Translation of "Seemingly" in Spanish

And although seemingly difficult things,

A pesar de que las cosas complejas,

Seemingly impossible things sometimes happen.

A veces suceden cosas aparentemente imposibles.

And these questions, though seemingly uncomfortable,

Y estas preguntas, a pesar de ser incómodas,

Or the fusion of seemingly polar opposites:

o la fusión de dos opuestos:

A man with seemingly unshakable self-confidence.

un hombre con una gran confianza en sí mismo.

This seemingly created a problem for Hannibal.

Esto aparentemente creó un problema para Aníbal.

seemingly without ever being able to stop.

sin ni siquiera poder pararse.

I came across this quiet, seemingly abstract painting,

Me encontré con esta pintura tranquila, aparentemente abstracta

And in the face of a seemingly impossible challenge,

Y ante un desafío aparentemente imposible,

The whole like how quickly a seemingly non-harmful

todo como qué tan rápido un aparentemente no dañino

A seemingly harmless question that is commonly asked to women.

Una pregunta aparentemente inocente que se les hace a las mujeres.

At first, the defeat at the Ebro seemingly changed little.

Al principio, la derrota en el Ebro parece haber cambiado muy poco.

But more often, with funny questions that may seemingly defy answers:

pero también de preguntas raras que parecen no tener respuestas:

We still don't have an answer to the seemingly simple question

aún no hemos encontrado la respuesta a la aparentemente simple pregunta

The thing that binds my two seemingly non-agreeing disciplines together

Lo que une a mis dos disciplinas aparentemente inconexas

A seemingly chaotic skirmish erupted as the Mamluks were being pushed back.

Una escaramuza aparentemente caótica surgió mientras a los mamluk se les hacía retroceder.

The way in which Hannibal extricated his army from a seemingly hopeless

La forma en que Hannibal sacó a su ejército de un lugar aparentemente sin esperanza

Some birds indulge in aerobatics, seemingly for the sheer pleasure of doing so.

Algunos pájaros se entregan a acrobacias aéreas, aparentemente por el puro placer de hacerlo.

Why is it seemingly so much harder to find in women than in men?

¿Por qué parece ser más difícil de encontrar en mujeres que en hombres?

And, though many people seemingly still have not noticed this, Esperanto is not a project anymore; it is a language.

Y a pesar de que muchos parecen no haberse dado cuenta aún, el esperanto ya no es más un proyecto; es una lengua.