Translation of "Apt" in Spanish

The comparison is apt.

La comparación es apropiada.

- You are apt to be forgetful.
- You're apt to be forgetful.

Tiendes a ser olvidadizo.

He is apt to envy others.

Él tiene el hábito de envidiar a los demás.

Old men are apt to forget.

Los ancianos son olvidadizos.

- We are apt to make mistakes.
- We tend to make mistakes.
- We're apt to make mistakes.

Somos propensos a cometer errores.

Young people are apt to waste time.

La gente joven puede perder el tiempo.

He has shown an apt for mathematics.

Él ha mostrado una aptitud para la matemática.

Tom is apt to go to extremes.

Tom es capaz de ir a los extremos.

She is apt to win the prize.

Ella aspira al premio.

He was apt to boast of his knowledge.

Él podía jactarse de su conocimiento.

Young people are apt to go to extremes.

Los jóvenes tienden a irse a los extremos.

The rich are apt to look down upon the poor.

Los ricos tienden a despreciar a los pobres.

Nowadays we are apt to forget the benefits of nature.

Hoy en día somos propensos a olvidar los beneficios de la naturaleza.

He is apt to leave his umbrella on the train.

Él tiende a dejarse el paraguas en el tren.

However apt, we can ill afford the metaphor of addiction.

Aunque competentes, apenas y podemos con esta metáfora de la adicción.

She is apt to look only at the surface of things.

Ella tiende a ver sólo la apariencia externa de las cosas.

- The old are apt to catch cold.
- Old people catch colds easily.

Los ancianos se resfrían con facilidad.

- She is apt to keep a secret to herself.
- She keeps secrets.

Ella guarda los secretos.

- He easily catches cold.
- He is apt to catch cold.
- He catches colds easily.

Él se resfría con facilidad.

I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.

Creo que el hecho de que esta sociedad conceda tantos privilegios emocionales a la juventud puede acarrear confusiones.

Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.

La práctica es tan importante como la teoría, pero tenemos tendencia a valorar al último y a despreciar al primero.

- He is apt to leave his umbrella on the train.
- He tends to forget his umbrella on the train.

Él suele olvidar su paraguas en el tren.

Is what a computer does when it computes an apt metaphor for what the mind does when it thinks?

¿Es lo que una computadora hace cuando calcula una metáfora apta para lo que la mente hace cuando piensa?