Translation of "Shootings" in Spanish

Every day, we read of shootings,

Todos los días leemos sobre tiroteos,

Public mass shootings get all the attention because they’re often so indiscriminate,

Los tiroteos masivos públicos llaman toda la atención porque suelen ser tan indiscriminados,

Between 2000 and 2014, there were 133 mass shootings in public, populated places. That’s

Entre 2000 y 2014, hubo 133 tiroteos masivos en lugares públicos y poblados. Esto, sin

We talk about it after mass shootings. But it’s much larger, and more complicated than

Hablamos de eso después de tiroteos masivos. Pero es mucho más grande y más complicado de lo que

It’s true that the US sees many more mass shootings than these other developed countries.

Es cierto que Estados Unidos tiene muchos más tiroteos masivos que estos otros países desarrollados.

Most of those killed, 58 people a day, are suicides. The rest are accidental shootings,

La mayoría de los fulminados, 58 personas por día, son suicidios. El resto son disparos accidentales,

The victims of these shootings — they’re not the ones you often see on the national

Las víctimas de estos tiroteos, no son lo que usted suele encontrar en las noticias

Still ranks higher. Of these countries, Finland is next, with just 2 shootings over 14 years,

todavía se clasifica como el más alto. De estos países, Finlandia es el siguiente, con sólo dos tiroteos durante 14 años,

About 30 of those are homicides of which maybe 1.5 at most can be considered part of mass shootings.

Aproximadamente 30 de esos son homicidios, y de éstos tal vez 1.5 como máximo puedan considerarse parte de tiroteos masivos.