Translation of "Heads" in Hungarian

Heads or tails?

Fej vagy írás?

heads of state, plumbers.

államfőkkel, vízvezetékszerelőkkel.

Getting stuck inside our heads.

Gondolatainkba merülünk.

Grow horns on their heads.

Ha kell, szarvakat növesztenek.

- Heads or tails?
- Head or tail?

Fej vagy írás?

Mirrors the mental state of our heads.

tükrözi azt, ami a fejünkben van.

The document was distributed to all department heads.

A dokumentumot minden osztályvezető megkapta.

We can't bury our heads in the sand.

Nem dughatjuk a fejünket a homokba.

In their heads, execution style because they were Muslim.

fejlövéssel végezte ki őket, mert muszlimok voltak.

That took off over the heads of the audience,

mely a nézők feje felett szállt fel,

When Mary finds out, heads are going to roll.

Amikor Mari rájön, fejek fognak hullani.

We can no longer bury our heads in the sand

Nem dughatjuk többé a homokba a fejünket,

Mating over, she now heads underground to lay her eggs...

A párzás után a nőstény a föld alá igyekszik, hogy petéit lerakja.

...the unorthodox ones who did not... Who used their heads,

...akik nem voltak hithűek és nem... Akik használták az eszüket,

I intend to hammer this idea into the student's heads.

Szerintem ezt a gondolatot bele kell vernem a diákok fejébe.

I can't make heads or tails of what you say.

Se füle, se farka nincs annak, amit mondasz.

The cow gave birth to a calf with two heads.

A tehén kétfejű borjat ellett.

When the boss finds out, heads are going to roll.

Amikor a főnök rájön, fejek fognak hullani.

That way of thinking about it tends to stick in our heads

ez a gondolat megmarad a fejünkben,

We bury our heads in the sand, hence the name "the ostrich effect."

A homokba dugjuk a fejünket, innen ered a "struccpolitika" elnevezés.

What do you call that game in which kids hammer the heads of elves?

Mi a neve annak a játéknak, ahol a gyerekek tündérek fejét püfölik?

- I can't make heads or tails of what you say.
- I can't make head or tail of what you say.
- I can't understand what you're saying.

Nem értem, amit mondasz.