Translation of "Heads" in Italian

Heads or tails?

Testa o croce?

heads of state, plumbers.

capi di stato, idraulici.

Getting stuck inside our heads.

Che restano incastrate dentro le nostre teste.

Grow horns on their heads.

Farsi spuntare corna dalla testa.

His name heads the list.

Il suo nome è in cima alla lista.

- Heads or tails?
- Head or tail?

Testa o croce?

They hung their heads in shame.

Chinarono la testa per la vergogna.

Two heads are better than one.

Due teste sono meglio di una.

Tina Baumann heads the Frankfurt city forest.

Tina Baumann dirige le foreste della città di Francoforte.

That took off over the heads of the audience,

che è decollato sopra le teste degli spettatori,

That means that the heads will be relatively large.

Ciò significa che le teste saranno relativamente grandi.

The lifeless rocks nod their heads again and again.

Le rocce inanimate annuiscono col capo ancora ed ancora.

Mating over, she now heads underground to lay her eggs...

Dopo l'accoppiamento, la femmina va sottoterra per deporre le uova...

A few heads of the pointed cabbage are also ripe.

Anche alcune teste di cavolo cappuccio sono mature.

Saints are always depicted with a halo over their heads.

I santi sono sempre rappresentati con un'aureola sopra la testa.

Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.

I potenziali acquirenti non potevano fare testa o croce riguardo al contratto.

That way of thinking about it tends to stick in our heads

quel modo di pensare ci resta in testa

They called down the wrath of God upon the heads of their enemies.

Hanno invocato la collera di Dio che si abbatta sui loro nemici.

He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.

I tirocinanti, a cui lui ha dato istruzioni, non hanno capito nulla.

- He's the one who heads the marketing of the perfumes line.
- He's the head of marketing for the perfumes line.

- È il capo del marketing per la linea dei profumi.
- Lui è il capo del marketing per la linea dei profumi.