Translation of "Folks" in Turkish

White folks, black folks, Russian folks, French folks, you know.

Beyazlar, siyahlar, Ruslar, Fransızlar...

- Howdy folks.
- Howdy folks!

Merhaba arkadaşlar.

That's right, folks!

Bu doğru, millet!

They're good folks.

Onlar iyi milletler.

That's all folks.

Hepsi bu kadar millet.

Those folks are insane!

O insanlar deli!

Take your time, folks.

Acele etmeyin, arkadaşlar.

How are your folks?

Arkadaşların nasıl?

You folks don't understand.

Siz arkadaşlar anlamıyorsunuz.

Where are Tom's folks?

Tom'un arkadaşları nerede?

Folks are pulling together.

Halk birlik içinde çalışır.

That's all for now, folks.

Şimdilik bu kadar, arkadaşlar.

Do you folks need anything?

Siz arkadaşların bir şeye ihtiyacı var mı?

Where do your folks live?

Senin ev halkı nerede yaşıyor?

Get these folks some drinks.

Bu insanlara bazı içecekler alın.

I'll be right back, folks.

Ben hemen döneceğim, millet.

Have a great weekend, folks.

- İyi hafta sonları, arkadaşlar.
- İyi hafta sonları, millet.

Where are you folks from?

Sizler nerelisiniz?

We're supposed to be different, folks.

Farklı olmamız gerek, millet.

For folks whose jobs are difficult,

işleri zor olan ama insan hakları, insan şerefi

Folks, the Dominican Republic is trendy.

Milletler, Dominik Cumhuriyeti moda.

I'm sure your folks miss you.

Eminim ki halkın seni özlüyordur.

Give my regards to your folks.

Arkadaşlarına selamlarımı söyle.

I'm not one of those folks.

Bu uluslardan biri değilim.

Nothing to see here, folks. Move along.

Burada görülecek hiçbir şey yok, millet. Devam edin.

Why don't you folks come on in?

Niçin senin arkadaşlar içeri gelmiyor?

I'd like you to meet my folks.

Benim arkadaşlarımla tanışmanı istiyorum.

I've already sung three folks songs tonight.

Bu gece şimdiden üç tane halk şarkısı söyledim.

For other folks whose names you haven't heard,

başkalarının adaleti için ve adaletsizlik hikayeleri olan

People see you being respectful to other folks

İnsanlar diğerlerine saygılı olduğunu gördüğünde,

Some folks would even say in the state.

hatta bazıları eyalette en kötüsü olduğunu söylerler.

Folks, the Dominican Republic has a different face.

Milletler, Dominik Cumhuriyeti'nin farklı bir yüzü.

- Hang in there, folks.
- Hang in there, guys.

Orada bekleyin, millet.

It was a pleasure working with you folks.

Siz insanlarla çalışmak bir zevkti.

I got a long letter from my folks.

Anne ve babamdan uzun bir mektup aldım.

- Can I help you?
- Can I help you folks?

Size yardım edebilir miyim millet?

My folks used to tell me stories about that.

Benim millet bana onun hakkında hikayeler anlatırdı.

We're going to my folks' for Christmas this year.

Bu yıl Noel için yakınlara gidiyoruz.

So, for folks who are watching what's happening on TV,

Bu yüzden; olanları televizyondan izleyen,

- Do you guys need anything?
- Do you folks need anything?

Herhangi bir şeye ihtiyacınız var mı?

Most folks ate very quickly and the food soon disappeared.

Çoğu insan hızla yer ve yiyecek hemen yok olur.

We have to sing at an old folks home today.

Bugün bir huzurevinde şarkı söylemek zorundayım.

I'll get your sandwiches now, folks. I'm sure they're ready.

Şimdi sandviçlerinizi alacağım, arkadaşlar. Onların hazır olduğundan eminim.

But I think a growing number of white folks are too,

Bence ülkemizde gerçekleşen olayların da gösterdiği üzere

I hear folks saying, I had one activist say to me

İnsanların söylediklerini duyuyorum; bir keresinde bir eylemci bana

Which is what most folks were doing in Yosemite that day.

Yosemite Park'ta da insanların yaptığı genellikle bu.

Oh yes, folks, conversations may be indeed the key to that upgrade,

Evet dostlarım, bu konuşmalar işte o güncellemeyi başlatabilir

And you know, I've been thinking about who are the folks inspiring me,

Bir süredir bana ilham veren insanların kimler olduğunu düşünüyordum.

Folks, the Dominican Republic is a fantastic country and it probably has a promising future...

Milletler, Dominik Cumhuriyeti fantastik Ülke ve muhtemelen gelecek vaat ediyor ...

The problem here folks, as we have already seen in previous VisualPolitik videos is that

Buradaki sorun ise millet! Daha önceki VisualPolitik videolarında gördüğümüz gibi

A lot of folks find cars interesting, but I'm not interested in them at all.

Bir sürü insan arabaları ilginç buluyor fakat ben hiçbiriyle ilgilenmiyorum.

Well folks… the answer is that this Caribbean land has many of the "evils" that unfortunately

İyi millet… cevabı bu Karayipler Arazi maalesef birçok "kötülük" var

Well folks, the result of these 5 federal policies has been a huge crisis, a crisis

İyi millet, bu 5 federal sonucu politikalar büyük bir kriz, kriz oldu

- There's no accounting for taste.
- Different strokes for different folks.
- There's no point in arguing over tastes.

Zevkler ve renkler tartışılmaz.

- Where do you come from?
- Where are you from?
- Where are you guys from?
- Where are you folks from?

- Nerelisiniz?
- Siz nerelisiniz?