Translation of "Congratulations" in Turkish

- Congratulations!
- Congratulations.

- Tebrikler!
- Gözün aydın.
- Tebrikler.

Congratulations!

Kutluyorum!

Congratulations, buddy.

Tebrikler ahbap.

- Congratulations on your victory!
- Congratulations on your victory.

Zaferinden dolayı tebrik ederim.

Congratulations to all!

Herkese tebrikler!

You deserve congratulations.

Sen tebrikleri hak ediyorsun.

Congratulations to them.

Onlara tebrikler.

Congratulations, you're pregnant.

Tebrikler, hamilesin.

Congratulations on the victory!

Zafer için tebrik ederiz!

Congratulations! You're a clown.

Tebrikler! Sen bir palyaçosun.

Congratulations on your diploma.

Diploman için tebrikler.

Congratulations to you both.

Her ikinize de tebrikler.

Congratulations on your victory.

Zaferini kutlarım.

Congratulations on your promotion.

Terfini tebrik ederim.

Congratulations to all involved.

Bütün dahil olanlara tebrikler.

- Congratulations, buddy.
- Congrats, buddy.

Tebrikler, ahbap.

And that email said, "Congratulations!

E-postada şöyle yazıyordu "Tebrikler!

Congratulations, and thanks for everything!

Tebrikler ve her şey için teşekkürler!

I heard you won. Congratulations!

Kazandığını duydum. Tebrikler!

Congratulations on your new job.

Yeni işin için tebrikler.

Congratulations on your big victory.

Büyük zaferin için tebrikler.

You're doing so well! Congratulations!

- Çok iyi gidiyorsun! Tebrikler!
- Çok iyi yapıyorsun! Tebrikler!

He telegraphed me his congratulations.

Bana bir tebrik telegrafı gönderdi.

Congratulations are definitely in order.

Tebrikler kesinlikle usulüne uygun.

Congratulations on winning a national championship.

Ulusal bir şampiyonluk kazandığın için tebrikler.

Your Esperanto is very good, congratulations!

Senin Esperanton çok iyi, tebrikler!

I offer you my hearty congratulations.

Size içten tebriklerimi sunarım.

Congratulations on passing all your examinations.

Tüm sınavlarını geçenlere tebrikler.

Isn't anybody going to say congratulations?

Kimse tebrik etmeyecek mi?

Congratulations! You are our thousandth visitor!

Tebrikler! Siz bizim bininci ziyaretçimizsiniz!

Thank you all for the congratulations!

Tebrikler için hepinize teşekkür ederim.

Congratulations! You won a free cruise!

Tebrikler! Ücretsiz bir gemi yolculuğu kazandınız!

Congratulations! You've won a waffle iron!

- Tebrikler. Waffle makinesi kazandın!
- Tebrikler. Waffle makinesi kazandınız!

- Congratulations!
- Well done!
- Chapeau!
- Good job!
- Way to go.
- Attaboy!
- Bravo!
- Congratulations.
- Hat off!
- Kudos!

- Aferin!
- Bravo!
- Tebrikler!
- İyi iş çıkardın!
- Aslanım benim!
- Koçum benim!

Congratulations on coming first in the competition.

Yarışmada birinci geldiğin için tebrikler.

He sent me his congratulations by wire.

Telgrafla bana tebriklerini iletti.

Congratulations, you just won a free cruise!

Tebrikler, az önce ücretsiz bir gezi kazandınız!

Congratulations! You just won a million dollars!

Tebrik ederiz! Siz sadece bir milyon dolar kazandınız!

Congratulations on the birth of your son.

Oğlunun doğumu için tebrikler.

I hear you passed the entrance exam. Congratulations!

Giriş sınavını başardığını duyuyorum. Tebrikler!

With that performance, you have surpassed yourself. Congratulations!

O performansla, kendini aştın. Tebrikler!

Oh, by the way: Congratulations on your success!

Oh, sırası gelmişken: başarın için tebrikler!

Congratulations, you've just won a cruise to the Caribbean.

Tebrikler, az önce Karayiplere bir gezi kazandınız!

In spite of our congratulations, he frowned and turned away.

Tebriklerimize rağmen, o kaşlarını çattı ve uzaklaştı.

Congratulations! You just won a free cruise to the Bahamas!

Tebrik ederiz! Bahamalar'a ücretsiz yolculuk kazandınız!

Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.

Lütfen oğlunuzun evliliğinde en içten tebriklerimizi kabul edin.

Congratulations on being accepted to the school you've always wanted to go to.

Her zaman gitmek istediğin okula kabul edildiğin için tebrikler.