Translation of "Unwilling" in Russian

He was unwilling to go.

Он не хотел идти.

Some were unwilling to fight.

- Некоторые не желали драться.
- Некоторые не желали биться.
- Некоторые не желали сражаться.

I am unwilling to negotiate.

У меня нет желания на переговоры.

Are you unwilling to even try?

Ты даже попробовать не желаешь?

She was unwilling to tell her name.

Она не хотела сказать своё имя.

Tom seems to be unwilling to compromise.

Похоже, что Том не готов пойти на компромисс.

Tom seems to be unwilling to lower the price.

Похоже, Том не собирается снижать цену.

Tom seems to be unwilling to accept our offer.

Похоже, Том не желает принимать наше предложение.

It's difficult to teach people what they're unwilling to learn.

Трудно научить людей тому, чему они не хотят учиться.

Tom seems to be unwilling to be a suicide bomber.

Похоже, Том не хочет быть террористом-смертником.

- I'm not willing to risk that.
- I'm unwilling to risk that.

Я не желаю этим рисковать.

Anyone who is unwilling to read does not understand the joy of reading.

Тот, кто не хочет читать, не понимает радости чтения.

Tom is unwilling to accept the fact that he needs help when translating.

Том не желает признавать тот факт, что ему нужна помощь с переводом.

She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her.

Она уговорила и выманила ее непослушного ребенка пойти с ней к дантисту.

I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.

Я не был расположен принять предложение, но казалось, что у меня не было выбора.

Tom seems to be unwilling to acknowledge that Mary is a better swimmer than he is.

Похоже, Том не желает признавать, что Мэри плавает лучше него.

- Tom seems to be unwilling to tackle the problem.
- Tom doesn't seem to be willing to tackle the problem.

Том, кажется, не желает решать проблему.

- Tom was unwilling to pay that much money for a secondhand computer.
- Tom wasn't willing to pay that much money for a secondhand computer.

Том был не готов платить такие деньги за подержанный компьютер.

- Tom seems to be unwilling to go to the supermarket for his mother.
- Tom doesn't seem to be willing to go to the supermarket for his mother.

Том, кажется, не хотел бы сходить для матери в супермаркет.

- It's difficult to teach people what they're unwilling to learn.
- It's difficult to teach people what they aren't willing to learn.
- It's difficult to teach people what they're not willing to learn.

Трудно научить людей тому, чему они не хотят учиться.