Translation of "Dispute" in Turkish

This is beyond dispute.

- Bu ihtilaf ötesi.
- Bu su götürmez bir şey.

I won't dispute that.

Onu tartışmayacağım.

The dispute was finally settled.

Tartışma sonunda halledildi.

We succeeded in settling the dispute.

Anlaşmazlığı çözmede başarılı olduk.

They're having a dispute about money.

Para hakkında bir tartışma yaşıyorlar.

There was a dispute about our bill.

Yasa tasarımız hakkında bir anlaşmazlık vardı.

A disinterested third party resolved the dispute.

Bir ilgisiz üçüncü taraf anlaşmazlığı çözdü.

The actor had a dispute with his director.

Aktörün yönetici ile bir anlaşmazlığı vardı.

The countries concerned settled the dispute by peaceful means.

İlgili ülkeler anlaşmazlığı barışçıl yollarla çözdü.

That dispute has been settled once and for all.

Anlaşmazlık tamamen ortadan kalktı.

They feared that the dispute would hurt the economy.

Anlaşmazlığın ekonomiye zarar vereceğinden korkuyorlardı.

They did not wish to become embroiled in the dispute.

Onlar münakaşaya karışmak istemediler.

When I arrived, the dispute had reached its boiling point.

Ben geldiğimde, anlaşmazlık kaynama noktasına ulaşmıştı.

- We can't deny this fact.
- We can't dispute this fact.

Bu gerçeği inkar edemiyoruz.

Only after a long dispute did they come to a conclusion.

Ancak uzun bir tartışmadan sonra bir sonuca vardılar.

The two countries came to a political settlement over this dispute.

İki ülke bu ihtilaf üzerine politik bir anlaşmaya vardı.

After much negotiation, the two sides in the dispute reached a compromise.

Görüşmelerden sonra iki taraf, anlaşmazlık konusunda bir uzlaşmaya vardılar.

Layla lost her company after a bitter legal dispute with a supplier.

Leyla bir tedarikçiyle olan acı bir hukuki ihtilaf sonrasında şirketini kaybetti.

The union has asked for the mediation of the government in the dispute.

Sendika tartışma için hükümetten arabuluculuk istedi.

The dispute over the islands has led to some anti-Japanese protests in China.

- Adalar hakkındaki anlaşmazlık, Çin'de bazı Japon karşıtı protestolara yol açtı.
- Adalar hakkındaki ihtilaf, Çin'de bazı Japon karşıtı protestolara yol açtı.

Due to the dispute over the islands, many Japanese businesses in China have been attacked.

Adalar üzerindeki anlaşmazlık nedeniyle, Çin'deki birçok Japon işletmelerine saldırı yapıldı.

After a long dispute the coal mines closed and the remaining miners were paid off.

Uzun bir tartışmadan sonra kömür madenleri kapatıldı ve kalan madenciler işten çıkarıldılar.

The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.

Onun sonunda konuşma sanatı ve mantık ile ilgili , Socrates metodunda herhangi bir anlaşmazlık örneği ile biten ikincisinin sonunda iki küçük skeç vardı.