Translation of "Becoming" in Turkish

becoming frustrated.

hüsrana

Becoming rich is the opposite of becoming poor.

Zengin olmak, yoksul olmanın karşıtıdır.

becoming cut off.

.

You're becoming agitated.

Sen tedirgin oluyorsun.

I'm becoming forgetful.

Ben unutkan oluyorum.

Immediately after becoming president,

Başkan olduktan hemen sonra, Sierra Leone'nin

Like Trump becoming president

Trump'ın başkan olması gibi

becoming an aviation juggernaut.

havacılığın yıkılmaz gücü haline geldi

You are becoming lazy!

Sen tembelleşiyorsun!

Are people becoming wiser?

İnsanlar daha akıllı oluyor mu?

You are becoming rude!

Kabalaşıyorsunuz!

It's becoming too dangerous.

Bu çok tehlikeli oluyor.

Matters are becoming worse.

Meseleler daha da kötüleşiyor.

That's becoming a problem.

Bu bir sorun haline geliyor.

She was becoming impatient.

O sabırsızlaşıyordu.

Tom was becoming impatient.

Tom sabırsız oluyordu.

Tom is becoming impatient.

Tom sabırsız oluyor.

It's becoming more popular.

Daha popüler hale geliyor.

And becoming open and transparent.

ve açık ve şeffaf davranarak yaptık.

The sky is becoming cloudy.

Gökyüzü bulutlanıyor.

The days are becoming shorter.

Günler daha kısa oluyor.

I regret becoming a teacher.

Bir öğretmen olduğuma pişmanım.

He's considering becoming a sailor.

Denizci olmayı düşünüyor.

I'm becoming a real man.

Ben gerçek bir erkek oluyorum.

Tom is becoming more sophisticated.

Tom daha sofistike oluyor.

My father is becoming gray.

Babamın saçları ağarıyor.

Teachers are becoming more important.

Öğretmenler daha önemli hale geliyorlar.

It's becoming really, really popular.

Bu gerçekten, gerçekten popüler oluyor.

Is air travel becoming dangerous?

Hava yolculuğu tehlikeli oluyor mu?

Postage is becoming too expensive.

Posta ücreti çok pahalı oluyor.

Tom is becoming a problem.

Tom bir sorun haline geliyor.

Opposition is becoming more marked.

Muhalefet daha belirgin oluyor.

The weather is becoming cooler.

Hava soğuyor.

The noise is becoming deafening.

Gürültü kulakları sağır edici hale geliyor.

Retirement is becoming a worry.

Emeklilik endişe haline geliyor

Europe is becoming an American colony.

Avrupa artık bir ABD kolonisi oluyor.

Is becoming cheaper by the day.

gün geçtikçe ucuzluyor.

So it's becoming fatal for humans

bu yüzden insanlar için ise ölümcül hale geliyor

They are becoming a textile superpower.

Tekstil süpergücü oluyorlar.

He is afraid of becoming sick.

O hasta olmaktan korkuyor.

Is Justin Bieber becoming a father?

Justin Bieber baba mı oluyor?

Divorce is becoming more common nowadays.

Boşanma bugünlerde daha yaygın oluyor.

She dreamed of becoming a nurse.

Bir hemşire olduğunu hayal etti.

You dream of becoming a millionaire.

Sen bir milyoner olmayı hayal ediyorsun.

Naked yoga is becoming increasingly popular.

Çıplak yoga gittikçe daha popüler hale geliyor.

Tom isn't interested in becoming famous.

Tom ünlü olmakla ilgilenmiyor.

Her health is becoming steadily better.

Onun sağlığı giderek daha iyi hale gelmektedir.

The international situation is becoming grave.

Uluslararası durum önemli hâle geliyor.

The ocean is becoming more acidic.

Okyanus daha fazla asidik hale gelmektedir.

He was becoming a famous singer.

O ünlü bir şarkıcı oluyordu.

She dreamed of becoming a ballerina.

O bir balerin olmayı hayal etti.

Tom talked about becoming a monk.

Tom bir keşiş olmaktan bahsetti.

I dream of becoming a teacher.

Öğretmen olmayı hayal ediyorum.

His name was becoming widely known.

Onun adı yaygın olarak biliniyordu.

Tom dreams of becoming a millionaire.

