Translation of "Errors" in Turkish

There were errors.

Hatalar vardı.

Human related drug errors.

İnsan kaynaklı ilaç verme hataları üzerine.

This sentence has errors.

Bu cümlede hatalar var.

Teresa regretted her errors.

Teresa hatalarına pişman oldu.

Correct errors, if any.

Eğer varsa hataları düzelt.

All dictionaries contain errors.

Bütün sözlükler hata içerir.

Tom made serious errors.

Tom ciddi hatalar yaptı.

Tom made three errors.

Tom üç hata yaptı.

Please correct the errors.

Lütfen hataları düzeltin.

You've made three errors.

Üç hata yaptınız.

I made three errors.

Üç hata yaptım.

These are adverse drug events, errors, let's just call them medication errors

Bunlar yan etki olayları, hatalar, ki bunlara insan kaynaklı olduğu

Many typographical errors were found.

Birçok dizgi hatası bulundu.

Fatal errors arise from carelessness.

Ölümcül hatalar dikkatsizlikten ortaya çıkar.

This database contains many errors.

- Bu veritabanı, birçok hata içerir.
- Bu temel birçok hata içerir.

- Correct errors.
- Correct the mistakes.

Hataları düzelt.

Did you notice any errors?

Herhangi bir hata fark ettin mi?

I made too many errors.

Ben çok fazla hata yaptım.

How common are surgical errors?

Cerrahi hatalar ne kadar yaygındır?

Tom made some grammatical errors.

Tom bazı gramer hataları yaptı.

- Correct the errors if there are any.
- Correct the errors, if there are any.

Eğer varsa hataları düzeltin.

The sentence has no grammatical errors.

Cümlede gramer hatası yok.

Despite his errors everyone respects him.

Hatalarına rağmen herkes ona saygı duydu.

Tom makes a lot of errors.

Tom bir sürü hata yapar.

There are errors in this translation.

Bu çeviride hatalar var.

There are known errors and omissions.

Bilinen hatalar ve eksiklikler var.

This report is free from errors.

Bu rapor hatasızdır.

This composition is free from errors.

Bu kompozisyon hatasız.

Let's take the utmost caution against errors.

Hatalara karşı en üst düzeyde dikkat edelim.

The sentence doesn't have any grammatical errors.

Cümlenin herhangi dil bilgisi hataları yoktur.

There are errors in this phone bill.

Bu telefon faturasında yanlışlıklar var.

I apologize for all the spelling errors.

Tüm yazım hataları için özür dilerim.

That book is full of factual errors.

O kitap, olgusal hatalarla doludur.

I made a lot of stupid errors.

Bir sürü aptalca hatalar yaptım.

- Are there any grammatical errors in the written exam?
- Are there any grammatical errors in the written test?

Yazılı sınavda dil bilgisi kaynaklı hata var mı?

There are several spelling errors in your essay.

Denemende birkaç yazım hatası var.

He pointed out some spelling errors to her.

Ona bazı imlâ hatalarını gösterdi.

Does this essay have any errors in it?

Bu yazıda herhangi bir hata var mı?

Many native English speakers make errors in English.

Anadili İngilizce olan birçok kişi İngilizcede hatalar yapar.

There are no scientific errors in the Quran.

Kuran'da bilimsel bir hata yoktur.

Expressed in terms of errors per thousand patient dates.

her bin hastada görülen hata sıklığına göre ifade edilmiş.

Many young men tend to commit the same errors.

Birçok genç erkek, aynı hataları işleme eğilimindedir.

The second book has more errors than the first.

İkinci kitapta birincikinden daha fazla hata var.

Sometimes even minor errors can lead to serious accidents.

Bazen küçük hatalar bile ciddi kazalara yol açabilir.

The computer recognises two hundred different types of errors.

Bilgisayar iki yüz farklı tipteki hatayı tanır.

This essay is full of grammatical errors and typos.

Bu makale gramer hataları ve yazım hataları ile doludur.

- There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.
- There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.

Başka insanların hatalarını işaret etmekte belli bir zevk var.

I understand, and I don't want to hear about errors.

Anlıyorum ama hata yapıldığını duymak istemiyorum.

I got Mary to correct the errors in my composition.

Mary'ye kompozisyonumdaki hataları düzelttirdim.

Tom corrected all the errors. Now the report is perfect.

Tom bütün hataları düzeltti. Rapor şimdi mükemmel.

Sorry, but I want to point out a few errors.

Üzgünüm ama birkaç hataya dikkat çekmek istiyorum.

I thank you sincerely for having shown me the errors.

Bana yanlışlarımı gösterdiğin için sana içtenlikle teşekkür ederim.

I had my brother correct the errors in my composition.

Erkek kardeşime kompozisyonumdaki hataları düzelttirdim.

He corrected all the errors. Now the report is perfect.

Tüm hatalarını düzeltti. Ödev şimdi mükemmel.

Sometimes I correct sentences with small errors without notifying anybody.

Bazen ufak hataları olan cümleleri haber vermeden düzeltiyorum.

- Her composition is very good except for a few errors in spelling.
- Her composition is very good except for two or three spelling errors.

İki ya da üç yazım hatası hariç onun kompozisyonu çok iyi.

This letter was written in great haste and contains many errors.

Bu mektup büyük bir aceleyle yazıldı ve birçok hata içerir.

The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.

Öğretmen öğrenciler tarafından yapılan gramatik hataları gösterdi.

- The book was written in a hurry, so it is riddled with errors.
- The book was written in a hurry, so it is full of errors.

Kitap acele ile yazılmış, bu yüzden hatalarla dolu.

The composition has been written hurriedly, so it's probably full of errors.

Kompozisyon aceleyle yazılmış, bu nedenle o muhtemelen hatalarla doludur.

Her composition is very good except for a few errors in spelling.

Onun kompozisyonu birkaç yazım hatası dışında çok iyi.

You were right about several things. However, you made a few errors.

Birkaç şey hakkında haklıydın. Fakat birkaç hata yaptın.

He speaks with no errors, but doesn't sound like a native speaker.

Hatasız konuşuyor ama kulağa ana dilli bir konuşan gibi gelmiyor.

So their job was to set out to collect data on drug errors,

Yani işleri ilaç verme hataları üzerine veri toplamaktı.

So let me first make a confession about my errors in my values.

İzin verin öncelikle kendi değerlerim hakkındaki hataları paylaşayım.

Crucial errors resulted during the Waterloo campaign, with orders going astray, and commanders

. Waterloo harekatı sırasında emirlerin yoldan çıkması ve komutanların rollerinden emin

Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.

Affedersiniz; yukarıdaki makalede üç hata göstermeme izin verin.

Medical errors are reported to be the third cause of death in the US,

Sağlık hataları ABD'de ölümlerin, kanser ve kalp hastalıklarından sonra,

- The sentence is free from grammatical mistakes.
- The sentence doesn't have any grammatical errors.

Bu cümle gramatik olarak hatalı değil.

To err is human. To blame somebody else for your errors is even more human.

Hatasız kul olmaz. hataların için başka birini suçlamak daha insanidir.

- Some of the book's pages have printing errors.
- Some of the book's pages have misprints.

Kitabın bazı sayfalarında baskı hatası var.

One of the most widespread errors in translating is to translate too literally – word by word.

Motomot -kelime kelime çevirmek, çevirideki en yaygın hatalardan biridir.

Here is the rough draft of the manuscript, but the errors still have to be corrected.

İşte yazının kaba taslağı ama hatalar hala düzeltilmek zorundadır.

Tom was unaware of some errors he had made when translating an important document for his boss.

Tom patronu için önemli bir belgeyi çevirirken, bazı hatalar yaptığının farkında değildi.

- This book is full of mistakes.
- This book is full of errors.
- That book is full of mistakes.

Bu kitap hatalarla dolu.

- Sometimes even minor errors can lead to serious accidents.
- Sometimes even small mistakes can lead to big accidents.

Bazen küçük hatalar, büyük kazalara neden olabilir.

I suggest you have a native speaker read over your report to make sure there are no errors.

- Sanırım hata olmadığından emin olmak için raporunu bir anadil konuşuruna baştan aşağı okutmalısın.
- Hata olmadığından emin olmak için raporunu anadili olab birine okutsan iyi olur bence.

- There are printing errors on some of the book's pages.
- There are misprints on some of the book's pages.

Kitabın bazı sayfalarında baskı hatası var.

I was in a rush when I typed it up, so there must be plenty of errors, including grammatical ones.

Onu yazdığımda çok acelem vardı, bu yüzden dil bilgisi hataları dahil bir sürü hata olmalı.

- I made a lot of stupid errors.
- I made a lot of stupid mistakes.
- I've made a lot of stupid mistakes.

Bir sürü aptalca hatalar yaptım.

A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.

Yeni bir çalışma 65'ten daha büyük hastaların hastane kayıtlarının çoğunlukla yanlış olduğunu ortaya atmaktadır, bu durum ciddi tedavi hatalarına yol açabilir.

One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.

Tatoeba Korpus'taki hataların sayısını azaltmanın bir yolu, insanları sadece kendi anadillerine çeviriler yapmaya teşvik etmek olabilir.

- We've made way too many errors.
- We made way too many mistakes.
- We've made far too many mistakes.
- We've made way too many mistakes.

Biz çok fazla hata yaptık.