Translation of "Afterwards" in Turkish

I'll explain afterwards.

Daha sonra açıklayacağım.

What happened afterwards?

Daha sonra ne oldu?

We'll talk afterwards.

Biz daha sonra konuşacağız.

The worst comes afterwards.

En kötüsü daha sonra gelir.

I felt bad afterwards.

Sonradan kötü hissettim.

And call me afterwards!

Sonra da beni ara!

Afterwards, the witnesses testified.

Daha sonra, tanıklar ifade verdi.

I'll tell you afterwards.

Daha sonra sana söyleyeceğim.

Tom died shortly afterwards.

Tom kısa bir süre sonra öldü.

Tom regretted it afterwards.

Tom sonradan bundan pişman oldu.

How did you feel afterwards?

Sonradan nasıl hissettiniz?

I'm driving her home afterwards.

Daha sonra onu eve götürüyorum.

I'm driving him home afterwards.

Daha sonra onu eve götürüyorum.

Where will we go afterwards?

Daha sonra nereye gideceğiz?

Come and see me afterwards.

Daha sonra gelip beni gör.

What shall we do afterwards?

Sonra ne yapalım?

Refreshments will be served afterwards.

İkramlar sonradan sunulacak.

Afterwards, he assumed a new identity.

Daha sonra, yeni bir kimlik üstlendiler.

I can talk with you afterwards.

Seninle daha sonra konuşabilirim.

They were happy to provide platitudes afterwards:

Olay sonrası basmakalıp sözler söylemekten memnundular,

Afterwards, I did not speak with them.

Daha sonra, onlarla konuşmadım.

Hey, let's eat some ice cream afterwards.

Hey, daha sonra biraz dondurma yiyelim.

I promise you, I will explain everything afterwards.

Sana söz veriyorum, daha sonra her şeyi açıklayacağım.

He waited until ten and left shortly afterwards.

Saat ona kadar bekledi ve çok geçmeden gitti.

Have a bath! You'll feel fresh and relaxed afterwards.

Banyo yap! Ardından kendini taze ve rahatlamış hissedeceksin.

She was fine before lunch, but felt bad afterwards.

O, öğle yemeğinden önce iyiydi ama sonradan kendini kötü hissetti.

We will have brought you to the hospital afterwards.

Daha sonra seni hastaneye getirmiş olacağız.

Afterwards I'm gonna watch a movie with a friend.

Daha sonra bir arkadaşla bir film izleyeceğim.

Afterwards I'm gonna watch a movie with my friends.

Daha sonra arkadaşlarımla bir film izleyeceğim.

We went to Laramie together, but afterwards we parted.

Biz birlikte Larami'ye gittik, ama daha sonra ayrıldık.

Do you want to join us for a drink afterwards?

Daha sonra bir içki için bize katılmak ister misin?

But afterwards, nearly all pro players in the US Open

Fakat daha sonra, ABD Açık'taki hemen hemen tüm profesyonel oyuncular

Do you plan to join us for a drink afterwards?

Daha sonra bir şey içmek için bize katılmayı planlıyor musunuz?

Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.

Evlenmeden önce gözlerinizi tam açın, daha sonra yarı kapatın.

The woman cries before the wedding and the man afterwards.

Kadın düğünden önce erkek düğünden sonra ağlar.

You can click on the pen to change sentences afterwards.

Cümleleri sonradan değiştirmek için kalemin üzerine tıklayabilirsiniz.

And afterwards, these boxers are like they had too many drinks.

ve sonrasında, bu boksörler çok içmiş gibi hissediyorlar.

And met with the students, and afterwards, we had lunch together.

öğrencilerimle tanıştı ve daha sonra birlikte öğle yemeği yedik.

I enjoy cooking, but I don't like the cleaning up afterwards.

Yemek pişirmekten hoşlanırım ama sonrasında temizlik yapmayı sevmiyorum.

One hour of sleep before midnight is better than two afterwards.

Gece yarısından önce bir saatlik uyku gece yarısından sonra iki saatlik uykudan daha iyidir.

You go to school in order to study at university afterwards.

Sonrasında üniversitede eğitim görmek için okula gidersin.

Keep your eyes wide open before marriage and half shut afterwards.

Evlenmeden önce gözlerinizi sonuna kadar açık tutun ve daha sonra yarı kapalı tutun.

- He studied English and then math.
- He studied English and afterwards math.

İngilizce ve ardından matematik okudu.

In addition, we will issue the 'employee of the month' award afterwards.

Ayrıca, bilahare 'ayın elemanı' ödülünü de takdim edeceğiz.

He'd used the dirty brush to paint the wall green, and he did not clean it afterwards.

Duvarı yeşile boyamak için kullanılmış fırçayı kullanmıştı ve sonradan onu temizlemedi.

Until the age of 21, children love their parents; at 25 they judge them, afterwards they forgive them.

21 yaşına kadar, çocuklar ebeveynlerini severler; 25 yaşında onları yargılarlar, daha sonra onları bağışlarlar.

I don't go to the movies alone because I like to talk to someone about the movie afterwards.

Sinemalara yalnız başıma gitmem çünkü daha sonra film hakkında birisiyle konuşmayı seviyorum.

When I hear your voice for only 5 minutes, I am happy afterwards for 23 hours and 55 minutes.

Sadece 5 dakika sesini duyarsam, sonrasında 23 saat 55 dakika mutluyum.

He keeps a dream journal by his bedside so he doesn't forget the dreams he has and can analyze them afterwards.

Gördüğü rüyaları unutmamak ve daha sonra analizini yapmak için yatağının yanında bir rüya günlüğü tutuyor.

If you want to have parties in my house, clean up everything afterwards, and don't break anything, or else pay for the damage.

Benim evimde partiler vermek istiyorsanız, daha sonra her şeyi temizleyin ve bir şey kırmayın, ya da zarar için ödeme yapın.

- We fell in love with each other, and we married a few weeks afterwards.
- We fell in love with each other, and we got married a few weeks later.

Birbirimize aşık olduk ve birkaç hafta sonra evlendik.