Translation of "Heads" in Polish

Heads up!

Uwaga!

- Attention!
- Heads up!

Uwaga!

Bring me their heads.

- Przynieś mi ich głowy.
- Przynieście mi ich głowy.

Getting stuck inside our heads.

Zapętlamy się we własnych myślach.

Grow horns on their heads.

Na głowach mogą im wyrosnąć rogi.

Nervous people will scratch their heads.

Nerwowi ludzie drapią się w głowę.

Two heads are better than one.

Co dwie głowy to nie jedna.

- Heads or tails?
- Head or tail?

Orzeł czy reszka?

The sun is shining above our heads.

Słońce świeci nad naszymi głowami.

A seagull suddenly flew over our heads.

Nagle nad naszymi głowami przeleciała mewa.

At least we have a roof over our heads.

Przynajmniej mamy dach nad głową.

Mating over, she now heads underground to lay her eggs...

Po wszystkim ona zmierza pod ziemię złożyć jajeczka...

...the unorthodox ones who did not... Who used their heads,

Tymi mniej radykalnymi, którzy nie... Którzy użyli pomyślunku

- Many men, many minds.
- So many heads, so many minds.

Ile osób, tyle poglądów.

I can't make heads or tails of what you say.

Nie rozumiem ani trochę o czym mówisz.

They called down the wrath of God upon the heads of their enemies.

Sprowadzili gniew Boga na swoich wrogów.

- I can't make heads or tails of what you said.
- I can't understand what you said at all.
- What you said makes absolutely no sense to me.

Nic nie rozumiem z tego, co pan powiedział.