Translation of "Funding" in Spanish

Can actually cause funding outcomes

podía realmente causar resultados en la financiación

And if you're looking for funding,

Y si uno va en busca de financiación,

Of implicit gender bias in start-up funding.

de sesgo de género implícito en la financiación empresarial.

The industry is heavily dependent on government funding.

La industria depende fuertemente de la financiación estatal.

We don't have a mechanism for sustained funding.

No tenemos un mecanismo para sustentar la financiación.

Because no one is giving them any funding.

porque nadie los financia.

And don't use poor judgment in your funding ask.

No utilicen un juicio pobre para pedir su financiamiento.

They only get two percent of the venture funding.

solo consiguen el 2 % de la financiación de riesgo.

On the other side you have artists seeking funding,

Por otra parte, tenemos artistas en busca de financiamiento.

So with a mentor and a bit of seed funding,

Y con un mentor y poco de capital inicial,

So What does he do? He starts funding his rival.

prestado anteriormente así que, ¿qué hace? Pasar a apoyar a su rival.

Working within their communities, doing positive things with no funding.

trabajando en sus comunidades, haciendo cosas positivas sin financiación.

You went to the people who were funding those people.

fuiste a las personas que estaban financiando a esas personas.

Well, we spent a year looking for funding to this documentary

Bueno, pasamos un año buscando patrocinio para nuestro documentario

And you think, if you can only get this outside funding,

Y piensan que si pueden lograr financiar eso, ,

Given its prevalence in the popular media and the venture-funding literature,

Dada su prevalencia en los medios y en la literatura de financiación empresarial,

And no-one's funding him! No one's backing him to do this.

¡Y nadie los financia! Nadie les ayuda para hacer eso.

And then came the funding fights which led to the infamous ketchup controversy

Luego vinieron las peleas de financiación que llevaron a la controversia de la salsa de tomate

In 1981, The Reagan administration wanted to cut $1 billion in school lunch funding

En 1981, el gobierno de Reagan quiso recortar mil millones en fondos para los almuerzos escolares

The separatist rebels in the LPR and DPR have funding, weapons, and the assurance

Los rebeldes separatistas del RPL y RPD tienen fondos, armas y la garantía

Rutherfurd was president of the American Fox Terrier club, funding it and working to boost

Rutherfurd fue presidente del zorro americano Terrier club, financiándolo y trabajando para impulsar

Schools seem to be caught in the cycle of a lack of funding, kitchen training, and time

Las escuelas parecen estar atrapadas en un ciclo de falta de fondos, entrenamiento en la cocina y tiempo

An admiring fan once asked Christopher Columbus how he managed to procure funding for all of his amazing journeys. Columbus then took the fan to an abandoned alley, took out a pistol, and said "That's how."

Un admirador una vez le preguntó a Cristóbal Colón cómo conseguía reunir fondos para todos sus asombrosos viajes. Colón entonces le llevó a un callejón abandonado, sacó una pistola y le dijo "Así".