Tom bir milyoner olmayı hayal ediyor.

I think I'm becoming a vegetarian.

Ben vejetaryen oluyorum sanırım.

Would you consider becoming a monthly donor?

Düzenli bağışçı olmayı düşünür müydünüz?

becoming one of the world's great capitals.

dünyanın en görkemli başkentlerinden biri oldu.

He is dreaming of becoming an astronaut.

Bir astronot olmayı hayal ediyor.

It is becoming warmer day by day.

Günden güne hava gittikçe ısınıyor.

Tom was becoming more and more afraid.

- Tom çok ama çok korkmuş bir hale geliyordu.
- Tom gittikçe daha çok korkuyordu.

Tom dreamed of becoming a successful businessman.

Tom başarılı bir iş adamı olmayı hayal etti.

Wealth is becoming more and more concentrated.

Servet gittikçe daha konsantre oluyor.

Becoming very tired, I stopped to rest.

Çok yorgun olduğumdan dolayı dinlenmek için durdum.

The EU's unity is gradually becoming shakier.

AB'nin birliği giderek daha sarsıntılı hale gelmektedir.

Everything is becoming more and more complicated.

Her şey gittikçe daha karmaşıklaşıyor.

Letter writing is becoming a lost art.

Mektup yazma sanatı yitip gidiyor.

Mary's new hair style is most becoming.

Yeni saç stili Meryem'e çok yakışmış.

That color is very becoming on you.

- O renk üzerinde güzel duruyor.
- O renk sana çok yakışıyor.

Editing letter is becoming a lost art.

Mektup düzenlemek bir kayıp sanat haline gelmektedir.

Tom is becoming more like his father.

Tom daha çok babasına benziyor.

Japan was becoming more powerful in Asia.

Japonya Asya'da daha güçlü hale geliyordu.

Tom dreamed of becoming a rock star.

Tom bir rock yıldızı olmayı hayal etti.

Have you ever considered becoming a doctor?

- Hiç doktor olmayı düşündün mü?
- Hiç doktor olmayı düşündünüz mü?

You've ruined my chances of becoming popular.

Popüler olma şansımı mahvettin.

That is increasingly becoming ever more always-on,

ve bu sürekli online olma durumu gittikçe artarak devam ediyor

Better yet, their diseases are becoming more managed:

Dahası, rahatsızlıkları düzenlenebilir hâle geliyor:

But in my research, it's becoming really clear

Ancak benim araştırmamda, topladığımız en önemli,

Curvy models are becoming more and more vocal

Kıvrımlı modeller büyük beden terimini

Is quickly becoming the Western standard of beauty,

Batı güzellik standardı haline geldiğini görüyoruz,

We are becoming a small, interdependent, global village.

Biz de küçük, birbirine bağımlı küresel bir köy haline geliyoruz.

Here, the temporary is becoming the new permanent.

Burada, geçicilik yeni kalıcılık oluyor.

Have you ever thought of becoming a nurse?

Hemşire olmayı düşlediniz mi?

The party ended up becoming a great revelry.

Parti büyük şenlikle sona erdi.

He had no thought of becoming a teacher.

Onun bir öğretmen olma düşüncesi yoktu.

She abandoned her hope of becoming a doctor.

Doktor olma umudundan vazgeçti.

Robert had always dreamed of becoming a pilot.

Robert her zaman bir pilot olmayı hayal etti.

I have never thought about becoming a teacher.

Öğretmen olmakla ilgili hiç düşünmedim.

He abandoned his hope of becoming a doctor.

Bir doktor olma ümidiyle gitti.

Tom dreamed of becoming a race car driver.

Tom, bir yarış arabası pilotu olmayı hayal ediyordu.

Nothing is as difficult as becoming a person.

Hiçbir şey bir şahıs olmak kadar zor değil.

This sport is becoming more and more popular.

Bu spor gittikçe daha popüler oluyor.

It’s a Cold war that's becoming incredibly unpredictable.

Bölgedeki Soğuk Savaş, asla öngörülemeyecek bir hal almış durumda.

Tom abandoned his hope of becoming a doctor.

Tom bir doktor olma umudundan vazgeçti.

Tom is becoming accustomed to living in Boston.

Tom Boston'da yaşamaya alışıyor.