Translation of "You'd" in Russian

If you'd listen, you'd understand.

Если бы ты слушал, ты бы понял.

- I thought you'd left.
- I thought you'd gone.

Я думал, ты ушёл.

- Perhaps you'd better leave.
- Maybe you'd better leave.

Пожалуй, было бы лучше, если бы ты ушёл.

- You'd better leave now.
- You'd better go now.

Вам лучше сейчас уйти.

You'd better hurry.

Вы бы лучше пошевеливались.

You'd better go.

Тебе бы лучше уйти.

You'd regret it.

- Ты бы пожалел об этом.
- Вы бы пожалели об этом.

You'd like Tom.

- Том тебе бы понравился.
- Вам бы Том понравился.

You'd remember Tom.

- Ты бы запомнил Тома.
- Вы бы запомнили Тома.

You'd better leave.

- Вам лучше уйти.
- Тебе лучше уйти.
- Лучше уходи.
- Лучше уходите.

You'd better stay.

- Ты бы лучше остался.
- Вы бы лучше остались.
- Тебе лучше остаться.
- Вам лучше остаться.

You'd have fun.

- Тебе было бы весело.
- Вам было бы весело.
- Ты бы повеселился.
- Вы бы повеселились.
- Ты бы развлёкся.
- Вы бы развлеклись.

You'd like it.

- Тебе бы это понравилось.
- Вам бы это понравилось.
- Тебе бы понравилось.
- Вам бы понравилось.

You'd never survive.

- Ты бы ни за что не выжил.
- Вы бы ни за что не выжили.

You'd remember them.

- Ты бы вспомнил их.
- Ты бы вспомнила их.
- Вы бы вспомнили их.
- Ты бы их вспомнил.
- Вы бы их вспомнили.

You'd remember him.

- Ты бы его вспомнил.
- Вы бы его вспомнили.

You'd remember her.

- Ты бы её вспомнил.
- Вы бы её вспомнили.

You'd love them.

- Ты бы их полюбил.
- Вы бы их полюбили.

You'd love him.

- Ты бы его полюбила.
- Вы бы его полюбили.

You'd love her.

- Ты бы её полюбил.
- Вы бы её полюбили.

You'd like him.

- Он бы вам понравился.
- Он бы тебе понравился.

You'd better come.

Вам лучше прийти.

- I thought you'd agree.
- I thought that you'd agree.

- Я думал, ты согласишься.
- Я думал, вы согласитесь.

- I thought you'd changed.
- I thought that you'd changed.

- Я думал, ты изменился.
- Я думал, вы изменились.

- I knew you'd come.
- I knew that you'd come.

- Я знал, что ты придёшь.
- Я знал, что вы придёте.

- I thought you'd understand.
- I thought that you'd understand.

- Я думал, ты поймёшь.
- Я думал, вы поймёте.

- I think you'd agree.
- I think that you'd agree.

- Я думаю, ты бы согласился.
- Думаю, вы бы согласились.

- I knew that you'd cry.
- I knew you'd cry.

- Я знал, что ты будешь плакать.
- Я знал, что вы будете плакать.
- Я знал, что ты заплачешь.
- Я знал, что вы заплачете.

- Tom thought you'd win.
- Tom thought that you'd win.

- Том думал, ты выиграешь.
- Том думал, вы выиграете.

- I thought you'd cry.
- I thought that you'd cry.

- Я думал, ты заплачешь.
- Я думал, вы заплачете.

- I thought you'd gone.
- I thought that you'd gone.

- Я думал, ты ушёл.
- Я думал, вы ушли.

- I knew you'd laugh.
- I knew that you'd laugh.

- Я знал, что ты будешь смеяться.
- Я знал, что вы будете смеяться.

- I thought you'd laugh.
- I thought that you'd laugh.

- Я думал, ты будешь смеяться.
- Я думал, вы будете смеяться.

- Tom said you'd understand.
- Tom said that you'd understand.

