Translation of "Opposition…" in Turkish

Opposition

iç savaş çıktı.

Why was there opposition?

Neden muhalefet vardı?

The opposition was divided.

Muhalefet bölündü.

There was intense opposition.

Yoğun bir muhalefet vardı.

Opposition is becoming more marked.

Muhalefet daha belirgin oluyor.

The army faced little opposition.

Ordu küçük muhalefetle karşı karşıya geldi.

The motion passed without opposition.

Önerge muhalefet olmadan geçti.

Tom didn't face serious opposition.

Tom ciddi bir muhalefetle karşı karşıya gelmedi.

The opposition blames the government.

Muhalefet, hükümeti suçluyor.

But the plan faced stiff opposition…

Ancak plan kesin çelişkilerle karşılaştı!

My proposal met with unexpected opposition.

Teklifim beklenmedik bir muhalefetle karşılaştı.

Opposition to the bill was strong.

Tasarıya karşı muhalefet güçlüydü.

Opposition to the embargo was growing.

Ambargoya muhalefet büyüyordu.

Tom always votes for the opposition.

Tom her zaman muhalefete oy verir.

They must face their own party opposition.

parti içi muhalefet ile yüzleşmek zorunda kalıyorlar.

General Luisa Ortega, leader of the opposition.

ve muhalefet lideri General Luisa Ortega'yı ortadan kaldırdı

Uses cynical and insulting words about the opposition

muhalefet hakkında alaycı ve hakaret içeren sözler kullanıyor

Of course, there’s still political opposition in Djibouti.

Elbette, Cibuti'de halen siyasi muhalefet bulunmakta.

The opposition accused the prime minister of negligence.

Muhalefet başbakanı ihmalkarlıkla suçladı.

This time when it comes to criticizing the opposition

bu sefer iş muhalefeti eleştirmeye geldiğinde

The opposition party is still harping on the scandal.

Muhalefet partisi hâlâ ısrarla skandal üzerinde duruyor.

Armed groups reportedly arrested several other opposition leaders too.

Silahlı grupların birkaç muhalefet liderlerini daha tutuklandığı bildirildi

The opposition is rubbing their hands together in malice.

Muhalefet kötü niyetle birlikte ellerini ovuşturuyor.

I know that the opposition member might be wrong.

Muhalefet üyesinin yanlış olabileceğini biliyorum.

There is certain to be some opposition to your suggestion.

Senin önerine kesinlikle bir muhalefet olacak.

We sat down to dinner in opposition to each other.

Biz birbirimizle karşılıklı yemeğe oturduk.

Acceptable and unacceptable are clearly in opposition to each other.

Kabul edilebilir ve kabul edilemez, birbirlerine açıkça karşıttırlar.

The policy of the government was criticized by the opposition party.

Hükümetin politikası muhalefet partisi tarafından eleştirildi.

The ruling party is running a smear campaign against the opposition.

İktidar partisi muhalefete karşı bir karalama kampanyası yürütüyor.

The opposition party put forward a bill to reduce income tax.

Muhalefet partisi gelir vergisini düşürmek için bir yasa tasarısı sundu.

Protestors are rioting across the country in opposition to the war.

Savaşa karşı ülke genelinde protestocular isyan ediyor.

The party in power is corrupt, but the opposition is little better.

İktidar partisi bozulmuş fakat muhalefet biraz daha iyi.

And this opposition applied major checks on the imperialist urge to expand.

Bu karşıtlık emperyalist yayılmacılık politikalarına büyük engeller yarattı.

Torturing members of the opposition became a common practice and the ruling party got

Muhalefet üyelerine işkence etmek yaygın bir uygulama oldu ve yöneten parti

Two years after he became president, a coalition of opposition parties called the Democratic

Seçilmesinden iki yıl sonra, muhalefet partilerinin Koalisyonundan oluşan

Seeing the demonstration as opposition, Erdogan sent in riot police to remove the protesters

Gösteriyi muhalefet olarak gören Erdoğan, protestocuları çıkarmak için çevik kuvvet polisi gönderdi

If the opposition were to win, it would not entail a radical departure from current policies.

Muhalefet kazanmış olsaydı mevcut politikalardan keskin bir çıkış gerektirmezdi.

In March 2016, the court ruled to strip the opposition-led National Assembly of its powers

2016 yılının Mart ayında mahkeme, muhalefet liderliğindeki Ulusal Meclisi haklarını geçersiz kıldı

Erdogan emerged from the fighting more popular than ever and ramped up his purge of the opposition.

Erdoğan her zamankinden daha popüler bir şekilde kavgadan çıktı ve muhalefetin temizliğini hızlandırdı.