Translation of "Bothered" in Turkish

It bothered me.

Bu beni rahatsız etti.

I'm not bothered.

Rahatsız edilmiyorum.

Sami bothered Layla.

Sami, Leyla'yı rahatsız ediyordu.

He was visibly bothered.

Gözle görülür şekilde rahatsızdı.

His behavior bothered me.

Davranışı beni rahatsız etti.

Tom never bothered anybody.

Tom kimseyi rahatsız etmedi.

Nobody else bothered us.

Başka hiç kimse bizi rahatsız etmedi.

I know you're bothered.

Rahatsız olduğunu biliyorum.

Tom is still bothered.

Tom hâlâ rahatsız.

Tom couldn't be bothered.

Tom rahatsız edilemedi.

Tom was visibly bothered.

Tom gözle görülür bir şekilde rahatsız oldu.

It really bothered me.

Gerçekten beni rahatsız etti.

Sami's behavior bothered Layla.

Sami'nin davranışı Leyla'yı rahatsız etti.

- I'm sorry I bothered you.
- I'm sorry that I bothered you.

Seni rahatsız ettiğime üzgünüm.

He bothered her with questions.

O, sorularla onu rahatsız etti.

What's got you so bothered?

Seni bu kadar rahatsız eden ne?

Tom is bothered by that.

Tom'un bunun tarafından canı sıkkın.

What Tom said bothered Mary.

Tom'un söylediği Mary'nin canını sıktı.

That bothered me a lot.

Bu beni çok rahatsız etti.

Everything Tom did bothered me.

Tom'un yaptığı her şey beni rahatsız ediyordu.

Henry's letter really bothered me.

Henry'nin mektubu beni gerçekten rahatsız etti.

Are you bothered by this?

Bundan dolayı rahatsız oldun mu?

Aren't you bothered by this?

Bundan rahatsız olmuyor musun?

The child bothered him with questions.

Çocuk sorularla onu rahatsız etti.

I'm sorry to have bothered you.

- Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm.
- Seni sıkıntıya soktuğum için üzgünüm.

Do you think that bothered Tom?

Onun Tom'un canını sıktığını düşünüyor musun?

Tom never bothered to tell Mary.

Tom, Mary'ye anlatmak için asla sıkıntı çekmedi.

What exactly bothered you about Tom?

Tom hakkında canını sıkan şey tam olarak ne?

Tom is clearly bothered by something.

Tom açıkça bir şeyden rahatsız.

There's nothing to be bothered by.

Rahatsız olacak bir şey yok.

Do you think that bothered him?

Onun onu rahatsız ettiğini düşünüyor musun?

Do you think that bothered us?

Onun bizi rahatsız ettiğini düşünüyor musun?

Do you think that bothered them?

Onun onların canını sıktığını düşünüyor musun

Do you think that bothered me?

Onun beni rahatsız ettiğini düşünüyor musun?

Do you think that bothered her?

Bunun onu rahatsız ettiğini mi düşünüyorsun?

I didn't want to be bothered.

Rahatsız edilmek istemedim.

Tom didn't seem bothered at all.

- Tom hiç sıkılmış gibi görünmedi.
- Tom hiç sıkılmış gibi görünmüyordu.

He didn't seem bothered at all.

Hiç rahatsız görünmüyordu.

She didn't seem bothered at all.

Hiç canı sıkkın görünmüyordu.

Tom's comment bothered me all day.

Tom'un yorumu beni bütün gün rahatsız etti.

Even light and sound bothered me.

Işık ve ses bile rahatsızlık veriyordu.

- Look, Tom, I'm sorry I bothered you.
- Look, Tom, I'm sorry that I bothered you.

Bak, Tom, seni rahatsız ettiğim için üzgünüm.

I was bothered by the baby's crying.

Bebeğin ağlamasından rahatsız oldum.

Tom never bothered me again after that.

Tom ondan sonra beni asla rahatsız etmedi.

This has never bothered me until now.

Bu şimdiye kadar beni asla rahatsız etmedi.

Tom said that the smell bothered him.

Tom, kokunun onu rahatsız ettiğini söyledi.

Tom said that the noise bothered him.

Tom, gürültünün onu rahatsız ettiğini söyledi.

Tom said that the smoke bothered Mary.

Tom, dumanın Mary'yi rahatsız ettiğini söyledi.

Tom said that the smell bothered Mary.

Tom, kokunun Mary'yi rahatsız ettiğini söyledi.

Tom said that the noise bothered Mary.

Tom, gürültünün Mary'yi rahatsız ettiğini söyledi.

Tom said that the heat bothered Mary.

Tom, sıcaklığın Mary'yi rahatsız ettiğini söyledi.

Tom said that the cold bothered Mary.

Tom soğuğun Mary'yi rahatsız ettiğini söyledi.

I'm bothered by the noise from the neighbours.

Komşulardan gelen sesten rahatsız oldum.

I can't be bothered to go out tonight.

Bu gece dışarı çıkmaya istekli olamam.

The students bothered the teacher with silly questions.

Öğrenciler aptalca sorularla öğretmeni rahatsız etti.

- Tom said he didn't think the smell bothered Mary.
- Tom said that he didn't think the smell bothered Mary.
- Tom said that he didn't think that the smell bothered Mary.

Tom, kokunun Mary'yi rahatsız ettiğini düşünmediğini söyledi.

- Tom said that he didn't think the cold bothered Mary.
- Tom said that he didn't think that the cold bothered Mary.
- Tom said he didn't think that the cold bothered Mary.

Tom, soğuğun Mary'yi rahatsız ettiğini düşünmediğini söyledi.

I never bothered to find out who did that.

Onu kimin yaptığını bulmak için hiç kaygılanmadım.

I can't be bothered to argue with you anymore.

Artık seninle tartışmaya uğraşamayacağım.

But he wasn't bothered by marketing this sort of technology.

Ancak bu tür bir teknolojiyi pazarlamaktan rahatsız olmadı.

There were many things that bothered me about that contract.

O sözleşme hakkında beni rahatsız eden çok şey vardı.

- I'm sorry to trouble you.
- I'm sorry to have bothered you.

Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm.

People bothered me so much that I couldn't finish my work.

İnsanlar beni o kadar çok rahatsız etti ki, işimi bitiremedim.

- Do you think that bugged her?
- Do you think that bothered him?

Onun onu rahatsız ettiğini düşünüyor musun?

What puzzles me most is why Tom even bothered to go see Mary.

Beni en çok hayrete düşüren şey Mary'yi görmeye gitmek için Tom'un bile neden rahatsız olduğudur.

- That's no skin off my back.
- That's no skin off my nose.
- I can't be bothered.

- Şeyimde değil.
- Şeyimde olmaz.

If somebody wants to bad-mouth you, you should just let them say whatever they want. It's a waste of time to get bothered by it.

Eğer biri sana sövüp saymak isterse, bırak istediklerini desinler. Canını sıktığına değmez.

- I'm sorry to have disturbed you.
- I am sorry to have troubled you.
- Sorry to trouble you.
- Sorry to bother you.
- I'm sorry to disturb you.
- I'm sorry that I bothered you.
- I'm sorry for bothering you.

Sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm.