper.

Nagyon fontos, hogy alaposan kezet moss miután kicserélted a baba pelenkáját.

Cutting-edge cameras are changing the way we understand some of the most iconic creatures on Earth...

A legmodernebb kamerák teljesen új megvilágításban mutatják be a Föld legikonikusabb teremtményeit...

Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.

A tudomány és a technológia életünk minden oldalát áthatotta, ennek következtében a társadalom példátlan ütemben változik.