Translation of "Hammered" in Spanish

I'll probably get hammered drunk.

Probablemente me emborracharé hasta la médula.

They went public, their stock got hammered.

se hicieron públicos, su la acción fue martillada.

- You're drunk.
- You're hammered.
- You're plastered.
- You're sloshed.

- Estás borracha.
- Estás borracho.

The stake that sticks out gets hammered down.

La estaca que sobresale es machacada hacia abajo.

This is an idea that's been hammered into our heads,

Esta es una idea que tenemos incrustada en la mente,

And two months since he’d hammered the Prussians at Jena.

y dos meses desde que había derrotado a los prusianos en Jena.

It gets hammered, it gets impaired, and you're out: end of story.

Termina abatido, dañado, y uno debe retirarse: fin del juego.

There is a Japanese saying that goes: <hammered.>>

Hay un dicho japonés que reza: «Clavo que sobresalga, se martilla».

I hammered a nail into the wall in order to hang a painting.

Clavé un clavo en la pared para colgar un cuadro.

- Tom is intoxicated.
- Tom's drunk.
- Tom is hammered.
- Tom is smashed.
- Tom is drunk.

Tom está borracho.

Let's look at the next part of the brain that gets hammered with all of this.

Miremos la otra parte del cerebro que resulta damnificada con todo esto.

- He's as drunk as a fiddler.
- He's piss drunk.
- He's sloshed.
- He's plastered.
- He's hammered.
- He's out of it.
- He's legless.

Él está golpeado.

- He was good and drunk.
- He was as drunk as a lord.
- He was hammered.
- He was totally drunk.
- He was smashed.
- He was plastered.
- He was sloshed.

Él estaba totalmente borracho.