Translation of "Heavily" in Spanish

It rained heavily.

- Ha llovido mucho.
- Cayó una lluvia torrencial.
- Llovió fuerte.

He yawned heavily.

Bostezó profundamente.

It's snowing heavily.

Está nevando mucho.

Tom is sweating heavily.

Tom está sudando con intensidad.

Tom is heavily armed.

Tomás está muy armado.

It started raining heavily.

Empezó a llover fuerte.

It rained heavily yesterday.

Llovió fuerte ayer.

It is raining heavily.

Está lloviendo fuerte.

The palace was heavily guarded.

El palacio estaba cautelosamente resguardado.

My heart is beating heavily.

Mi corazón está latiendo con fuerza.

My liver is heavily damaged.

Mi hígado está severamente dañado.

- Bill hates his father smoking heavily.
- Bill hates that his father smokes heavily.

A Bill no le gusta que su padre fume demasiado.

Bill hates his father smoking heavily.

Bill odia que su padre fume tanto.

It was raining heavily in Osaka.

- Llovía muy fuerte en Osaka.
- LLovía intensamente en Osaka.

It rained heavily in the morning.

Llovió fuerte en la mañana.

Her husband is heavily dependent on drugs.

Su esposo es fuertemente dependiente de drogas.

I'll go even if it rains heavily.

Voy aunque llueva a cántaros.

Before Tom met Mary, he drank heavily.

Antes de que Tom conociera a Mary, él bebía mucho.

- It rained heavily.
- A heavy rain fell.

Cayó una lluvia torrencial.

They also heavily escalated their intake over time.

Además, aumentaron rápidamente su ingesta con el tiempo.

The industry is heavily dependent on government funding.

La industria depende fuertemente de la financiación estatal.

Even though Coloman's heavily armoured cavalry presses the enemy

A pesar de que la pesadamente armada caballería Coloman presiona duramente al

It snowed heavily in the morning he was born.

El día en que él nació hubo una gran nevada.

You shouldn't rely too heavily on the weather report.

No deberías confiar demasiado en el pronóstico del tiempo.

We were late for school because it rained heavily.

Llegamos tarde al colegio porque llovía mucho.

It began to rain heavily more than three hours ago.

Empezó a llover a cántaros hace más de tres horas.

- A heavy rain began to fall.
- It started raining heavily.

Empezó a llover fuerte.

It was raining heavily when I got up this morning.

Llovía mucho cuando me levanté esta mañana.

That have already been heavily implicated in the development of addiction.

que ya estuvieron muy implicadas en el desarrollo de la adicción.

Though heavily outnumbered, Victor skilfully  handled his French and German troops,  

Aunque superado en número, Víctor manejó hábilmente a sus tropas francesas y alemanas,

The spring was very humid. Again and again it rained heavily.

La primavera fue muy húmeda. Una y otra vez llovió copiosamente.

I had hardly left home when it began to rain heavily.

Apenas había salido de la casa cuando se puso a llover fuerte.

- It is raining hard.
- It is raining heavily.
- It's raining hard.

Llueve mucho.

It began to snow heavily as I got off the train.

Empezó a nevar violentamente cuando me bajé del tren.

Tom has started coughing heavily and I'm worried about his health.

Tom se ha puesto a toser feo. Estoy preocupada por su salud.

By now they are heavily outnumbered and quickly start suffering massive casualties.

Por ahora están vastamente sobrepasados en número y rápidamente empiezan a sufrir pérdidas masivas.

I relied heavily on media for a sense of identity and confidence.

y dependía de los medios para lograr un sensación de identidad y confianza.

- It rained heavily.
- It rained cats and dogs.
- A heavy rain fell.

Llovió fuerte.

Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.

No solo hubo vientos fuertes ayer, sino que también llovió fuertemente.

- It is raining hard.
- It is raining heavily.
- It's raining cats and dogs.
- It's raining hard.
- It's bucketing down.
- It's raining very hard.
- It's pouring with rain.
- It's raining heavily.

- Está lloviendo a cántaros.
- Llueve a cántaros.
- Llueve a mares.

Supported by the English longbow, dismounted men-at-arms storm the heavily defended gate.

Apoyado por los arqueros de largo alcance, hombres desmontados asaltan la fuertemente defendida entrada.

So the Jomsvikings were very heavily defeated at the Battle of Hjörungavágr, which took

Así que los Jomsvikings fueron fuertemente derrotados en la Batalla de Hjörungavágr, que tuvo

We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.

Nos estábamos quedando sin gasolina y, para colmo de males, se puso a nevar fuertemente.

- Suddenly, it started to rain very hard.
- All at once it began to rain heavily.

De repente empezó a llover muy fuerte.

- We had a heavy rain yesterday.
- There was a heavy rain yesterday.
- It rained heavily yesterday.

Ayer llovió mucho.

Worried, the shopkeeper ran over and kneeled beside Dima, who was breathing heavily - his forehead covered in sweat.

La dependienta, preocupada, corrió y se arrodilló al lado de Dima, que respiraba de forma pesada y tenía la frente cubierta de sudor.

I sit in front of a computer screen all day, so I get pretty heavily bombarded by electro-magnetic waves.

Me siento frente a la pantalla de un computador el día entero, así que sí resulto enormemente bombardeado por ondas electromagnéticas.