Translation of "Ceased" in Turkish

Hostilities ceased.

Düşmanlıklar durdu.

The cheering ceased.

Tezahürat durdu.

Hostilities temporarily ceased.

Düşmanlıklar geçici olarak durdu.

Hostilities permanently ceased.

Düşmanlıklar kalıcı olarak durdu.

It has ceased raining.

Yağmur durmuştu.

The baby ceased crying.

Bebek ağlamayı kesti.

The enemy ceased firing.

Düşman ateşi kesti.

The nation ceased to exist.

Millet varlığı sona erdi.

At last, they ceased working.

- Nihayet çalışmayı sona erdirdiler.
- Sonunda çalışmayı bıraktılar.

The enemy's attack ceased at dawn.

Düşman saldırısı şafakta durdu.

The enemy attack ceased at dawn.

Düşman saldırısı şafakta sona erdi.

- The baby stopped crying.
- The baby ceased crying.

Bebek ağlamayı kesti.

- It has stopped raining.
- It has ceased raining.

- Yağmur kesildi.
- Yağmur dindi.
- Yağış kesildi.

The Holy Roman Empire ceased to exist in 1806.

Kutsal Roma Cermen İmparatorluğu 1806 yılında sona erdi.

Poland ceased to exist as a nation for 120 years.

Polonya 120 yıl boyunca bir ulus olarak var olmayı durdurdu.

- It has ceased raining.
- The rain stopped.
- It stopped raining.

- Yağmur durdu.
- Yağmur dindi.
- Yağış dindi.

Reading books ceased to be the privilege of a minority.

Kitap okumak bir azınlığın ayrıcalığı olmaktan çıktı.

- The enemy attack ceased at dawn.
- The enemy attack ended at dawn.

Düşman saldırısı şafakta sona erdi.

Scientists long ago ceased to believe that the atom is the smallest unit of matter.

Bilim adamları uzun zaman önce atomun maddenin en küçük parçası olduğuna inanmayı durdurdu.

He sent forth also a dove after him, to see if the waters had now ceased upon the face of the earth.

Bunun üzerine Nuh suların yeryüzünden çekilip çekilmediğini anlamak için güvercini gönderdi.

And she came to him in the evening carrying a bough of an olive tree, with green leaves, in her mouth. Noah therefore understood that the waters were ceased upon the earth.

Güvercin gagasında yeni kopmuş bir zeytin yaprağıyla akşamleyin geri döndü. O zaman Nuh suların yeryüzünden çekilmiş olduğunu anladı.