Translation of "Fundamental" in Turkish

Timing is fundamental!

Zamanlama esastır!

It represents a fundamental mismatch

Sahip olduğumuz ve

This is a fundamental question.

Bu temel bir sorudur.

It's a fundamental human desire.

O temel bir insan arzusudur.

The fundamental solution is overlooked.

Temel çözüm atlanmaktadır.

Let's address the fundamental issues.

Temel konuları ele alalım.

Nothing could be more fundamental.

Hiçbir şey daha temel olamazdı.

The fundamental premise is wrong.

Temel öncül yanlış.

That was a fundamental error.

O temel bir hataydı.

Is there something fundamental about it?

Bunu esas yapan bir şey mi var?

It presses on a fundamental question.

Burada temel bir soru var.

Physics is a fundamental natural science.

Fizik temel doğa bilimidir.

The government must make fundamental changes.

- Hükümet radikal değişiklikler yapmak zorunda.
- Hükümet radikal reformlar yapmak zorunda.

- Comprehension is fundamental.
- Understanding is essential.

Anlayış esastır.

Simone and I faced the fundamental question:

Simone ve ben temel bir soruyla yüzleştik:

But finally, I found a fundamental, underlying principle.

Ama sonunda temel, belli başlı bir prensip keşfettim.

A concept so fundamental to the American psyche

Amerikan zihniyeti için öylesine temel bir konsept ki

Let us turn now to the fundamental issue.

Şimdi temel konuya dönelim.

Respect for law is fundamental to our society.

Hukuka saygı toplumumuz için temeldir.

The family is the fundamental unit of society.

- Aile toplumun temel taşıdır.
- Aile toplumun temel birimidir.

It represents a fundamental challenge to our core humanity.

İnsaniyetimizin özüne esaslı bir meydan okumayı temsil eder.

Our brains all process stress in similar fundamental ways.

Beynimiz stresi benzer ve asli şekilde işliyor.

It is also fundamental to the way I communicate.

iletişimimde de esas.

And they all run on the fundamental physical laws

Ayrıca hepsi, mutfakta yumurta, çay bardakları,

To keep early hours is fundamental to good health.

Erken kalkmak iyi sağlık için esastır.

Needless to say, fundamental human rights should be respected.

Söylemeye gerek yok, temel insan haklarına saygı gösterilmelidir.

In the Aymara culture, respecting one's parents is fundamental.

Aymara kültüründe birinin ebeveynlerine saygı göstermek esastır.

This book is fundamental for an understanding of biology.

Bu çalışma, biyolojinin anlaşılması için temeldir.

In my opinion, happiness has a few fundamental requirements.

Bana göre, mutluluğun birkaç temel gereksinimi var.

Ask yourself one fundamental question: what are you saving for?

Kendinize şu temel soruyu sorun: Ne için para biriktiriyorsunuz?

CA: And courage, you ask for as a fundamental value.

CA: Ve cesaret, bunu temel bir değer olarak istiyorsunuz.

There is a fundamental difference between your opinion and mine.

Senin fikrinle benimki arasında temel bir fark vardır.

For all his faults, Tom had a fundamental sense of decency.

Tüm kusurlarına rağmen, Tom temel ahlak anlayışına sahipti.

The fundamental character traits of this woman were pride, decisiveness, and courage.

Bu kadının temel karakter özellikleri gurur, kararlılık ve cesaretti.

Education shall be free, at least in the elementary and fundamental stages.

Eğitim, en azından ilk ve temel aşamalarda parasızdır.

Before NASA could start designing a spacecraft for its lunar mission, it faced some fundamental

NASA, ay görevi için bir uzay aracı tasarlamaya başlamadan önce,

The separation of church and state is one of the fundamental principles of the Constitution.

Kilise ve devletin ayrılması, anayasanın temel ilkelerinden biridir.

Now, the rule of three is not only fundamental to the way I do my craft,

Üçler kuralı sadece işimde değil

However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".

Bununla birlikte, Çin'de, onlar "insan hakları" için bir kelime kullanmıyor fakat bunun yerine onu "temel haklar" olarak ifade ediyorlar.

During the Middle Ages, honor was fundamental to the life of the free man and of the Christian man.

Orta Çağ'da onur, özgür insanların ve de Hristiyanların hayatının temelini oluşturuyordu.

Everyone has the right to education. Education shall be free, at least in the elementary and fundamental stages. Elementary education shall be compulsory. Technical and professional education shall be made generally available and higher education shall be equally accessible to all on the basis of merit.

Her şahsın öğrenim hakkı vardır. Öğrenim hiç olmazsa ilk ve temel safhalarında parasızdır. İlk öğretim mecburidir. Teknik ve mesleki öğretimden herkes istifade edebilmelidir. Yüksek öğretim, liyakatlerine göre herkese tam eşitlikle açık olmalıdır.

Education shall be directed to the full development of the human personality and to the strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms. It shall promote understanding, tolerance and friendship among all nations, racial or religious groups, and shall further the activities of the United Nations for the maintenance of peace.

Öğretim insan şahsiyetinin tam gelişmesini ve insan haklarıyla ana hürriyetlerine saygının kuvvetlenmesini hedef almalıdır. Öğretim bütün milletler, ırk ve din grupları arasında anlayış, hoşgörü ve dostluğu teşvik etmeli ve Birleşmiş Milletlerin barışın idamesi yolundaki çalışmalarını geliştirmelidir.