- Том сказал, что вы поймёте.
- Том сказал, что ты поймёшь.

- I thought that you'd forgotten.
- I thought you'd forgotten.

- Я думал, ты забыл.
- Я думал, ты забыла.
- Я думал, вы забыли.

- You'd better hurry up.
- You'd better get a move on.
- You'd better get a shift on.

Тебе лучше поторопиться.

- You'd better go to bed.
- You'd better get in bed.

- Вам лучше пойти спать.
- Тебе лучше пойти спать.
- Лучше тебе лечь в постель.

- I knew you'd be mad.
- I knew you'd be angry.

Я знала, что ты разозлишься.

- I knew you'd find her.
- I knew you'd find it.

Я знал, что ты её найдёшь.

- You'd probably try it out or you'd be willing to.

- Вероятно, вы попробуете его или вы были бы готовы.

You'd better back off.

Тебе лучше отойти.

I knew you'd come.

Я знал, что ты придёшь.

You'd better start now.

- Лучше б тебе уже начать.
- Лучше тебе начать.

You'd better shut up.

- Ты бы лучше заткнулся.
- Вы бы лучше заткнулись.

You'd better go home.

Вам лучше пойти домой.

You'd better take this.

Лучше тебе взять это.

I thought you'd left.

Я думал, что вы ушли.

We hoped you'd forget.

Мы надеялись, что вы забудете.

We knew you'd come.

- Мы знали, что ты придёшь.
- Мы знали, что вы придёте.

You'd better come in.

Тебе лучше зайти внутрь.

You'd better leave now.

Вам лучше уйти.

You'd better stop Tom.

- Тебе лучше остановить Тома.
- Вам лучше остановить Тома.

You'd better read this.

- Тебе лучше прочесть это.
- Вам лучше прочесть это.

You said you'd help.

- Ты сказал, что поможешь.
- Вы сказали, что поможете.
- Ты говорил, что поможешь.
- Вы говорили, что поможете.

You said you'd call.

- Ты сказал, что позвонишь.
- Вы сказали, что позвоните.
- Ты говорил, что позвонишь.
- Вы говорили, что позвоните.

You'd better find Tom.

- Тебе лучше найти Тома.
- Вам лучше найти Тома.

You'd better get dressed.

Тебе бы лучше одеться.

You'd better leave it.

Тебе лучше оставить это.

You'd better check again.

Тебе лучше снова проверить.

I knew you'd quit.

Я знал, что ты уйдёшь.

I'd heard you'd changed.

Я слышала, ты изменился.

I'd heard you'd moved.

Я слышал, что ты переехал.

You'd better watch Tom.

- Ты бы лучше смотрел за Томом.
- Вы бы лучше смотрели за Томом.

You'd better come inside.

- Ты бы лучше зашёл внутрь.
- Вам лучше зайти внутрь.

You'd all like her.

Вам всем она бы понравилась.

You'd better get up.

- Тебе лучше встать.
- Вам лучше встать.
- Ты бы лучше встал.
- Вы бы лучше встали.

I thought you'd agree.

Я думал, ты согласишься.

You'd better ask Tom.

- Ты бы лучше у Тома спросил.
- Ты бы лучше Тома попросил.
- Вы бы лучше спросили у Тома.
- Вы бы лучше Тома попросили.

You'd better be prepared.

Тебе лучше быть готовым.

You'd better stop him.

- Тебе лучше остановить его.
- Вам лучше остановить его.

You'd better stop her.

- Тебе лучше остановить её.
- Вам лучше остановить её.

You'd better find him.

Вам лучше найти его.

You'd better find her.

Тебе лучше найти её.

You'd better be kidding.

Надеюсь, вы шутите.

I knew you'd stay.

- Я знал, что ты останешься.
- Я знал, что вы останетесь.

Maybe you'd better leave.

- Может быть, тебе лучше уйти.
- Может быть, вам лучше уйти.