Translation of "Judged" in Spanish

Lawfully judged.

Juzga con justicia.

I judged you too quickly.

- He sido muy rápida en juzgarte.
- Te he juzgado demasiado rápido.

- Do not judge, or you too will be judged.
- Do not judge so that you will not be judged.
- Judge not lest ye be judged.
- Don't judge and you won't be judged.

No juzguéis, para que no seáis juzgados.

Everything about me was being judged:

Todo acerca de mí estaba siendo juzgado:

You heard right: detained, not judged.

Habéis oído bien: detenidos, no juzgados.

The twins will be judged for fraud.

Los gemelos serán juzgados por fraude.

Women are often judged by their looks.

A las mujeres se las juzga con frecuencia por su apariencia.

The court judged that the witness committed perjury.

El tribunal probó que el testigo cometió perjurio.

You wanted to be not you being judged.

No quisiste ser juzgado.

One is judged by one's speech first of all.

Uno es juzgado por su forma de hablar en primera instancia.

One will be judged by one's appearance first of all.

Uno será juzgado por su apariencia antes que nada.

And being vulnerable opens us up to being hurt and being judged.

y ser vulnerable nos abre las puertas a ser heridos y juzgados

Where they will not be judged by the color of their skin

donde no serán juzgados por el color de su piel

It needs to be judged on whether it meets the ethical standards.

Hay que juzgar la moralidad de una acción.

The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.

Se sospecha que el incendio que hubo anoche haya sido provocado por alguien.

In the days when the judges judged, there was a famine in the land.

En los días en que gobernaban los Jueces hubo hambre en el país.

A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.

El valor de un hombre debería juzgarse por su carácter, no por su estatus social.

It's better to be judged by twelve than it is to be carried by six.

Es mejor ser juzgado por doce que ser cargado por seis.

And whatsoever was of greater difficulty they referred to him, and they judged the easier cases only.

Los asuntos graves se los presentaban a Moisés, mas en todos los asuntos menores decidían por sí mismos.

The greatness of a nation and its moral progress can be judged by the way its animals are treated.

La grandeza de una nación y su progreso moral pueden ser juzgados por la manera en que trata sus animales.

- One is often judged by the company one keeps.
- A man is known by the company he keeps.
- Tell me who your friends are, and I'll tell you who you are.
- Tell me who your friends are, and I will tell you who you are.
- Tell me your friends, and I will tell you who you are.
- You can judge people by the company they keep.
- People can be judged by the company they keep.

Dime con quién andas y te diré quién eres.

I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character.

Tengo el sueño de que mis cuatro hijos pequeños algún día vivirán en una nación donde no serán juzgados por el color de su piel sino por el contenido de su carácter.

- A good dress is a card of invitation, while a good mind is a letter of recommendation.
- Fine dress helps impress, but intelligence makes steady friends.
- You are judged by appearances at first but by your mind later on.

Bien vestido, bien recibido, pero la mejor pieza es una buena cabeza.

And when Moses heard this, he did all things that he had suggested unto him. And choosing able men out of all Israel, he appointed them rulers of the people, rulers over thousands, and over hundreds, and over fifties, and over tens. And they judged the people at all times.

Moisés siguió el consejo de su suegro e hizo todo lo que le dijo. Eligió entre todo Israel hombres capaces y los puso al frente del pueblo, como jefes de mil, de ciento, de cincuenta y de diez. Éstos administraban justicia al pueblo en todo momento.

- Tell me who your friends are, and I'll tell you who you are.
- Tell me who your friends are, and I will tell you who you are.
- Judge people by the company they keep.
- You can judge people by the company they keep.
- People can be judged by the company they keep.

Dime con quién andas y te diré quién eres.