Translation of "Fleet" in Turkish

The Carthaginians outpaced and outmaneuvered his fleet.

Kartacalılar, donanmasına harekat üstünlüğü kurmuş durumdalar.

The Carthaginian fleet finally reaches the shore.

Kartaca filosu nihayet karaya ulaşıyor.

And they're looking to decarbonize their entire vehicle fleet.

ve araç filosunun tamamını karbondan arındırmak istiyorlar.

While my fleet had already sailed the Persian Gulf.

filom zaten Basra Körfezi'ne yelken açmıştı.

The Romans built a fleet of three hundred ships.

Romalılar üç yüz gemili bir filo kurdular.

So over the past few years, a fleet of ocean drones

Son birkaç yıldır bir filo okyanus dronu

Hasdrubal can only watch as the Romans vigorously pursuit his fleet.

Hasdrubal bu esnada filosunu azimle kovalamakta olan Romalıları izleyebiliyor.

The remainder of the fleet were to then proceed up the Danube,

Filonun geri kalanı

Half of the supply fleet followed close-by, moving to blockade the port,

Yedek filonun bir kısmı, limanı kuşatmak için yakınlarda takip ediyordu.

Meanwhile, another fleet of some 70 ships and barges sailed down the Danube,

Bu arada, yaklaşık 70 gemiden oluşan başka bir filo ve bir Mavna, Tuna'nın alt kısımlarına ilerledi,

However, Carthaginian scouts along the coast spot the enemy fleet and sound the alarm.

Bununla birlikte sahildeki Kartaca gözcüleri yaklaşan düşman filosunu tespit edip alarm veriyor.

Managed to restore Mircea to the throne and establish contact with the Crusader fleet

Macar Ordusu'nun bir parçası Mircea'yı tekrar tahta çıkarmayı başardılar

With his fleet guarding his flank, the Roman general reaches within 15km of the Ebro.

Filosu kanatlarını korurken, Romalı general Ebro'nun 15 kilometre kadar yakınına ulaşıyor.

Soon, remnants of the line routed towards the safety of their fleet on the Danube.

Kısa süre sonra ordunun geri kalanı Tuna Nehri üzerinde güvenli bir filoya doğru ilerliyordu.

A part of the fleet would remain there to raid the enemy coast and prevent

Filonun bir kısmı, düşmana saldırmak ve

The Sultan sensed that they will stay close to their support fleet on the Danube,

Sultan, Tuna savunma filosuna yakın olacaklarını hissetti

They direct their ships towards one part of the Carthaginian fleet, rushing to board the enemy.

Gemilerini Kartaca filosunun bir kısmına doğrudan sürüp hız kesmeden kafa kafaya çarpışmaya girmek istiyorlardı.

From the Sea of Marmara, another part of the fleet would sail to the river Danube,

Filonun bir diğer kısmı, Marmara Denizi'nden Tuna'ya ilerleyecek

By mid-to-late August, the main Crusader column stopped at Orshova, where the supply fleet

Ağustos ortasında, ana haçlı seferi Orsova'da durdu.

Ching Shih was a female pirate who commanded a fleet of 1,500 ships and 80,000 sailors.

Ching Shih 1.500 gemi ve 80.000 denizciden oluşan filosuna komuta eden bir kadın korsandı.

Therefore his plan is to deal a knock out blow or at least cripple the Carthaginian fleet.

Bu yüzden planı Kartaca'nın filosuna sersemletici bir darbe vurmak veyahut en azından harekat kabiliyetini kısıtlamak.

The Japanese fishing fleet catches more than 1000 whales per year on the pretext of scientific research.

Japon balıkçılık filosu bilimsel araştırma bahanesiyle yılda 1000'den fazla balina yakalar.

A renowned tactician, Christopher Columbus once downed an entire pirate fleet by stealing all of their fruits and vegetables, thus giving them scurvy.

Bir ünlü taktisyen, Christopher Columbus bir zamanlar onların tüm sebze ve meyvelerini çalarak, böylece onlara iskorbüt vererek tüm korsan filosunu yok etti,

São Paulo has the second largest fleet of helicopters in the world, behind New York, which has 420 helicopters in the whole of the city.

Sao Paulo tüm şehirdeki 420 helikopteri ile New York'tan sonra dünyanın en büyük ikinci helikopter filosuna sahiptir.

On December 7th 1941 Japanese fleet consisting of 6 aircraft carriers: Akagi, Kaga, Hiryū, Sōryū, Shōkaku, and Zuikaku and additional two line battleships: Hiei und Kirishima were spotted on the traverse to the Oahu island, Hawaii.

7 Aralık 1941'de altı uçak gemisi : Akagi, Kaga, Hiryu, Soryu ve Shokaku Zuikaku ve ek olarak iki yan savaş gemisi: Hiey ve Kirishima'dan oluşan Japon filosu Hawaii'deki Oahu adasına geçerken fark edildi.