Translation of "Hurry" in Russian

- Hurry up.
- Hurry!
- Hurry up!

- Поторапливайся!
- Быстрей!
- Скорее!
- Живей!
- Поторапливайтесь!
- Давай быстрее!
- Поспешите!
- Давай быстрей!
- Давайте быстрей.
- Давайте быстрее!

- Hurry up.
- Hurry!

- Поторапливайся!
- Поторапливайся.
- Давай быстрей.
- Давай быстрее.

- Please hurry.
- Please hurry!

- Побыстрее, пожалуйста.
- Пожалуйста, поспешите.
- Быстрее, пожалуйста.

- Hurry up.
- Hurry up!

- Давайте быстрей!
- Давайте быстрее!

Hurry.

Поторапливайся!

- I'll hurry.
- I will hurry.

Я потороплюсь.

- Hurry up.
- Faster!
- Hurry up!

Быстрей!

- Please hurry.
- Please hurry up.

Пожалуйста, поторопись.

- Let's hurry up.
- Let's hurry.

- Давай поторопимся.
- Давайте поторопимся.
- Давайте поспешим.
- Давай поспешим.

- Hurry up.
- Hurry!
- Make haste.

- Поторапливайся!
- Поторопись!
- Давай быстрей!
- Давай быстрее.

- Hurry up.
- Hurry!
- Get a move on.
- Hurry up!

Поторапливайся!

- Hurry up.
- Hurry it up!
- Look sharp!
- Hurry!
- Hurry up!
- Get moving!
- Chop, chop!

Поторапливайся!

- Hurry up.
- Make haste.
- Hurry up!

- Поторапливайся!
- Быстрей!
- Скорее!
- Живей!
- Поторапливайся.
- Давайте быстрее.
- Давай быстрей.
- Давайте быстрей.
- Давай быстрее.

- Hurry up, please!
- Hurry up, please.

- Поторопись, пожалуйста.
- Поторопитесь, пожалуйста.
- Побыстрей, пожалуйста.

- Please hurry up.
- Please, hurry up.

Пожалуйста, поторопитесь.

- Hurry up, child!
- Hurry up, girl!

Поторопись, детка!

- Please hurry up!
- Please hurry up.

- Пожалуйста, поторопись!
- Побыстрее, пожалуйста!

- We need to hurry.
- We have to hurry.
- We must hurry.
- We've got to hurry.

- Мы должны торопиться.
- Нам надо торопиться.
- Мы должны поспешить.

- Hurry up.
- Hurry it up!
- Look sharp!
- Step on it!
- Hurry!

- Поторапливайся!
- Давай быстрей!
- Давай быстрее.

Hurry up!

- Давай быстрее!
- Поторапливайся.
- Давай быстрей.
- Давай быстрее.

Mom! Hurry!

Мам, давай быстрей!

Hurry, help.

Скорее, на помощь.

- Hurry!
- Quick!

Скорее!

Hurry up.

- Поторапливайтесь.
- Давайте быстрее.
- Давайте быстрей.

Hurry home.

Быстро домой!

We'll hurry.

- Мы будем торопиться.
- Мы будем спешить.

Let's hurry.

- Давай поторопимся.
- Давайте поторопимся.
- Давайте поспешим.
- Давай поспешим.

Hurry back.

- Вернись поскорее.
- Вернитесь поскорее.

Please hurry.

- Поторопитесь, пожалуйста.
- Пожалуйста, поспешите.

He'll hurry.

- Он будет торопиться.
- Он будет спешить.

- There's no hurry.
- There is no hurry.

- Спешки нет.
- Спешки никакой нет.

- We must hurry.
- We'll have to hurry.

Мы должны торопиться.

- I must hurry.
- I have to hurry.

- Я должен спешить.
- Я должен торопиться.
- Я должна спешить.
- Я должна торопиться.

- We need to hurry.
- We have to hurry.
- We've got to hurry.

- Мы должны торопиться.
- Нам надо торопиться.
- Нам надо поторопиться.
- Нам надо спешить.
- Нам нужно торопиться.
- Нам надо поторапливаться.

- You must hurry up.
- You need to hurry.
- You have to hurry.

- Ты должен торопиться.
- Вы должны поторапливаться.
- Ты должен поторапливаться.

- We have to hurry.
- We'll have to hurry.
- We've got to hurry.

Нам надо поторапливаться.

- Come on, hurry up!
- Come on, hurry up.

Давай, поторопись!

- You have to hurry.
- You've got to hurry.

- Тебе надо поторапливаться.
- Вам надо поторапливаться.

- You must hurry up.
- You have to hurry.

- Вам надо поторапливаться.
- Вам надо торопиться.
- Вы должны поторопиться.

- Hurry up.
- Get a move on!
- Hurry up!

Поторапливайся!

- We have to hurry.
- We've got to hurry.

Мы должны поспешить.

- I have to hurry!
- I have to hurry.

Мне нужно спешить.

- I must hurry.
- I need to hurry up.

Мне надо поторапливаться.

Let's hurry up.

- Давай поторопимся.
- Давайте поторопимся.
- Давайте поспешим.
- Давай поспешим.

You'd better hurry.

Вы бы лучше пошевеливались.

I must hurry.

- Я должен спешить.
- Я должен торопиться.
- Я должна спешить.
- Я должна торопиться.

Hurry up, girls.

- Поспешите, девочки.
- Поспешите, девушки.

There's no hurry.

Спешки нет.

Hurry up, guys.

Поторопитесь, ребята.

What's the hurry?

Что за спешка?

Hurry up, Mom.

Мам, поторопись!

Must I hurry?

Я должен спешить?

We should hurry.

Мы должны поторопиться.

We'd better hurry.

- Нам лучше поспешить.
- Нам лучше поторопиться.
- Нам лучше поторапливаться.

Just hurry up.

Просто поторопись.

You should hurry.

- Тебе стоит поторопиться.
- Тебе следует поторопиться.
- Вам стоит поторопиться.
- Вам следует поторопиться.

Hurry up, child!

Поторопись, чадо!

Hurry up, Tom.

Давай быстрей, Том.

Tom, hurry up.

Том, быстрей.

- Hurry!
- Make haste.

- Поторопитесь!
- Поспешите.

- Hurry up.
- Faster!

Поторапливайся!

- Hurry up.
- Quick!

- Поторапливайся!
- Быстро!

Hurry up, slowcoach!

Давай быстрей, тормоз!

Please don't hurry.

- Не торопись, пожалуйста.
- Не торопитесь, пожалуйста.
- Не спеши, пожалуйста.
- Не спешите, пожалуйста.

Please, hurry up.

- Побыстрее, пожалуйста.
- Поторопитесь, пожалуйста.
- Пожалуйста, поторопитесь.

Hurry it up.

- Скорее.
- Быстрее.

Please hurry up!

Пожалуйста, поторопитесь!

Tom won't hurry.

- Том не будет спешить.
- Том не будет торопиться.

- I am in a hurry.
- I'm in a hurry.

Я спешу.

- Tell Tom to hurry.
- Tell Tom to hurry up.

- Скажи Тому, чтобы поторопился.
- Скажите Тому, чтобы поторопился.

- There's no hurry.
- You can take your time.
- There is no hurry.
- You don't need to hurry.
- There's no need to hurry.

- Можешь не спешить.
- Можешь не торопиться.