Translation of "Habitual" in Spanish

Grandfather sat in his habitual place near the fire.

El abuelo se sentaba en su lugar habitual cerca del fuego.

And we succumb back into the vortex of habitual stressful emotions.

Y volvemos a caer en el remolino de estrés habitual.

How do we break free of our habitual negative bias of our brain

¿cómo nos liberamos de la habitual inclinación negativa de nuestro cerebro

He who permits himself to tell a lie once, finds it much easier to do it a second and third time, till at length it becomes habitual; he tells lies without attending to it, and truths without the world's believing him.

Al que se permite contar una mentira una vez le parece mucho más fácil hacerlo una segunda o tercera vez, hasta que se vuelve costumbre; cuenta mentiras sin prestar atención, y verdades sin que el mundo le crea.